1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Omroeper:
Belangrijke financiering

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
voor "De Amerikaanse Revolutie"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
en haar leden

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie en Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
met de Crimson Lion Foundation

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
en de Blavatnik
Stichting Familie.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
de Lilly-schenking,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
en door
Leden van de Better Angels Society:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
de Pew Charitatieve Trusts,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
de Parkstichting,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
en door Better Angels Society
leden:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John en Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
en deze extra leden.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"De Amerikaanse Revolutie"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
werd mogelijk gemaakt met steun

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
en kijkers zoals jij.
Bedankt.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
en hopen op een nieuwe morgen

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
om het tij van de geschiedenis te keren

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Bank van Amerika.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,604
[Kanonvuur]

40
00:01:35,628 --> 00:01:43,628
♪

41
00:01:46,806 --> 00:01:48,384
Stem: Ik heb de laatste tijd verloren

42
00:01:48,408 --> 00:01:51,654
een groot aantal intieme vrienden.

43
00:01:51,678 --> 00:01:55,791
Het aantal fijne jonge mannen
van 15 tot 5 en 20

44
00:01:55,815 --> 00:02:00,529
met verlies van ledematen
doet mij pijn voorbij de conceptie,

45
00:02:00,553 --> 00:02:03,432
en ik vervloek Columbus elke dag

46
00:02:03,456 --> 00:02:07,736
en alle ontdekkers
van dit duivelse land.

47
00:02:07,760 --> 00:02:11,107
Op welke wijze het Parlement
zal bij deze gelegenheid optreden

48
00:02:11,131 --> 00:02:14,844
wij kunnen het ons niet voorstellen.

49
00:02:14,868 --> 00:02:18,514
Majoor John Bowater.

50
00:02:18,538 --> 00:02:22,118
♪

51
00:02:22,142 --> 00:02:24,854
Stem:
Je kunt niet... Ik durf te zeggen:

52
00:02:24,878 --> 00:02:28,190
je kunt Amerika niet veroveren.

53
00:02:28,214 --> 00:02:31,160
Mijn heren, in 3 campagnes,

54
00:02:31,184 --> 00:02:34,563
wij hebben niets gedaan
en veel geleden.

55
00:02:34,587 --> 00:02:36,198
[hamer pony]

56
00:02:36,222 --> 00:02:39,301
U kunt elke uitgave laten stijgen
en elke poging,

57
00:02:39,325 --> 00:02:42,204
opstapelen en ophopen
elke hulp

58
00:02:42,228 --> 00:02:44,006
je kunt kopen of lenen,

59
00:02:44,030 --> 00:02:48,277
verkeer en ruilhandel met iedereen
kleine zielige Duitse prins

60
00:02:48,301 --> 00:02:50,312
dat verkoopt
en stuurt zijn onderdanen

61
00:02:50,336 --> 00:02:53,349
naar de puinhoop
van een vreemd land.

62
00:02:53,373 --> 00:02:57,887
Je inspanningen zijn voor altijd
ijdel en machteloos.

63
00:02:57,911 --> 00:03:01,257
Als ik een Amerikaan was,
aangezien ik een Engelsman ben,

64
00:03:01,281 --> 00:03:04,126
terwijl het een buitenlandse troepenmacht is
was in mijn land geland,

65
00:03:04,150 --> 00:03:07,363
Ik zou nooit mijn armen neerleggen...

66
00:03:07,387 --> 00:03:10,065
Nooit, nooit, nooit.

67
00:03:10,089 --> 00:03:11,934
[Mannen schreeuwen]

68
00:03:11,958 --> 00:03:14,336
William Pitt, graaf van Chatham.

69
00:03:14,360 --> 00:03:15,704
[hamer pony]

70
00:03:15,728 --> 00:03:22,511
♪

71
00:03:22,535 --> 00:03:25,714
[Verre kanonvuur]

72
00:03:25,738 --> 00:03:28,851
♪

73
00:03:28,875 --> 00:03:32,421
[Vijf en drums spelen]

74
00:03:32,445 --> 00:03:34,857
Jane Kamensky:
De Amerikaanse Revolutie is,

75
00:03:34,881 --> 00:03:38,594
aan de ene kant,
een intens lokale oorlog,

76
00:03:38,618 --> 00:03:42,765
en aan de andere kant
een grote wereldoorlog.

77
00:03:42,789 --> 00:03:45,901
Als een mondiale oorlog
de Amerikaanse Revolutie

78
00:03:45,925 --> 00:03:50,206
zet de reeks oorlogen voort
onder rijken

79
00:03:50,230 --> 00:03:53,242
voor de prijs van Noord-Amerika.

80
00:03:53,266 --> 00:03:57,413
Groot-Brittannië, Spanje, Frankrijk
zijn allemaal op zoek

81
00:03:57,437 --> 00:04:00,749
een vorm van overwinning
of voordeel...

82
00:04:00,773 --> 00:04:02,051
♪

83
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Maar begin 1778,

84
00:04:04,477 --> 00:04:07,823
de opstandige
De zaak van de Verenigde Staten

85
00:04:07,847 --> 00:04:10,693
bevindt zich aan het uiteinde van de draad

86
00:04:10,717 --> 00:04:14,496
van zijn vermogen
blijven bestaan.

87
00:04:14,520 --> 00:04:16,265
♪

88
00:04:16,289 --> 00:04:18,467
Stem: Er komt een soldaat,

89
00:04:18,491 --> 00:04:22,338
zijn blote voeten worden gezien
door zijn versleten schoenen,

90
00:04:22,362 --> 00:04:25,074
zijn benen bijna naakt
van de vernielde overblijfselen

91
00:04:25,098 --> 00:04:27,576
van slechts een paar kousen,

92
00:04:27,600 --> 00:04:31,714
zijn broek is niet voldoende
om zijn naaktheid te bedekken.

93
00:04:31,738 --> 00:04:36,852
Zijn hele verschijning beeldt een
persoon verlaten en ontmoedigd.

94
00:04:36,876 --> 00:04:41,523
Dr. Albigence Waldo, chirurg,
Eerste infanterie van Connecticut.

95
00:04:41,547 --> 00:04:44,059
♪

96
00:04:44,083 --> 00:04:47,463
Verteller: De vermoeide Continentals
die George Washington leidde

97
00:04:47,487 --> 00:04:49,531
naar winterkwartieren
bij Valley Forge

98
00:04:49,555 --> 00:04:52,001
in december 1777,

99
00:04:52,025 --> 00:04:56,705
waren, zei een bezoeker:
gewoon 'een skelet van een leger'.

100
00:04:56,729 --> 00:04:59,708
Ze hadden gevochten
en maandenlang marcheren,

101
00:04:59,732 --> 00:05:02,911
maar velen waren niet betaald
sinds augustus.

102
00:05:02,935 --> 00:05:08,017
Dat waren er bijna 3.000
officieel ongeschikt voor de dienst.

103
00:05:08,041 --> 00:05:12,755
In de komende zes maanden
2.500 soldaten zouden sterven,

104
00:05:12,779 --> 00:05:18,627
meestal van tyfus, tyfus,
griep en dysenterie.

105
00:05:18,651 --> 00:05:22,564
Kleding was zo schaars
dat wanneer een man stierf,

106
00:05:22,588 --> 00:05:26,735
wat er nog over was van zijn uniform was
gewassen en zorgvuldig bewaard

107
00:05:26,759 --> 00:05:29,271
zodat een ander lid
van zijn eenheid

108
00:05:29,295 --> 00:05:31,974
misschien wel tenminste
een beetje warmer.

109
00:05:31,998 --> 00:05:34,576
♪

110
00:05:34,600 --> 00:05:36,478
Stem: Ik ben nu overtuigd

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,148
tenzij er een grote verandering plaatsvindt
vindt plaats,

112
00:05:39,172 --> 00:05:43,085
dit leger moet onvermijdelijk
gereduceerd worden tot het een of het ander

113
00:05:43,109 --> 00:05:48,223
van deze dingen...
Verhongeren, oplossen of verspreiden

114
00:05:48,247 --> 00:05:52,928
om in hun levensonderhoud te voorzien
op de beste manier die ze kunnen.

115
00:05:52,952 --> 00:05:57,132
George Washington, hoofdkwartier
bij de Valley Forge.

116
00:05:57,156 --> 00:05:59,335
♪

117
00:05:59,359 --> 00:06:03,072
Verteller: Valley Forge nam het
naam van een verlaten ijzerfabriek

118
00:06:03,096 --> 00:06:05,908
die op het kruispunt stond
van een klein beekje

119
00:06:05,932 --> 00:06:07,643
en de Schuylkill-rivier

120
00:06:07,667 --> 00:06:10,679
ongeveer 20 mijl ten noordwesten
van Philadelphia.

121
00:06:10,703 --> 00:06:14,950
Washington zelf noemde het
"een sombere plek,"

122
00:06:14,974 --> 00:06:18,554
maar hij koos het omdat het zo was
dicht genoeg bij Philadelphia

123
00:06:18,578 --> 00:06:21,423
om snel te bewegen
tegen Britse verzamelaars

124
00:06:21,447 --> 00:06:23,759
toen ze het waagden
de stad uit

125
00:06:23,783 --> 00:06:28,630
en ver genoeg ervan om te maken
verrassingsaanvallen onwaarschijnlijk.

126
00:06:28,654 --> 00:06:31,500
Wetgevers van Pennsylvania
klaagde

127
00:06:31,524 --> 00:06:33,969
dat in plaats van zich terug te trekken
naar Valley Forge,

128
00:06:33,993 --> 00:06:36,638
Washington zou dat moeten zijn
over het bedrijf

129
00:06:36,662 --> 00:06:39,775
van de herovering van Philadelphia.

130
00:06:39,799 --> 00:06:42,111
Stem: dat kan ik verzekeren
die heren

131
00:06:42,135 --> 00:06:45,447
dat het veel makkelijker is
en minder verontrustende dingen

132
00:06:45,471 --> 00:06:48,617
protesten uit te lokken
in een comfortabele kamer

133
00:06:48,641 --> 00:06:50,652
bij een goed haardvuur

134
00:06:50,676 --> 00:06:53,288
dan te bezetten
een koude, sombere heuvel

135
00:06:53,312 --> 00:06:58,026
en slapen onder vorst en sneeuw
zonder kleding of dekens.

136
00:06:58,050 --> 00:07:01,597
Het zou mij oneindig geven
genoegen om bescherming te bieden

137
00:07:01,621 --> 00:07:04,967
aan ieder individu
en naar elke plek op de grond

138
00:07:04,991 --> 00:07:07,736
in het geheel
van de Verenigde Staten.

139
00:07:07,760 --> 00:07:10,606
Niets is meer mijn wens,

140
00:07:10,630 --> 00:07:13,375
maar dit is niet mogelijk
met onze huidige kracht.

141
00:07:13,399 --> 00:07:15,477
George Washington.

142
00:07:15,501 --> 00:07:17,679
[Kanonvuur op afstand]

143
00:07:17,703 --> 00:07:25,703
♪

144
00:07:28,014 --> 00:07:30,616
[Vuur knettert]

145
00:07:32,919 --> 00:07:34,830
Stem:
Ik had ervaren wat ik dacht

146
00:07:34,854 --> 00:07:38,133
voldoende van de ontberingen van
militair leven het jaar ervoor,

147
00:07:38,157 --> 00:07:41,904
maar dat waren we nu absoluut
in gevaar om te vergaan,

148
00:07:41,928 --> 00:07:45,307
en dat ook in het midden
van een rijk land.

149
00:07:45,331 --> 00:07:47,342
Joseph Plumb Martin.

150
00:07:47,366 --> 00:07:49,077
[Paard hinnikt]

151
00:07:49,101 --> 00:07:51,713
Verteller: privé
Joseph Plumb Martin had het overleefd

152
00:07:51,737 --> 00:07:54,450
de veldslagen van Long Island,
Kipsbaai,

153
00:07:54,474 --> 00:07:59,788
de ramp bij Germantown,
en de belegering van Fort Mifflin,

154
00:07:59,812 --> 00:08:02,257
en hij was nog maar 17.

155
00:08:02,281 --> 00:08:04,092
♪

156
00:08:04,116 --> 00:08:07,729
Nu ineengedoken in gescheurd
canvas tenten bij Valley Forge,

157
00:08:07,753 --> 00:08:11,867
soldaten gingen dagenlang mee
niets anders te eten dan vuurkoekjes...

158
00:08:11,891 --> 00:08:16,371
Alleen meel en water
gebakken op hete stenen.

159
00:08:16,395 --> 00:08:21,410
Er gingen een aantal dagen voorbij waarin er veel waren
soldaten hadden helemaal geen eten.

160
00:08:21,434 --> 00:08:24,980
Er werd gesproken over muiterij.

161
00:08:25,004 --> 00:08:29,685
Rick Atkinson: Het apparaat
van oorlog ter ondersteuning van het leger

162
00:08:29,709 --> 00:08:32,921
is losgekomen.

163
00:08:32,945 --> 00:08:35,557
Al deze ondersteunende functies

164
00:08:35,581 --> 00:08:39,261
die helpen een leger bloeiend te houden,
hou het gezond,

165
00:08:39,285 --> 00:08:42,764
zijn echt begonnen te imploderen.

166
00:08:42,788 --> 00:08:46,935
Verteller: Congres, nog steeds
in ballingschap in York, Pennsylvania,

167
00:08:46,959 --> 00:08:49,771
zei tegen Washington dat hij het bevel moest voeren
voedsel en voer

168
00:08:49,795 --> 00:08:52,007
uit de omgeving
platteland,

169
00:08:52,031 --> 00:08:53,809
maar hij verzette zich,

170
00:08:53,833 --> 00:08:57,779
bang dat het burgers zou kunnen worden
tegen de oorzaak.

171
00:08:57,803 --> 00:09:01,250
In plaats daarvan probeerde hij te kopen
alles wat zijn mannen nodig hadden,

172
00:09:01,274 --> 00:09:05,354
maar de gestage afschrijving
van de continentale munt

173
00:09:05,378 --> 00:09:08,056
maakte dat problematisch.

174
00:09:08,080 --> 00:09:10,559
William Hogeland: Er gaat niets boven
de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog

175
00:09:10,583 --> 00:09:12,194
er was gevochten.

176
00:09:12,218 --> 00:09:14,897
Geen openbaar project zoals dit
eerder was ondernomen,

177
00:09:14,921 --> 00:09:17,099
en het was ongelooflijk duur.

178
00:09:17,123 --> 00:09:18,934
Wat gebeurt er
met een papieren munt

179
00:09:18,958 --> 00:09:21,537
als het niet goed ondersteund wordt
en er niet goed mee wordt omgegaan is,

180
00:09:21,561 --> 00:09:24,840
het deprecieert enorm
tegen goud en zilver.

181
00:09:24,864 --> 00:09:27,142
Het was nutteloos als betaalmiddel,

182
00:09:27,166 --> 00:09:30,812
en in die zin,
het congres ging failliet.

183
00:09:30,836 --> 00:09:32,247
♪

184
00:09:32,271 --> 00:09:34,883
Stephen Conway: De Britten
Leger daarentegen

185
00:09:34,907 --> 00:09:37,886
heeft veel geld,
en veel Amerikanen

186
00:09:37,910 --> 00:09:42,090
die niet politiek zijn
op een of andere manier geïnteresseerd

187
00:09:42,114 --> 00:09:45,060
kansen zien
voor commercieel voordeel...

188
00:09:45,084 --> 00:09:46,728
Producten verkopen,

189
00:09:46,752 --> 00:09:50,132
het verkopen van goederen en diensten
aan het Britse leger.

190
00:09:50,156 --> 00:09:53,402
Verteller: het leger van Washington
was weer aan het afnemen.

191
00:09:53,426 --> 00:09:55,137
Mannen gingen gewoon naar huis.

192
00:09:55,161 --> 00:09:58,006
Honderden meldden zich aan
in loyalistische regimenten.

193
00:09:58,030 --> 00:10:00,809
Anderen sloten zich aan
zwervende outlaw-bands

194
00:10:00,833 --> 00:10:03,345
die geïsoleerde boerderijen plunderden.

195
00:10:03,369 --> 00:10:07,416
Nog anderen vonden hun weg
naar Philadelphia om zich over te geven,

196
00:10:07,440 --> 00:10:10,819
in de hoop dat ze behandeld zouden worden
beter als krijgsgevangenen

197
00:10:10,843 --> 00:10:13,989
dan als soldaten
bij Valley Forge.

198
00:10:14,013 --> 00:10:17,993
Washingtons officieren
gingen ook weg.

199
00:10:18,017 --> 00:10:20,028
Stem:
Het aantal ontslagen

200
00:10:20,052 --> 00:10:22,898
in de Virginia-lijn
wordt veroorzaakt door agenten

201
00:10:22,922 --> 00:10:26,101
vind dat elke man
die thuis blijft

202
00:10:26,125 --> 00:10:29,104
maakt een fortuin
terwijl ze uitgeven

203
00:10:29,128 --> 00:10:32,774
wat ze in de verdediging hebben
van hun land.

204
00:10:32,798 --> 00:10:35,143
Thomas Nelson.

205
00:10:35,167 --> 00:10:37,112
♪

206
00:10:37,136 --> 00:10:38,947
Verteller:
De komende maanden zullen

207
00:10:38,971 --> 00:10:43,118
meer dan 500 van Washington
officieren zouden aftreden.

208
00:10:43,142 --> 00:10:46,922
Om zijn problemen nog groter te maken,
enkele leden van het Congres

209
00:10:46,946 --> 00:10:50,125
en een handvol commandanten
was begonnen met fluisteren

210
00:10:50,149 --> 00:10:54,062
dat hij zich zwak had bewezen
en besluiteloos in de strijd.

211
00:10:54,086 --> 00:10:57,132
Als de revolutie
zouden slagen, zo betoogden sommigen,

212
00:10:57,156 --> 00:11:01,103
bevel over het Continentale Leger
zou naar Horatio Gates moeten gaan,

213
00:11:01,127 --> 00:11:03,905
die dat onlangs had gedaan
aanvaardde de overgave

214
00:11:03,929 --> 00:11:07,309
van een heel Brits leger
bij Saratoga.

215
00:11:07,333 --> 00:11:09,111
♪

216
00:11:09,135 --> 00:11:11,780
Stem: Dat heb ik niet gedaan
vraag om dit bevel,

217
00:11:11,804 --> 00:11:14,516
maar accepteerde het
na veel smeekbeden.

218
00:11:14,540 --> 00:11:18,020
Zodra het publiek het krijgt
ontevreden over mijn service,

219
00:11:18,044 --> 00:11:21,256
Ik zal het roer neerleggen
met evenveel voldoening

220
00:11:21,280 --> 00:11:25,794
en zich terugtrekken op een privéstation
met evenveel inhoud

221
00:11:25,818 --> 00:11:28,563
zoals altijd
voelde de vermoeidste pelgrim

222
00:11:28,587 --> 00:11:30,832
bij zijn veilige aankomst
in het Heilige Land.

223
00:11:30,856 --> 00:11:32,534
George Washington.

224
00:11:32,558 --> 00:11:34,770
Verteller:
Tot dat moment kwam,

225
00:11:34,794 --> 00:11:36,972
Washington zou dat doen
onvermoeibaar werken,

226
00:11:36,996 --> 00:11:41,243
eerst onderhouden,
en vervolgens om zijn leger te verbeteren.

227
00:11:41,267 --> 00:11:43,945
Onderdak kwam op de eerste plaats.

228
00:11:43,969 --> 00:11:46,615
Hij beval de mannen
bomen omhakken,

229
00:11:46,639 --> 00:11:49,685
ontmantel boeren
bijgebouwen en hekken,

230
00:11:49,709 --> 00:11:53,422
en samen knallen
rij na rij blokhutten,

231
00:11:53,446 --> 00:11:59,061
misschien wel 2.000 van hen,
elk 14 bij 16 voet

232
00:11:59,085 --> 00:12:01,229
en bedoeld om 12 mannen te huisvesten.

233
00:12:01,253 --> 00:12:02,798
♪

234
00:12:02,822 --> 00:12:04,966
Valley Forge zou dat een tijdje doen

235
00:12:04,990 --> 00:12:07,169
de vierde grootste stad zijn
in Amerika...

236
00:12:07,193 --> 00:12:13,875
20.000 mannen, vrouwen en kinderen
uit alle 13 staten.

237
00:12:13,899 --> 00:12:17,079
Voor velen Engels
was niet hun moedertaal.

238
00:12:17,103 --> 00:12:20,482
Ze spraken Duits, Iers, Schots,

239
00:12:20,506 --> 00:12:23,418
Welsh, Nederlands, Zweeds, Frans,

240
00:12:23,442 --> 00:12:28,857
Mohican, Oneida, Wolof,
Kikongo en meer.

241
00:12:28,881 --> 00:12:32,060
Bijna 10%
waren Afro-Amerikanen,

242
00:12:32,084 --> 00:12:36,998
van wie de meesten naast dienden
blanken in geïntegreerde regimenten.

243
00:12:37,022 --> 00:12:41,837
Er hadden zich ongeveer 60 mannen aangemeld
een gloednieuw, volledig zwart bedrijf

244
00:12:41,861 --> 00:12:44,573
behorend tot
het Eerste Rhode Island-regiment.

245
00:12:44,597 --> 00:12:48,076
De staatswetgever heeft het beloofd
degenen die tot slaaf waren gemaakt

246
00:12:48,100 --> 00:12:52,214
hun vrijheid aan het einde van de oorlog
en beloofde een schadevergoeding te betalen

247
00:12:52,238 --> 00:12:54,683
aan degenen wier bezittingen
ze waren geweest.

248
00:12:54,707 --> 00:12:56,418
♪

249
00:12:56,442 --> 00:12:59,121
Onder de Native Americans
soldaten en verkenners

250
00:12:59,145 --> 00:13:04,359
bij Valley Forge waren Tuscaroras,
Oneidas, evenals de Mohikanen

251
00:13:04,383 --> 00:13:07,429
en Wappingers
van Stockbridge, Massachusetts.

252
00:13:07,453 --> 00:13:08,997
♪

253
00:13:09,021 --> 00:13:11,933
De honderden vrouwen
die tussen de soldaten leefde

254
00:13:11,957 --> 00:13:15,737
deed de was van de mannen,
verzorgde de zieken en gewonden,

255
00:13:15,761 --> 00:13:19,975
en zorgde voor een onbekende
aantal kinderen.

256
00:13:19,999 --> 00:13:24,346
Toen mannen ten oorlog trokken,
ze waren weg

257
00:13:24,370 --> 00:13:27,382
en dat gold ook voor het loon
ze gingen krijgen,

258
00:13:27,406 --> 00:13:31,887
en veel vrouwen konden dat gewoon niet
zelfstandig overleven,

259
00:13:31,911 --> 00:13:35,690
en zo was het eigenlijk ook
beter voor iedereen

260
00:13:35,714 --> 00:13:37,459
toen vrouwen reisden
met de legers.

261
00:13:37,483 --> 00:13:39,361
♪

262
00:13:39,385 --> 00:13:41,429
Verteller: Martha Washington
voegde zich bij haar man

263
00:13:41,453 --> 00:13:43,031
bij Valley Forge.

264
00:13:43,055 --> 00:13:47,135
Minstens 8 bedienden...
Mannen en vrouwen, wit en zwart,

265
00:13:47,159 --> 00:13:51,406
slaaf en vrij...
Woonde naast de Washingtons

266
00:13:51,430 --> 00:13:54,009
in een stenen huis dat ze huurden
van de familie

267
00:13:54,033 --> 00:13:56,711
van de moleneigenaar
die het had gebouwd.

268
00:13:56,735 --> 00:13:59,781
8 van generaal Washington
dichtstbijzijnde assistenten

269
00:13:59,805 --> 00:14:01,650
waren daar ook druk,

270
00:14:01,674 --> 00:14:05,687
onder hen, twee vooral
idealistische jonge officieren

271
00:14:05,711 --> 00:14:07,522
begin twintig...

272
00:14:07,546 --> 00:14:11,159
Johannes Laurens
en de markies de Lafayette.

273
00:14:11,183 --> 00:14:13,028
♪

274
00:14:13,052 --> 00:14:14,429
Iris de Rode:
Zodra Lafayette arriveerde,

275
00:14:14,453 --> 00:14:16,264
hij begint om zich heen te kijken
en laat je inspireren

276
00:14:16,288 --> 00:14:18,800
door alles wat hij ziet,
en hij is jong,

277
00:14:18,824 --> 00:14:21,670
en hij is er opgewonden over
in dit nieuwe land

278
00:14:21,694 --> 00:14:23,171
waarin, voor hem,
is de Nieuwe Wereld,

279
00:14:23,195 --> 00:14:25,307
en hij gaat op onderzoek uit
en begrijpen.

280
00:14:25,331 --> 00:14:27,876
Hij begint er echt in te geloven
in de oorzaak

281
00:14:27,900 --> 00:14:30,745
voor gelijkheid, voor vrijheden.

282
00:14:30,769 --> 00:14:32,380
♪

283
00:14:32,404 --> 00:14:34,883
Verteller: John Laurens
van Zuid-Carolina

284
00:14:34,907 --> 00:14:36,885
was de zoon van Hendrik Laurens,

285
00:14:36,909 --> 00:14:39,087
de huidige president
van het Congres

286
00:14:39,111 --> 00:14:42,457
en een van de grootste
slavenhandelaren in Noord-Amerika.

287
00:14:42,481 --> 00:14:47,863
Van Valley Forge, de jongeren
Laurens schreef aan zijn vader.

288
00:14:47,887 --> 00:14:49,798
Stem:
Ik zou je willen vragen mij te zaaien

289
00:14:49,822 --> 00:14:52,300
een nummer van jou
valide mannen slaven

290
00:14:52,324 --> 00:14:54,870
in plaats van mij een fortuin na te laten.

291
00:14:54,894 --> 00:14:58,039
ik zou bewerkstelligen
een dubbel goed.

292
00:14:58,063 --> 00:15:01,810
Ten eerste zou ik die naar voren brengen
die onterecht beroofd zijn

293
00:15:01,834 --> 00:15:03,945
van de rechten van de mensheid,

294
00:15:03,969 --> 00:15:07,182
en ik zou versterken
de verdedigers van de vrijheid

295
00:15:07,206 --> 00:15:09,351
met een nummer
van dappere soldaten.

296
00:15:09,375 --> 00:15:11,319
♪

297
00:15:11,343 --> 00:15:13,321
Mijn liefste vriend en vader,

298
00:15:13,345 --> 00:15:15,523
Ik hoop dat mijn plan
voor het dienen van mijn land

299
00:15:15,547 --> 00:15:18,059
en het onderdrukte negerras
zal niet aan jou verschijnen

300
00:15:18,083 --> 00:15:22,197
de hersenschim van een jonge geest,
maar een prijzenswaardig offer

301
00:15:22,221 --> 00:15:26,067
van particulier belang voor de gerechtigheid
en het algemeen belang.

302
00:15:26,091 --> 00:15:28,503
Johannes Laurens.

303
00:15:28,527 --> 00:15:31,806
Verteller: Henry Laurens
verwierp het voorstel van zijn zoon.

304
00:15:31,830 --> 00:15:35,577
Terwijl hij enkele slaven bevrijdde, zei hij:
zou simpelweg ‘slavernij opleveren’

305
00:15:35,601 --> 00:15:39,180
vervelender voor hen
die erin bleef."

306
00:15:39,204 --> 00:15:41,349
♪

307
00:15:41,373 --> 00:15:43,652
[Wind waait]

308
00:15:43,676 --> 00:15:46,955
In februari, de slechte omstandigheden
bij Valley Forge

309
00:15:46,979 --> 00:15:48,623
werd nog erger.

310
00:15:48,647 --> 00:15:53,194
Ongeveer 1.000 soldaten
die maand ziek zou worden en zou sterven.

311
00:15:53,218 --> 00:15:56,598
Stem: Ik werd gebeld
een soldaat aflossen

312
00:15:56,622 --> 00:15:58,500
dacht te sterven.

313
00:15:58,524 --> 00:16:01,870
Hij was een Indiaan,
een uitstekende soldaat.

314
00:16:01,894 --> 00:16:03,805
Hij heeft gevochten
voor diezelfde mensen

315
00:16:03,829 --> 00:16:07,075
die onterfde
zijn voorouders.

316
00:16:07,099 --> 00:16:09,544
Nadat hij zijn pelgrimstocht had beëindigd,

317
00:16:09,568 --> 00:16:13,381
hij werd uit de oorlog ontslagen
van leven en dood.

318
00:16:13,405 --> 00:16:16,284
Zijn nagedachtenis moet gerespecteerd worden

319
00:16:16,308 --> 00:16:19,354
meer dan die rijken
die de wereld bevoorraden

320
00:16:19,378 --> 00:16:22,691
met niets beters
dan geld en ondeugd.

321
00:16:22,715 --> 00:16:25,551
Dr. Albigence Waldo.

322
00:16:26,719 --> 00:16:28,163
[Kippen kakelen]

323
00:16:28,187 --> 00:16:30,298
Verteller: Wanhopig om te voeden
zijn hongerige mannen,

324
00:16:30,322 --> 00:16:34,302
Washington organiseerde nu wat
heette het Grote Voedsel,

325
00:16:34,326 --> 00:16:36,438
in totaal ruim 1.500 man,

326
00:16:36,462 --> 00:16:39,708
het platteland af te struinen
in het oosten van Pennsylvania,

327
00:16:39,732 --> 00:16:42,877
westelijk New Jersey,
Delaware en Maryland,

328
00:16:42,901 --> 00:16:45,280
grijpen wat ze maar konden vinden

329
00:16:45,304 --> 00:16:48,650
en het uitdelen van promessen
in ruil.

330
00:16:48,674 --> 00:16:50,385
♪

331
00:16:50,409 --> 00:16:54,356
Stem: De militie en sommigen
reguliere troepen aan de ene kant,

332
00:16:54,380 --> 00:16:56,891
en loyalistische vluchtelingen met
de Engelsen aan de andere kant,

333
00:16:56,915 --> 00:16:58,893
liepen voortdurend rond,

334
00:16:58,917 --> 00:17:01,062
plunderen en vernietigen
alles

335
00:17:01,086 --> 00:17:02,931
op barbaarse wijze.

336
00:17:02,955 --> 00:17:07,002
Overal wantrouwen,
angst, haat

337
00:17:07,026 --> 00:17:09,971
en afschuwelijk egoïsme
werden ontmoet.

338
00:17:09,995 --> 00:17:12,674
Eerwaarde Nils Collin.

339
00:17:12,698 --> 00:17:14,342
♪

340
00:17:14,366 --> 00:17:17,178
Verteller: Nils Collin
was een Zweedse missionaris

341
00:17:17,202 --> 00:17:20,081
naar Amerika gestuurd
om als rector te dienen

342
00:17:20,105 --> 00:17:23,718
van de Zweedse Kerk
in Swedesboro, New Jersey.

343
00:17:23,742 --> 00:17:27,555
Omdat hij zichzelf beschouwde als een
onderwerp van de Zweedse monarch,

344
00:17:27,579 --> 00:17:30,892
zijn geweten niet
laat hem trouw zweren

345
00:17:30,916 --> 00:17:36,765
aan de Britse koning of aan een bondgenoot
zich met de Patriot-zaak.

346
00:17:36,789 --> 00:17:39,067
Hij beloofde neutraal te blijven,

347
00:17:39,091 --> 00:17:42,170
maar Amerikaanse bands
en Britse soldaten

348
00:17:42,194 --> 00:17:45,840
en hun sympathisanten
bezetten om de beurt de stad,

349
00:17:45,864 --> 00:17:48,510
vee in beslag nemen
en voorzieningen,

350
00:17:48,534 --> 00:17:52,313
en deze straffen
die hen in de weg stonden.

351
00:17:52,337 --> 00:17:53,715
♪

352
00:17:53,739 --> 00:17:55,517
Stem: Veel leden
van de gemeente

353
00:17:55,541 --> 00:17:58,887
op verschillende manieren letsel opgelopen
door deze razernij.

354
00:17:58,911 --> 00:18:03,124
Het huis van dokter Otto werd afgebrand
door loyalistische vluchtelingen.

355
00:18:03,148 --> 00:18:06,561
Jacobus Stillman
verloor het grootste deel van zijn vee.

356
00:18:06,585 --> 00:18:09,798
Sutherland, een Schot,
samen met een jonge Zweed,

357
00:18:09,822 --> 00:18:13,468
Hendrickson, werden meegenomen
als gevangenen naar New York.

358
00:18:13,492 --> 00:18:14,969
♪

359
00:18:14,993 --> 00:18:18,573
Aan de andere kant, de
militie plunderde het volgende...

360
00:18:18,597 --> 00:18:21,643
Jacob en Anders Jones, die dat wel hadden gedaan
verhandeld met de Engelsen;

361
00:18:21,667 --> 00:18:25,513
een zeekapitein, Jan Cox,
wier bedden in stukken waren gesneden

362
00:18:25,537 --> 00:18:29,417
en zijn China, theetafels,
en bureaus vernield.

363
00:18:29,441 --> 00:18:32,387
Uit dit alles blijkt

364
00:18:32,411 --> 00:18:35,423
hoe verschrikkelijk
deze burgeroorlog woedde,

365
00:18:35,447 --> 00:18:39,094
de partijhaat laaide op
in de harten van mijn volk.

366
00:18:39,118 --> 00:18:42,397
Sommigen wilden niet naar de kerk
vanwege de aanblik van hun vijand

367
00:18:42,421 --> 00:18:45,266
wekte de herinnering aan het kwaad op
ze hadden geleden.

368
00:18:45,290 --> 00:18:47,001
Nils Collin.

369
00:18:47,025 --> 00:18:51,206
Vincent Brown: Gezien de keuze
om te vechten voor de Patriot-zaak

370
00:18:51,230 --> 00:18:55,076
of sluit je aan bij de Britse inspanning
om de patriotten te onderdrukken,

371
00:18:55,100 --> 00:18:56,678
de meeste mensen stonden aan de kant.

372
00:18:56,702 --> 00:18:58,613
De meeste mensen
probeerde het voorbij te laten gaan.

373
00:18:58,637 --> 00:19:00,949
Ze probeerden te krijgen
uit de weg.

374
00:19:00,973 --> 00:19:02,717
Kamenski:
Het zijn gewone individuen,

375
00:19:02,741 --> 00:19:05,487
gewone individuen
het stellen van de vraag

376
00:19:05,511 --> 00:19:08,723
dat vragen we ons allemaal af, denk ik
elke dag over politiek...

377
00:19:08,747 --> 00:19:11,793
"Wat doet dit
met mij te maken hebben?"

378
00:19:11,817 --> 00:19:14,453
♪

379
00:19:18,223 --> 00:19:20,835
Stem:
Meisjes van 12 en 13 jaar

380
00:19:20,859 --> 00:19:23,304
zorg van een moeder nodig hebben.

381
00:19:23,328 --> 00:19:26,174
Een meisje van 13,
zonder adviseur vertrokken

382
00:19:26,198 --> 00:19:28,209
en zich een vrouw voorstellen,

383
00:19:28,233 --> 00:19:32,180
staat op een afgrond
dat trilt onder haar.

384
00:19:32,204 --> 00:19:34,916
Betsy Ambler.

385
00:19:34,940 --> 00:19:38,319
Verteller: Betsy Ambler
en haar jongere zus Mary

386
00:19:38,343 --> 00:19:41,055
die winter doorgebracht
in Winchester, Virginia.

387
00:19:41,079 --> 00:19:44,626
Ze bleven bij een tante achter
en oom terwijl hun ouders

388
00:19:44,650 --> 00:19:48,897
en kleine zusjes gingen voorop
zuidoosten om de kou te vermijden.

389
00:19:48,921 --> 00:19:53,401
Betsy bracht een groot deel van haar tijd door
proberen de aandacht te trekken

390
00:19:53,425 --> 00:19:55,970
van "charmante jonge..."
Continentale ‘officieren’.

391
00:19:55,994 --> 00:20:01,309
‘Hier,’ zei ze, ‘was een boete
veld open voor een romantisch meisje."

392
00:20:01,333 --> 00:20:03,845
Stem: Vroeg in de lente,

393
00:20:03,869 --> 00:20:05,547
onze goede vader keerde terug.

394
00:20:05,571 --> 00:20:08,516
En hoewel hij ons behandelde
zichzelf als kinderen,

395
00:20:08,540 --> 00:20:11,352
hij zag dat we waren geweest
als een leeftijd beschouwd

396
00:20:11,376 --> 00:20:13,688
om te veel aandacht te trekken.

397
00:20:13,712 --> 00:20:15,290
Betsy Ambler.

398
00:20:15,314 --> 00:20:18,193
Verteller: De familie Ambler
herenigd zouden worden,

399
00:20:18,217 --> 00:20:20,662
en dat zouden ze ook zijn
terugkerend naar Yorktown,

400
00:20:20,686 --> 00:20:24,065
hoe Betsy haar noemde
"geliefde geboorteplaats."

401
00:20:24,089 --> 00:20:27,468
De financiën van haar vader
was zwaar getroffen door de oorlog.

402
00:20:27,492 --> 00:20:30,738
Hij en zijn twee dochters
moest het lang maken,

403
00:20:30,762 --> 00:20:34,542
stoffige reis naar huis in een wagen,
geen coach.

404
00:20:34,566 --> 00:20:39,380
‘We schaamden ons er nogal voor
onze cavalerie,' herinnerde Betsy zich.

405
00:20:39,404 --> 00:20:41,783
Stem: Het enige mogelijke goede

406
00:20:41,807 --> 00:20:44,886
van de hele verandering
in onze omstandigheden was dat zo

407
00:20:44,910 --> 00:20:47,121
wij maakten kennis
met de manier

408
00:20:47,145 --> 00:20:49,290
en de situatie van ons land,

409
00:20:49,314 --> 00:20:52,327
die wij anders
had het nooit mogen weten.

410
00:20:52,351 --> 00:20:54,696
We werden gedwongen tot industrie

411
00:20:54,720 --> 00:20:58,299
en proberen vriendelijk te zijn
en aangenaam gedrag

412
00:20:58,323 --> 00:21:00,868
goed te maken
voor het verlies van fortuin.

413
00:21:00,892 --> 00:21:03,304
Betsy Ambler.

414
00:21:03,328 --> 00:21:05,873
Verteller: Toen de Amblers
eindelijk in Yorktown aangekomen,

415
00:21:05,897 --> 00:21:07,575
zij hebben zich niet gevestigd

416
00:21:07,599 --> 00:21:10,078
in "ons voormalige landhuis",
herinnerde ze zich,

417
00:21:10,102 --> 00:21:13,147
maar in een veel kleiner huis
aan de rand van de stad.

418
00:21:13,171 --> 00:21:15,583
[Vogels fluiten]

419
00:21:15,607 --> 00:21:17,885
Stem:
Mijn fantasie keert regelmatig terug

420
00:21:17,909 --> 00:21:21,689
naar die betoverende plek
gelegen op een kleine verhevenheid

421
00:21:21,713 --> 00:21:25,326
met uitzicht op een glimlachende weide,
waar een zachte stroom

422
00:21:25,350 --> 00:21:26,961
kronkelend
rond de glooiende heuvel

423
00:21:26,985 --> 00:21:30,398
ging verloren in een van de edelste
rivieren in ons land.

424
00:21:30,422 --> 00:21:34,535
Hier, mijn zus en ik
dwaalde vaak af,

425
00:21:34,559 --> 00:21:37,639
wilde bloemen verzamelen
om ons haar te versieren,

426
00:21:37,663 --> 00:21:41,442
tot we bijna
vonden onszelf heldinnen.

427
00:21:41,466 --> 00:21:44,946
Betsy Ambler.

428
00:21:44,970 --> 00:21:47,649
[Agent zegt commando's]

429
00:21:47,673 --> 00:21:50,685
Christopher Brown: Washington
vond dit echt interessant

430
00:21:50,709 --> 00:21:56,824
kwaliteit van het kunnen projecteren
autoriteit en vertrouwen

431
00:21:56,848 --> 00:22:00,495
en dat toestaan
uitmonden in anderen,

432
00:22:00,519 --> 00:22:03,531
zodat ze verworven
autoriteit en vertrouwen

433
00:22:03,555 --> 00:22:05,867
door in zijn baan te zijn.

434
00:22:05,891 --> 00:22:09,937
Ik denk dat hij het effect had
van uittrekken

435
00:22:09,961 --> 00:22:13,608
enkele van de beste mensen
die om hem heen waren.

436
00:22:13,632 --> 00:22:15,910
Verteller: Om zijn leger te voorzien

437
00:22:15,934 --> 00:22:19,614
met de betrouwbare logistiek
steun het broodnodige,

438
00:22:19,638 --> 00:22:22,450
Washington hield vol
dat het Congres benoemt

439
00:22:22,474 --> 00:22:26,521
als kwartiermeester-generaal
de officier die hij het meest vertrouwde...

440
00:22:26,545 --> 00:22:28,756
Nathanaël Greene,

441
00:22:28,780 --> 00:22:31,793
maar Groen
was een vechtende generaal.

442
00:22:31,817 --> 00:22:34,062
Hij wist dat dat zo was
meer strijd in het verschiet

443
00:22:34,086 --> 00:22:38,366
en wilde meedoen
wat hij ‘het onheil’ noemde.

444
00:22:38,390 --> 00:22:40,401
Atkinson: Greene zegt:
niemand in de geschiedenis

445
00:22:40,425 --> 00:22:42,470
ooit heeft gehoord
van een ‘kwartiermeester’.

446
00:22:42,494 --> 00:22:46,107
Hij wil de baan niet,
maar hij neemt de baan aan.

447
00:22:46,131 --> 00:22:48,076
Net als Washington,
hij heeft hersenen

448
00:22:48,100 --> 00:22:49,844
gebouwd voor uitvoerende actie,

449
00:22:49,868 --> 00:22:52,747
en hij is goed
als kwartiermeester.

450
00:22:52,771 --> 00:22:54,782
Verteller:
Met dank aan Nathanael Greene

451
00:22:54,806 --> 00:22:58,086
beheersing van de logistiek
en de oproepen van Washington

452
00:22:58,110 --> 00:23:02,357
aan gouverneurs van de staten,
tegen eind maart 1778,

453
00:23:02,381 --> 00:23:06,828
Er waren kuddes runderen en schapen
ploeteren richting Valley Forge

454
00:23:06,852 --> 00:23:10,098
vanuit verschillende richtingen,
samen met wagentreinen

455
00:23:10,122 --> 00:23:13,034
gevuld met alles
uit tonnen spijkers

456
00:23:13,058 --> 00:23:18,373
tot gloednieuwe uniformen en
kratten met bajonetten en musketten.

457
00:23:18,397 --> 00:23:20,007
[Snaredrum spelen]

458
00:23:20,031 --> 00:23:23,678
Nu zijn mannen beter waren
gevoed, gekleed en uitgerust

459
00:23:23,702 --> 00:23:26,714
en hun gelederen breidden zich uit
als nieuwe rekruten,

460
00:23:26,738 --> 00:23:30,284
herinnerde stamgasten,
en terugkerende herstellenden

461
00:23:30,308 --> 00:23:32,854
allemaal samengekomen in Valley Forge,

462
00:23:32,878 --> 00:23:37,258
Washington wilde iedere man
in zijn onlangs gereorganiseerde leger

463
00:23:37,282 --> 00:23:39,727
ondergaan
formele militaire opleiding

464
00:23:39,751 --> 00:23:43,965
om een einde te maken aan wat hij riep
de verwarring die er al te vaak was

465
00:23:43,989 --> 00:23:48,269
zijn prestaties ondermijnen
op het slagveld.

466
00:23:48,293 --> 00:23:50,905
De man die hij heeft uitgekozen
om die taak te overzien

467
00:23:50,929 --> 00:23:55,943
was een nieuwkomer in Amerika...
Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard

468
00:23:55,967 --> 00:24:00,681
Augustus Hendrik
Ferdinand von Steuben.

469
00:24:00,705 --> 00:24:03,584
Stem: Nooit ervoor of daarna
heb ik gehad

470
00:24:03,608 --> 00:24:07,188
zo'n indruk van
de oude legendarische God of War

471
00:24:07,212 --> 00:24:09,157
zoals toen ik naar de baron keek.

472
00:24:09,181 --> 00:24:10,958
De attributen van zijn paard,

473
00:24:10,982 --> 00:24:13,528
de enorme holsters
van zijn pistolen

474
00:24:13,552 --> 00:24:16,063
iedereen leek het idee te steunen.

475
00:24:16,087 --> 00:24:21,002
Hij leek mij een volmaakte
personificatie van Mars.

476
00:24:21,026 --> 00:24:23,471
Privé Ashbel Green.

477
00:24:23,495 --> 00:24:26,407
Verteller:
Steuben beweerde een baron te zijn,

478
00:24:26,431 --> 00:24:28,743
een luitenant-generaal
in het Pruisische leger,

479
00:24:28,767 --> 00:24:31,946
en een naaste assistent
aan Frederik de Grote.

480
00:24:31,970 --> 00:24:35,183
Hij was echt een baron,
ook al is het een straatarme,

481
00:24:35,207 --> 00:24:37,885
en hij had gediend
in het hoofdkwartier van Frederik

482
00:24:37,909 --> 00:24:41,255
voor een tijdje,
maar zijn legercarrière in Europa

483
00:24:41,279 --> 00:24:43,558
was ingekort
door een beschuldiging

484
00:24:43,582 --> 00:24:47,762
dat hij bekendheden had meegenomen
met jonge jongens.

485
00:24:47,786 --> 00:24:50,498
In Amerika zei hij:
hij wilde plaatsen

486
00:24:50,522 --> 00:24:54,969
zijn "talenten in de oorlogskunsten
in dienst van een republiek."

487
00:24:54,993 --> 00:24:57,405
♪

488
00:24:57,429 --> 00:25:00,241
Steuben was opvliegend,
en zijn Engels

489
00:25:00,265 --> 00:25:05,279
was aanvankelijk beperkt
op één enkel woord... "verdomd."

490
00:25:05,303 --> 00:25:07,782
Stem: Bij enige beweging

491
00:25:07,806 --> 00:25:09,951
of manoeuvre was dat niet
uitgevoerd naar zijn geest,

492
00:25:09,975 --> 00:25:13,387
hij begon in het Duits te vloeken,
dan in het Frans,

493
00:25:13,411 --> 00:25:16,057
en dan in beide talen
samen.

494
00:25:16,081 --> 00:25:19,760
Toen hij uitgeput was
zijn artillerie van buitenlandse eden,

495
00:25:19,784 --> 00:25:21,529
hij zou zijn assistenten roepen,

496
00:25:21,553 --> 00:25:23,631
‘Kom en zweer voor mij
in het Engels.

497
00:25:23,655 --> 00:25:25,833
Deze kerels
Ik zal niet doen wat ik ze opdraag."

498
00:25:25,857 --> 00:25:27,768
Peter Stephen Du Ponceau.

499
00:25:27,792 --> 00:25:30,738
Edward Lengel: Baron von Steuben
is echt een komisch figuur

500
00:25:30,762 --> 00:25:32,740
als hij in het kamp aankomt.

501
00:25:32,764 --> 00:25:37,612
De mannen lachen hem uit,
maar hij is een man die je nodig hebt

502
00:25:37,636 --> 00:25:39,547
de mannen bij elkaar te brengen

503
00:25:39,571 --> 00:25:41,282
en ze een gevoel geven
van een gemeenschappelijk doel.

504
00:25:41,306 --> 00:25:43,317
Nadat de mannen hebben geboord
een poosje bij hem,

505
00:25:43,341 --> 00:25:45,453
ze stoppen met lachen.

506
00:25:45,477 --> 00:25:46,888
[Man schreeuwt bevelen]

507
00:25:46,912 --> 00:25:48,890
Verteller:
Maar ondanks al zijn gebrul,

508
00:25:48,914 --> 00:25:52,126
Steuben begreep het karakter
van de mannen met wie hij zou samenwerken.

509
00:25:52,150 --> 00:25:56,764
‘Het genie van deze natie
valt niet te vergelijken...

510
00:25:56,788 --> 00:25:59,367
met de Pruisen,
Oostenrijkers of Fransen,"

511
00:25:59,391 --> 00:26:01,335
schreef hij aan een oude vriend
terug naar huis.

512
00:26:01,359 --> 00:26:05,373
"Je zegt tegen je soldaat:
'Doe dit', en hij doet het, '

513
00:26:05,397 --> 00:26:07,708
maar hier: "Ik ben verplicht te zeggen:

514
00:26:07,732 --> 00:26:10,611
''Dit is de reden
waarom zou je dat moeten doen'

515
00:26:10,635 --> 00:26:12,813
en dan doet hij het."

516
00:26:12,837 --> 00:26:14,515
♪

517
00:26:14,539 --> 00:26:16,584
Steuben leerde de mannen marcheren

518
00:26:16,608 --> 00:26:19,854
bij een "gemeenschappelijke stap"
van 75 passen per minuut

519
00:26:19,878 --> 00:26:23,791
en een "snelle stap" van 120 passen,

520
00:26:23,815 --> 00:26:28,162
om in kolommen te bewegen
dan achterblijven in een enkele rij,

521
00:26:28,186 --> 00:26:32,266
om naar de gevechtslinie te verschuiven
en weer terug als hij onder vuur ligt,

522
00:26:32,290 --> 00:26:35,703
om musketsalvo's te laden en af te vuren
sneller,

523
00:26:35,727 --> 00:26:38,773
en bedreven worden
met de bajonet,

524
00:26:38,797 --> 00:26:41,542
het wapen dat
had hen ooit bang gemaakt

525
00:26:41,566 --> 00:26:44,745
wanneer in het Brits
of Hessische handen.

526
00:26:44,769 --> 00:26:48,516
Naarmate de vaardigheden verbeterden,
dat gold ook voor het moreel.

527
00:26:48,540 --> 00:26:50,284
♪

528
00:26:50,308 --> 00:26:53,754
In het voorjaar dreigt het gevaar
van de muiterij was afgenomen.

529
00:26:53,778 --> 00:26:57,391
Dat gold ook voor het gemompel
over het leiderschap van Washington.

530
00:26:57,415 --> 00:26:59,794
Hij was, het was duidelijk,

531
00:26:59,818 --> 00:27:02,396
onmisbaar
voor de zaak van de vrijheid.

532
00:27:02,420 --> 00:27:04,498
♪

533
00:27:04,522 --> 00:27:06,801
Dat jaar,
een Duitstalige almanak

534
00:27:06,825 --> 00:27:08,936
gepubliceerd
in Lancaster, Pennsylvania,

535
00:27:08,960 --> 00:27:12,340
Washington zou bellen
Des Landes Vater...

536
00:27:12,364 --> 00:27:14,542
"de vader van het land."

537
00:27:14,566 --> 00:27:16,110
♪

538
00:27:16,134 --> 00:27:20,648
Hij was de lijm
dat mensen bij elkaar hield.

539
00:27:20,672 --> 00:27:24,352
Deze 13 koloniën
moesten samenkomen,

540
00:27:24,376 --> 00:27:27,088
en hij was de persoon die het moest doen.

541
00:27:27,112 --> 00:27:31,292
Dat zouden wij niet doen
hebben een land zonder hem gehad.

542
00:27:31,316 --> 00:27:34,962
Ik weet het eigenlijk niet.
Ik bedoel, weet je...

543
00:27:34,986 --> 00:27:37,598
God, ik kan niet geloven dat ik het zeg
dit omdat ik geen grote fan ben

544
00:27:37,622 --> 00:27:39,533
van "grote man"
theorieën over de geschiedenis

545
00:27:39,557 --> 00:27:44,405
of verklaringen van de geschiedenis,
maar laten we het zo zeggen.

546
00:27:44,429 --> 00:27:50,177
Het is gemakkelijk om de Amerikaan te zien
inspanning voor onafhankelijkheid

547
00:27:50,201 --> 00:27:53,180
falen zonder
Washingtons leiderschap.

548
00:27:53,204 --> 00:27:56,074
♪

549
00:27:56,841 --> 00:27:58,653
[Meeuw krijst]

550
00:27:58,677 --> 00:28:02,857
Verteller: Na middernacht
op 23 april 1778,

551
00:28:02,881 --> 00:28:05,259
31 matrozen en mariniers

552
00:28:05,283 --> 00:28:08,295
van het 20-kanon
Continentale marinesloep "Ranger",

553
00:28:08,319 --> 00:28:12,433
gooien in de Ierse Zee,
stapte in twee sloepen

554
00:28:12,457 --> 00:28:15,102
en begon ernaartoe te roeien
de haven van Whitehaven

555
00:28:15,126 --> 00:28:18,039
aan de westkust van Engeland.

556
00:28:18,063 --> 00:28:21,342
Hun in Schotland geboren commandant
kende deze wateren goed.

557
00:28:21,366 --> 00:28:23,444
Hij was zijn zeevarende carrière begonnen
daar

558
00:28:23,468 --> 00:28:28,049
als 13-jarige leerling
zeeman genaamd John Paul Jr.

559
00:28:28,073 --> 00:28:32,186
In de tussenliggende jaren heeft hij
aan boord van slavenschepen waren gevaren,

560
00:28:32,210 --> 00:28:34,822
tot bevel opgestaan
koopvaardijschepen,

561
00:28:34,846 --> 00:28:39,160
en dan, na het doden
een bemanningslid, vluchtte naar Amerika.

562
00:28:39,184 --> 00:28:42,496
Daar veranderde hij zijn naam
aan John Paul Jones

563
00:28:42,520 --> 00:28:47,902
en bood zich vrijwillig aan om mee te doen
de jonge continentale marine.

564
00:28:47,926 --> 00:28:50,171
Stem: Ik heb het opgelost
om de grootste inspanningen te leveren

565
00:28:50,195 --> 00:28:52,840
een einde te maken
de barbaarse verwoestingen

566
00:28:52,864 --> 00:28:55,209
waarop de Engelsen
in Amerika gedraaid

567
00:28:55,233 --> 00:28:58,479
door goed vuur te maken in Engeland
van de scheepvaart.

568
00:28:58,503 --> 00:29:00,614
Johannes Paulus Jones.

569
00:29:00,638 --> 00:29:03,317
Verteller: Toen Jones' mannen
bereikte de Whitehaven-werf,

570
00:29:03,341 --> 00:29:07,722
ze vonden meer dan 200 schepen
afgemeerd in zijn haven.

571
00:29:07,746 --> 00:29:10,091
Terwijl Jones werkte
om een vuur aan de gang te krijgen

572
00:29:10,115 --> 00:29:12,259
aan boord van een boot geladen met kolen,

573
00:29:12,283 --> 00:29:15,963
boze stadsmensen
snelde naar de waterkant.

574
00:29:15,987 --> 00:29:18,899
Stem: Ik stond ertussen
hen en het schip van vuur

575
00:29:18,923 --> 00:29:22,169
met een pistool in mijn hand
en beval hen met pensioen te gaan,

576
00:29:22,193 --> 00:29:25,072
wat ze deden
met neerslag.

577
00:29:25,096 --> 00:29:27,708
De vlammen waren er al
het tuigage gevangen

578
00:29:27,732 --> 00:29:30,077
en begonnen
om de hoofdmast te bestijgen.

579
00:29:30,101 --> 00:29:32,513
Het was tijd om met pensioen te gaan.

580
00:29:32,537 --> 00:29:34,515
Johannes Paulus Jones.

581
00:29:34,539 --> 00:29:37,384
Verteller: Jones en zijn mannen
keerde terug naar de Ranger

582
00:29:37,408 --> 00:29:39,653
en zeilde weg.

583
00:29:39,677 --> 00:29:40,654
[Kanonvuur]

584
00:29:40,678 --> 00:29:42,089
De volgende dag,

585
00:29:42,113 --> 00:29:44,358
zij verloofden zich
een Brits oorlogsschip, de "Drake",

586
00:29:44,382 --> 00:29:46,961
en na een gevecht
dat Jones zich herinnerde

587
00:29:46,985 --> 00:29:51,499
als ‘warm, dichtbij en koppig’
veroverde het en zijn bemanning

588
00:29:51,523 --> 00:29:55,536
en bracht het
naar de Franse havenstad Brest.

589
00:29:55,560 --> 00:29:59,974
Jones begreep zijn impact
over de Britse publieke opinie.

590
00:29:59,998 --> 00:30:03,144
Moeders begonnen te waarschuwen
dat hun kinderen goed zijn,

591
00:30:03,168 --> 00:30:08,048
of de angstaanjagende "Piraat"
John Paul Jones zou ze krijgen.

592
00:30:08,072 --> 00:30:10,084
♪

593
00:30:10,108 --> 00:30:12,520
Stem: Wat is er gedaan
is voldoende om aan te tonen

594
00:30:12,544 --> 00:30:16,557
dat niet al hun pochte marine
hun eigen kusten kunnen beschermen

595
00:30:16,581 --> 00:30:20,227
en dat de scènes van nood
die zij hebben veroorzaakt

596
00:30:20,251 --> 00:30:24,698
in Amerika kan binnenkort worden gebracht
thuis aan hun eigen deuren.

597
00:30:24,722 --> 00:30:26,491
Johannes Paulus Jones.

598
00:30:28,493 --> 00:30:30,571
♪

599
00:30:30,595 --> 00:30:34,542
Stem: Wat een wonderbaarlijke verandering
in de politieke wereld...

600
00:30:34,566 --> 00:30:37,344
De regering van Frankrijk
een pleitbezorger voor vrijheid,

601
00:30:37,368 --> 00:30:39,647
het omarmen van de zaak
van protestanten,

602
00:30:39,671 --> 00:30:42,616
en het riskeren van een oorlog om veilig te stellen
hun onafhankelijkheid;

603
00:30:42,640 --> 00:30:48,122
Groot-Brittannië in oorlog met Amerika,
Frankrijk in alliantie met haar.

604
00:30:48,146 --> 00:30:51,692
Deze, mijn vriend,
zijn verbazingwekkende veranderingen.

605
00:30:51,716 --> 00:30:54,161
Elbridge Gerry.

606
00:30:54,185 --> 00:30:57,331
Verteller: Dat was zo
het duurde bijna 3 maanden voor het woord

607
00:30:57,355 --> 00:31:01,368
van de nieuwe militaire alliantie
met Frankrijk om Washington te bereiken.

608
00:31:01,392 --> 00:31:05,206
De Fransen zouden sturen
soldaten en de vloot.

609
00:31:05,230 --> 00:31:08,175
Zijn leger zou dat doen
niet langer alleen zijn.

610
00:31:08,199 --> 00:31:11,245
"Dit... geweldig...
glorieus... nieuws," zei hij,

611
00:31:11,269 --> 00:31:14,014
"moet de onafhankelijkheid zetten
van Amerika

612
00:31:14,038 --> 00:31:17,051
buiten alle mogelijke discussies."

613
00:31:17,075 --> 00:31:18,652
[Snaredrum spelen]

614
00:31:18,676 --> 00:31:20,354
Washington was nu gretig

615
00:31:20,378 --> 00:31:24,525
om zijn nieuwe discipline te testen
leger tegen de vijand.

616
00:31:24,549 --> 00:31:27,428
Stem:
De vijand stelde zich Philadelphia voor

617
00:31:27,452 --> 00:31:30,397
voor ons van groter belang zijn
dan het werkelijk was

618
00:31:30,421 --> 00:31:34,301
en voor dat geloof
voegde het absurde idee toe

619
00:31:34,325 --> 00:31:38,172
dat de ziel van heel Amerika
was daar gecentreerd

620
00:31:38,196 --> 00:31:40,641
en daar veroverd zou worden.

621
00:31:40,665 --> 00:31:42,409
Thomas Pijn.

622
00:31:42,433 --> 00:31:44,178
♪

623
00:31:44,202 --> 00:31:47,081
Verteller: De Britten,
Duitse en loyalistische troepen

624
00:31:47,105 --> 00:31:50,885
opgesloten in Philadelphia
ook een strenge winter gehad.

625
00:31:50,909 --> 00:31:53,654
Ze hadden bestaan
op halve rantsoenen.

626
00:31:53,678 --> 00:31:57,625
Gewonde troepen bezet
elk openbaar gebouw in de stad

627
00:31:57,649 --> 00:31:59,360
behalve het Staatshuis,

628
00:31:59,384 --> 00:32:02,429
waar de verklaring
van de onafhankelijkheid was ondertekend,

629
00:32:02,453 --> 00:32:05,566
wat druk was
met Patriot-gevangenen.

630
00:32:05,590 --> 00:32:07,067
♪

631
00:32:07,091 --> 00:32:11,272
1777 was slecht geëindigd
voor de Britten.

632
00:32:11,296 --> 00:32:16,010
Generaal Burgoyne had zich overgegeven
een heel leger bij Saratoga.

633
00:32:16,034 --> 00:32:18,779
Generaal Howe misschien wel
bezet Philadelphia,

634
00:32:18,803 --> 00:32:22,683
en zijn ondergeschikten hielden nog steeds stand
New York City en Nieuwpoort,

635
00:32:22,707 --> 00:32:25,853
maar ze controleerden weinig anders,

636
00:32:25,877 --> 00:32:28,989
en nu, met de Fransen
meedoen aan de oorlog,

637
00:32:29,013 --> 00:32:31,325
Groot-Brittannië zou dat zijn
nodig om te verdedigen

638
00:32:31,349 --> 00:32:33,560
al zijn imperiale bezittingen...

639
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
In India, Afrika, Ierland,
de Middellandse Zee

640
00:32:37,522 --> 00:32:41,769
en het Caribisch gebied,
evenals in Noord-Amerika.

641
00:32:41,793 --> 00:32:44,204
Kathleen DuVal: De Fransen
besluiten de oorlog in te gaan,

642
00:32:44,228 --> 00:32:48,142
en dat verandert alles
voor Groot-Brittannië.

643
00:32:48,166 --> 00:32:52,246
Groot-Brittannië weet dat Spanje
en wellicht is Nederland de volgende.

644
00:32:52,270 --> 00:32:55,182
Plotseling die 13 koloniën
die in opstand kwamen

645
00:32:55,206 --> 00:32:57,584
zijn een soort kleine aardappelen
van de oorlog.

646
00:32:57,608 --> 00:33:02,056
Ze zouden hun winst kunnen verliezen
plantage eilanden.

647
00:33:02,080 --> 00:33:04,458
Ze zouden Jamaica kunnen verliezen.

648
00:33:04,482 --> 00:33:06,593
De inzet is groot in deze oorlog,

649
00:33:06,617 --> 00:33:10,831
en de 13 koloniën zijn geworden
slechts een klein hoekje ervan.

650
00:33:10,855 --> 00:33:12,733
♪

651
00:33:12,757 --> 00:33:15,336
Verteller: Heer Noord,
de Britse premier,

652
00:33:15,360 --> 00:33:18,872
vredescommissarissen gezonden
naar Amerika dat voorjaar,

653
00:33:18,896 --> 00:33:21,141
gewapend met een serie
van concessies

654
00:33:21,165 --> 00:33:23,110
gericht op het beëindigen van de gevechten,

655
00:33:23,134 --> 00:33:26,647
alles de Amerikanen
was al jaren veeleisend.

656
00:33:26,671 --> 00:33:31,986
Het enige wat ze moesten doen
was afstand doen van de onafhankelijkheid.

657
00:33:32,010 --> 00:33:33,620
Wat ze aanbieden is
eigenlijk termen

658
00:33:33,644 --> 00:33:36,890
dat zou zijn geweest
aanvaardbaar voor de kolonisten

659
00:33:36,914 --> 00:33:40,260
in 1774 of 1775.

660
00:33:40,284 --> 00:33:43,130
Verteller:
Het Congres wilde er niets van horen.

661
00:33:43,154 --> 00:33:45,432
Het hele idee van afhankelijkheid,

662
00:33:45,456 --> 00:33:47,968
zijn voorzitter,
Henry Laurens, zei:

663
00:33:47,992 --> 00:33:50,471
"is niet-ontvankelijk."

664
00:33:50,495 --> 00:33:54,074
Britse onderhandelaars
reageerde met een waarschuwing.

665
00:33:54,098 --> 00:33:57,845
Amerikanen konden het nu verwachten
veel zwaardere behandeling

666
00:33:57,869 --> 00:33:59,947
dan wat zij tot nu toe hadden ontvangen,

667
00:33:59,971 --> 00:34:02,850
en ze hadden benoemd
een nieuwe commandant

668
00:34:02,874 --> 00:34:05,386
om die behandeling te geven.

669
00:34:05,410 --> 00:34:07,554
Stem: Op 10 mei,

670
00:34:07,578 --> 00:34:10,224
Sir Henry Clinton
aangekomen in Philadelphia,

671
00:34:10,248 --> 00:34:14,361
het aflossen van Sir William Howe
als opperbevelhebber.

672
00:34:14,385 --> 00:34:16,697
Kapitein Johann Ewald.

673
00:34:16,721 --> 00:34:20,434
Atkinson: Henry Clinton wel
een formidabele militaire officier.

674
00:34:20,458 --> 00:34:23,103
Hij heeft veel gehad
van gevechtservaring,

675
00:34:23,127 --> 00:34:26,707
maar hij is een heel, heel
moeilijke persoonlijkheid.

676
00:34:26,731 --> 00:34:28,675
Hij is gemakkelijk benadeeld.

677
00:34:28,699 --> 00:34:32,613
Hij draagt zijn grieven
en wrok tegen hem.

678
00:34:32,637 --> 00:34:34,615
Hij zal de Brit zijn
opperbevelhebber langer

679
00:34:34,639 --> 00:34:36,950
dan welke andere generaal dan ook
tijdens de Amerikaanse Revolutie,

680
00:34:36,974 --> 00:34:38,719
voor 4 jaar.

681
00:34:38,743 --> 00:34:41,789
Verteller: Generaal Henry Clinton,
die in Amerika hadden gevochten

682
00:34:41,813 --> 00:34:45,259
sinds Bunker's Hill,
had gehoopt op verlichting.

683
00:34:45,283 --> 00:34:49,229
In plaats daarvan zou hij worden gevraagd
minstens evenveel te doen

684
00:34:49,253 --> 00:34:51,365
als zijn voorganger
was gevraagd te doen

685
00:34:51,389 --> 00:34:55,235
en om het met veel minder mannen te doen.

686
00:34:55,259 --> 00:34:58,839
Zijn nieuwe orders waren om te verzenden
8.000 van zijn soldaten

687
00:34:58,863 --> 00:35:03,143
om de Britse belangen te beschermen
in Florida en het Caribisch gebied.

688
00:35:03,167 --> 00:35:05,446
De rest moest hij achterlaten
van Nieuw-Engeland

689
00:35:05,470 --> 00:35:09,383
en Mid-Atlantische staten in
Patriothanden voor het grootste deel

690
00:35:09,407 --> 00:35:12,419
en uiteindelijk
aanvallen op zee uitvoeren

691
00:35:12,443 --> 00:35:15,823
over de 4 Zuidelijke Koloniën.

692
00:35:15,847 --> 00:35:18,859
Clinton concludeerde
hij moest eerst zijn leger krijgen

693
00:35:18,883 --> 00:35:23,063
terug naar New York, wat betekende
Philadelphia evacueren

694
00:35:23,087 --> 00:35:25,999
die was meegenomen
slechts 9 maanden eerder.

695
00:35:26,023 --> 00:35:30,270
De meeste van zijn mannen, zo besloot hij,
zou naar New York moeten marcheren.

696
00:35:30,294 --> 00:35:33,941
Hij had te weinig schepen
om zijn hele leger te dragen

697
00:35:33,965 --> 00:35:36,844
evenals ongeveer 3.000 loyalisten

698
00:35:36,868 --> 00:35:39,279
wil nu graag met hem vertrekken.

699
00:35:39,303 --> 00:35:41,748
Stem:
Alle trouwe inwoners

700
00:35:41,772 --> 00:35:45,018
die onze bescherming had genomen
betreurde dat zij

701
00:35:45,042 --> 00:35:47,988
moest het nu opgeven
al hun bezittingen.

702
00:35:48,012 --> 00:35:52,226
Dappere mensen die zich hebben getoond
zo'n goede dienst aan de koning

703
00:35:52,250 --> 00:35:54,461
worden achtergelaten.

704
00:35:54,485 --> 00:35:57,965
Alleen God weet het
wat er met hen zal gebeuren.

705
00:35:57,989 --> 00:36:01,101
Johann Ewald.

706
00:36:01,125 --> 00:36:04,438
Maya Jasanoff: Philadelphia heeft dat gedaan
de bevolking keerde zich binnenstebuiten

707
00:36:04,462 --> 00:36:06,573
een paar verschillende keren
in de Revolutie.

708
00:36:06,597 --> 00:36:09,042
New York City heeft
de bevolking keerde zich om,

709
00:36:09,066 --> 00:36:12,579
een soort heen en weer
van loyalist

710
00:36:12,603 --> 00:36:15,482
en Patriot-inwoners,
afhankelijk van welk leger

711
00:36:15,506 --> 00:36:19,319
heeft de leiding,
en als een leger vertrekt,

712
00:36:19,343 --> 00:36:22,356
de bevolking die was gekomen
om te leven

713
00:36:22,380 --> 00:36:25,058
onder hun bescherming
moet een soort van gedoe zijn

714
00:36:25,082 --> 00:36:28,095
en zoek uit wat het is
dat ze hierna gaan doen.

715
00:36:28,119 --> 00:36:30,264
♪

716
00:36:30,288 --> 00:36:32,566
Stem:
Philadelphia, 18 juni.

717
00:36:32,590 --> 00:36:34,601
Toen we vanmorgen opstonden,

718
00:36:34,625 --> 00:36:37,604
dat was er niet
één roodjas te zien.

719
00:36:37,628 --> 00:36:40,440
Kolonel Gordon en enkele anderen
was niet weg geweest

720
00:36:40,464 --> 00:36:45,145
een kwartier eerder
de Amerikanen kwamen de stad binnen.

721
00:36:45,169 --> 00:36:47,447
Elisabeth Drinker.

722
00:36:47,471 --> 00:36:51,018
Verteller: Om als militair op te treden
gouverneur van Philadelphia,

723
00:36:51,042 --> 00:36:54,588
George Washington geselecteerd
Generaal Benedict Arnold,

724
00:36:54,612 --> 00:36:57,624
nog steeds lijden
van oorlogswonden die zo ernstig zijn

725
00:36:57,648 --> 00:37:00,027
dat hij geen paard kon bestijgen.

726
00:37:00,051 --> 00:37:05,599
Hij moest de orde herstellen
en de rust bewaren.

727
00:37:05,623 --> 00:37:09,203
Philadelphia was
nu bijna onherkenbaar.

728
00:37:09,227 --> 00:37:11,838
Terugtrekkende roodjassen
huizen hadden geplunderd,

729
00:37:11,862 --> 00:37:15,776
ontheiligde kerken,
gekapte boomgaarden voor brandhout,

730
00:37:15,800 --> 00:37:18,845
en in de huizen
die ze als kazerne hadden gebruikt,

731
00:37:18,869 --> 00:37:23,383
gaten in de vloer snijden
om als geheimen te dienen.

732
00:37:23,407 --> 00:37:27,087
Terugkerende Patriot-vluchtelingen
waren woedend

733
00:37:27,111 --> 00:37:29,089
bij wat er gedaan was
naar hun stad

734
00:37:29,113 --> 00:37:31,225
en wilden graag iemand straffen

735
00:37:31,249 --> 00:37:34,661
die hadden meegewerkt
met de bezetters.

736
00:37:34,685 --> 00:37:38,165
De huizen en eigendommen
van tientallen beschuldigde Tories

737
00:37:38,189 --> 00:37:40,267
in beslag zou worden genomen.

738
00:37:40,291 --> 00:37:43,470
23 mannen werden berecht wegens verraad.

739
00:37:43,494 --> 00:37:46,873
Twee Quakers werden opgehangen.

740
00:37:46,897 --> 00:37:49,676
Nathaniel Philbrick:
Philadelphia was verdeeld

741
00:37:49,700 --> 00:37:52,112
tussen de loyalisten
en de patriotten,

742
00:37:52,136 --> 00:37:53,847
wie waren
naar elkaars keel.

743
00:37:53,871 --> 00:37:57,551
Er zou iemand voor nodig zijn geweest
van grote tact en sympathie

744
00:37:57,575 --> 00:38:02,389
om deze stad onder controle te houden.

745
00:38:02,413 --> 00:38:04,424
Dat was Arnold niet.

746
00:38:04,448 --> 00:38:09,162
Verteller: Op 18 juni 1778,
het grootste deel van Clintons leger

747
00:38:09,186 --> 00:38:13,133
was in New Jersey en was begonnen
zijn mars naar New York,

748
00:38:13,157 --> 00:38:14,801
zo'n 90 mijl verderop.

749
00:38:14,825 --> 00:38:17,504
Ze zijn verhuisd
in twee grote kolommen...

750
00:38:17,528 --> 00:38:19,873
Ruim 18.000 soldaten,

751
00:38:19,897 --> 00:38:24,811
bijna 2.000 niet-strijders,
46 artilleriestukken,

752
00:38:24,835 --> 00:38:27,648
en 5.000 paarden.

753
00:38:27,672 --> 00:38:31,618
De volgende ochtend,
George Washington leidde zijn leger

754
00:38:31,642 --> 00:38:34,421
uit Valley Forge
voor het eerst in maanden

755
00:38:34,445 --> 00:38:37,891
en begon de Britten te schaduwen
terwijl ze naar het oosten trokken,

756
00:38:37,915 --> 00:38:41,261
op zoek naar
een kans om toe te slaan.

757
00:38:41,285 --> 00:38:43,830
Atkinson: Washington heeft besloten

758
00:38:43,854 --> 00:38:48,235
dat hij dat niet direct gaat doen
onderschep deze kolom,

759
00:38:48,259 --> 00:38:49,770
wat erg sterk is.

760
00:38:49,794 --> 00:38:52,739
Hij wil ze in de maling nemen
en... en naar ze pikken

761
00:38:52,763 --> 00:38:56,376
van achteren en maak leven
ellendig voor hen

762
00:38:56,400 --> 00:38:58,979
en kijk uit naar een opening.

763
00:38:59,003 --> 00:39:01,882
Verteller: Nogmaals,
Militie uit New Jersey

764
00:39:01,906 --> 00:39:05,052
maakte de Britse doorgang
zo pijnlijk mogelijk,

765
00:39:05,076 --> 00:39:08,855
bomen kappen langs de wegen,
bruggen vernielen,

766
00:39:08,879 --> 00:39:12,492
overstromende beken
het doorwaden moeilijk maken,

767
00:39:12,516 --> 00:39:16,663
en afpakken
individuele soldaten in een hinderlaag.

768
00:39:16,687 --> 00:39:17,998
♪

769
00:39:18,022 --> 00:39:20,500
Stem:
De hele provincie was in bewapening,

770
00:39:20,524 --> 00:39:22,936
ons volgen
met het leger van Washington,

771
00:39:22,960 --> 00:39:27,341
voortdurend om ons heen op onze
marcheren en onze kampen belegeren.

772
00:39:27,365 --> 00:39:30,977
Elke stap kostte menselijk bloed.

773
00:39:31,001 --> 00:39:33,280
Johann Ewald.

774
00:39:33,304 --> 00:39:34,715
[Donder]

775
00:39:34,739 --> 00:39:37,184
Verteller: Het weer
toegevoegd aan hun ellende...

776
00:39:37,208 --> 00:39:39,653
Hitte die enorm steeg
boven 90 graden,

777
00:39:39,677 --> 00:39:43,724
plotselinge regenbuien die omsloegen
zandwegen naar moerassen,

778
00:39:43,748 --> 00:39:48,161
gevolgd door een dichte vochtigheid,
zwermen muggen,

779
00:39:48,185 --> 00:39:50,731
en nog meer warmte.

780
00:39:50,755 --> 00:39:55,736
20 Britse soldaten kwamen om het leven
hitte-uitputting op één dag.

781
00:39:55,760 --> 00:39:59,940
Maar liefst 500 man
men denkt dat ze zijn gedeserteerd

782
00:39:59,964 --> 00:40:02,743
tijdens de mars,
de meesten van hen Hessiërs,

783
00:40:02,767 --> 00:40:07,438
overgaan in Duitstalig
gemeenschappen in de buurt.

784
00:40:08,572 --> 00:40:10,984
[Vogels fluiten]

785
00:40:11,008 --> 00:40:13,086
♪

786
00:40:13,110 --> 00:40:16,356
Op de ochtend van 24 juni 1778,

787
00:40:16,380 --> 00:40:19,426
Amerikanen hebben anders de verbinding verbroken

788
00:40:19,450 --> 00:40:21,428
door de uitgestrektheid
van hun continent

789
00:40:21,452 --> 00:40:23,797
getuige geweest
een buitenaards fenomeen

790
00:40:23,821 --> 00:40:29,669
ongeveer tegelijkertijd
zoals de maan de zon verduisterde.

791
00:40:29,693 --> 00:40:33,173
♪

792
00:40:33,197 --> 00:40:35,842
Indianen en Spaanse kolonisten

793
00:40:35,866 --> 00:40:39,212
in Mexico en Texas
zag het eerst.

794
00:40:39,236 --> 00:40:43,417
Toen het Spaans bereikte
New Orleans en British Mobile,

795
00:40:43,441 --> 00:40:46,987
de vlaggen van het imperium wapperden
in plotselinge duisternis

796
00:40:47,011 --> 00:40:49,589
gedurende meer dan 4 minuten.

797
00:40:49,613 --> 00:40:52,058
De totale zonsverduistering
duurde nog langer

798
00:40:52,082 --> 00:40:55,996
voor de Muscogee Kreken
aan de Chattahoochee-rivier

799
00:40:56,020 --> 00:41:00,066
en voor de "Marron"-gemeenschappen
van zelf-emancipatie

800
00:41:00,090 --> 00:41:03,970
voormalige slaven verborgen
in het Grote Sombere Moeras.

801
00:41:03,994 --> 00:41:06,306
♪

802
00:41:06,330 --> 00:41:08,575
Wanneer het halverwege de ochtend donker is
daalde af

803
00:41:08,599 --> 00:41:10,844
over de hoofdstad van Virginia
in Williamsburg,

804
00:41:10,868 --> 00:41:13,713
"Er werden bliksemflitsen gezien
als 's nachts."

805
00:41:13,737 --> 00:41:15,849
♪

806
00:41:15,873 --> 00:41:19,586
Kort dezelfde duisternis
omhulde het leger van Washington

807
00:41:19,610 --> 00:41:23,723
zoals het de Britten volgde
naar New Jersey.

808
00:41:23,747 --> 00:41:27,461
‘Als dit zulke mensen was overkomen
een gelegenheid in ‘oude tijd’,

809
00:41:27,485 --> 00:41:29,930
Soldaat Joseph Plumb Martin
herinnerde zich,

810
00:41:29,954 --> 00:41:32,132
"zo zou het zijn geweest
als onheilspellend beschouwd,

811
00:41:32,156 --> 00:41:37,737
van goed of slecht geluk,
maar wij hebben er geen aandacht aan besteed."

812
00:41:37,761 --> 00:41:40,807
♪

813
00:41:40,831 --> 00:41:43,643
Martin was losgemaakt
van zijn regiment in Connecticut

814
00:41:43,667 --> 00:41:46,847
en toegewezen om mee te doen
snel bewegende lichte infanterie

815
00:41:46,871 --> 00:41:50,016
met orders om de vijand te volgen
nauw genoeg

816
00:41:50,040 --> 00:41:54,721
achterblijvers te vangen
en verwelkom deserteurs.

817
00:41:54,745 --> 00:41:56,690
De dag na de zonsverduistering,

818
00:41:56,714 --> 00:41:59,793
Clinton besloot naar het oosten te trekken
richting Sandy Hook,

819
00:41:59,817 --> 00:42:03,396
een loyalistisch bolwerk
waaruit koninklijke transporten

820
00:42:03,420 --> 00:42:06,032
kon zijn mannen naar New York vervoeren.

821
00:42:06,056 --> 00:42:09,503
Hij voegde zijn twee divisies samen
in één kolom,

822
00:42:09,527 --> 00:42:13,773
en, herinnerde hij zich, in de hoop dat
‘Meneer Washington misschien wel

823
00:42:13,797 --> 00:42:16,710
ertoe worden aangezet zich te binden'
vechten,

824
00:42:16,734 --> 00:42:19,713
"[Ik plaatste] de elite
van mijn leger tussen hem

825
00:42:19,737 --> 00:42:23,783
en mijn [bevoorradingstrein]...
om het tegen belediging te verdedigen."

826
00:42:23,807 --> 00:42:27,087
Hij zette
Generaal Charles Cornwallis

827
00:42:27,111 --> 00:42:28,989
verantwoordelijk voor die kracht.

828
00:42:29,013 --> 00:42:31,224
♪

829
00:42:31,248 --> 00:42:35,829
In Hopewell, Washington
riep een krijgsraad bijeen.

830
00:42:35,853 --> 00:42:38,732
Generaal Nathanael Greene,
terug in het veld,

831
00:42:38,756 --> 00:42:40,967
had zin in een gevecht.

832
00:42:40,991 --> 00:42:43,036
Stem: Als we lijden
de vijand te passeren

833
00:42:43,060 --> 00:42:45,772
door de Jerseys zonder
iets op hen proberen,

834
00:42:45,796 --> 00:42:48,542
Ik denk dat we er ooit spijt van zullen krijgen.

835
00:42:48,566 --> 00:42:53,079
Mensen verwachten iets van ons,
en onze kracht vereist dit.

836
00:42:53,103 --> 00:42:54,814
Nathanaël Greene.

837
00:42:54,838 --> 00:42:57,284
Verteller: Maar de meeste commandanten
drong aan op voorzichtigheid.

838
00:42:57,308 --> 00:43:01,321
Generaal-majoor Charles Lee...
Washington's tweede bevelhebber,

839
00:43:01,345 --> 00:43:05,492
twee jaar eerder gevangen
en pas onlangs geruild...

840
00:43:05,516 --> 00:43:08,128
Was vooral onvermurwbaar
in zijn oppositie.

841
00:43:08,152 --> 00:43:10,997
Amerikanen sturen
tegen Britse stamgasten

842
00:43:11,021 --> 00:43:13,567
zou ‘crimineel’ zijn, zei hij,

843
00:43:13,591 --> 00:43:16,636
maar toen Washington besloot
vooruit te sturen

844
00:43:16,660 --> 00:43:19,906
Hoe dan ook 4.500 troepen,
Lee hield vol

845
00:43:19,930 --> 00:43:22,976
anciënniteit vereist
dat hij hen leidt.

846
00:43:23,000 --> 00:43:24,978
Als hij geen bevel kreeg,

847
00:43:25,002 --> 00:43:27,981
hij zei: dat zou hij doen
‘te schande’ zijn.

848
00:43:28,005 --> 00:43:30,917
Washington gaf toe
en bestelde Lee

849
00:43:30,941 --> 00:43:33,787
om de elite van Cornwallis te volgen
achterhoede

850
00:43:33,811 --> 00:43:37,123
en zoek
een kans om aan te vallen.

851
00:43:37,147 --> 00:43:38,858
♪

852
00:43:38,882 --> 00:43:40,794
[Onduidelijk gesprek]

853
00:43:40,818 --> 00:43:42,629
Verteller: De Britten
verlieten hun kampement

854
00:43:42,653 --> 00:43:45,432
rond het gerechtsgebouw van Monmouth
ruim voor zonsopgang

855
00:43:45,456 --> 00:43:47,534
op zondag 28 juni.

856
00:43:47,558 --> 00:43:50,070
[Geweervuur]

857
00:43:50,094 --> 00:43:52,772
Halverwege de ochtend,
Lee's mannen hadden zich gevormd

858
00:43:52,796 --> 00:43:55,709
ten westen van de Britse linie,
stukje bij beetje proberen

859
00:43:55,733 --> 00:43:59,379
aanvallen en verdrijven
Cornwallis' troepen.

860
00:43:59,403 --> 00:44:01,948
Al hun inspanningen bleken zinloos.

861
00:44:01,972 --> 00:44:04,017
[Schreeuwen en geweervuur]

862
00:44:04,041 --> 00:44:05,919
Verteller:
Terwijl de patriotten worstelden

863
00:44:05,943 --> 00:44:07,787
in de steeds brutaler wordende hitte,

864
00:44:07,811 --> 00:44:12,359
Clinton stuurde een hele divisie
Cornwallis te versterken.

865
00:44:12,383 --> 00:44:14,928
Meer dan 10.000
Britse, Duitse,

866
00:44:14,952 --> 00:44:18,889
en loyalistische troepen
in de tegenaanval.

867
00:44:22,226 --> 00:44:25,405
Atkinson: Het gaat mis
haast voor de Amerikanen.

868
00:44:25,429 --> 00:44:28,908
Lee verliest de controle,
en het volgende dat je weet,

869
00:44:28,932 --> 00:44:31,344
deze Amerikaanse voorhoede,
de voorhoede

870
00:44:31,368 --> 00:44:34,714
dat hoort aanvallend te zijn,
vlucht.

871
00:44:34,738 --> 00:44:36,349
Lengel: Ze zijn in de war.

872
00:44:36,373 --> 00:44:41,221
Ze beginnen terug te vallen,
maar dan verschijnt Washington.

873
00:44:41,245 --> 00:44:44,958
De kennis van zijn aanwezigheid
veroorzaakt de terugtocht

874
00:44:44,982 --> 00:44:51,031
om ogenblikkelijk te stoppen
zonder ook maar een woord te hebben gezegd.

875
00:44:51,055 --> 00:44:54,434
Degenen die getuige waren van dit moment
zei dat het zo was

876
00:44:54,458 --> 00:44:58,271
een stroomstootje
door de krachten geschoten

877
00:44:58,295 --> 00:45:01,608
zodra ze het beseften
dat Washington daar was.

878
00:45:01,632 --> 00:45:03,576
Stem: Zijn aanwezigheid
stopte de terugtocht.

879
00:45:03,600 --> 00:45:06,513
Zijn fijne verschijning
te paard,

880
00:45:06,537 --> 00:45:09,115
zijn kalme moed
gaf hem de lucht

881
00:45:09,139 --> 00:45:11,551
beste berekend
enthousiasme op te wekken.

882
00:45:11,575 --> 00:45:15,722
Hij reed langs de lijnen
te midden van het geschreeuw van de soldaten,

883
00:45:15,746 --> 00:45:18,892
hen toejuichend met zijn stem
en voorbeeld.

884
00:45:18,916 --> 00:45:21,895
Markies de Lafayette.

885
00:45:21,919 --> 00:45:23,863
Lengel:
Washington geeft enkele bevelen.

886
00:45:23,887 --> 00:45:26,099
De mannen gaan weer in de rij staan...

887
00:45:26,123 --> 00:45:27,867
[Geweerschot]

888
00:45:27,891 --> 00:45:30,804
en ze zijn naar beneden gericht
de Britse aanval,

889
00:45:30,828 --> 00:45:32,672
en ze breken niet.

890
00:45:32,696 --> 00:45:35,642
Mens: Vuur!

891
00:45:35,666 --> 00:45:38,511
♪

892
00:45:38,535 --> 00:45:41,881
[Mannen schreeuwen commando's]

893
00:45:41,905 --> 00:45:45,251
Verteller: Generaal Steuben
opleiding had zijn vruchten afgeworpen.

894
00:45:45,275 --> 00:45:48,288
De Britten lanceerden
een reeks aanvallen.

895
00:45:48,312 --> 00:45:52,525
Generaal Henry Clinton zelf
leidde een van hen met het zwaard in de hand.

896
00:45:52,549 --> 00:45:54,427
♪

897
00:45:54,451 --> 00:45:57,263
Kolonels Alexander Hamilton
en Aaron Burr

898
00:45:57,287 --> 00:46:00,533
hadden allebei paarden
schoot onder hen vandaan,

899
00:46:00,557 --> 00:46:03,937
maar de Amerikanen hielden stand.

900
00:46:03,961 --> 00:46:07,741
Atkinson: Washington
plaatst zijn verdediging op een bepaalde manier

901
00:46:07,765 --> 00:46:10,777
dat de Britse aanval stopt.

902
00:46:10,801 --> 00:46:13,747
Hij heeft goede grond
voor zijn artillerie.

903
00:46:13,771 --> 00:46:15,648
Hij hamert op de Britten.

904
00:46:15,672 --> 00:46:18,017
[Mannen schreeuwen]

905
00:46:18,041 --> 00:46:21,321
♪

906
00:46:21,345 --> 00:46:25,091
Verteller: Het artillerieduel
twee uur voortgezet.

907
00:46:25,115 --> 00:46:29,996
Infanterie aan beide kanten gezocht
welke dekking ze ook konden bieden.

908
00:46:30,020 --> 00:46:33,066
Stem:
Met de thermometer op 96,

909
00:46:33,090 --> 00:46:35,468
wat er gedaan kon worden
in een hete dennenbossen

910
00:46:35,492 --> 00:46:39,205
beladen met alles
dat de arme soldaat draagt?

911
00:46:39,229 --> 00:46:41,274
Het breekt mijn hart
dat ik verplicht was

912
00:46:41,298 --> 00:46:45,011
onder deze wrede omstandigheden
om het te proberen.

913
00:46:45,035 --> 00:46:47,113
Generaal Henry Clinton.

914
00:46:47,137 --> 00:46:48,882
♪

915
00:46:48,906 --> 00:46:51,851
Verteller:
Eindelijk, rond 15.45 uur,

916
00:46:51,875 --> 00:46:54,821
Clinton beval een stop
naar het schieten.

917
00:46:54,845 --> 00:46:57,090
Met zijn bevoorradingstrein
nu goed op weg

918
00:46:57,114 --> 00:46:59,359
richting Sandy Hook en veiligheid,

919
00:46:59,383 --> 00:47:03,897
hij begon zich met tegenzin terug te trekken
zijn uitgeputte troepen.

920
00:47:03,921 --> 00:47:07,200
Washingtons mannen
waren ook versleten.

921
00:47:07,224 --> 00:47:10,103
De hitte, Joseph Plumb Martin
herinnerde zich,

922
00:47:10,127 --> 00:47:12,572
was als "de mond
van [een]... oven."

923
00:47:12,596 --> 00:47:14,574
[Insecten zoemen]

924
00:47:14,598 --> 00:47:16,943
Stem: Dat was het
over het algemeen de strijd begrepen

925
00:47:16,967 --> 00:47:19,379
moest worden vernieuwd
bij het aanbreken van de dag,

926
00:47:19,403 --> 00:47:23,883
maar bij het aanbreken van de dag,
Ik hoorde de schreeuw van de overwinning...

927
00:47:23,907 --> 00:47:26,486
"De Britten zijn weg."

928
00:47:26,510 --> 00:47:28,488
Dr. William Read.

929
00:47:28,512 --> 00:47:30,290
♪

930
00:47:30,314 --> 00:47:32,158
Verteller: De slag om Monmouth
was vertrokken

931
00:47:32,182 --> 00:47:37,597
ongeveer 362 mannen van Washington
en 411 van Clinton

932
00:47:37,621 --> 00:47:40,400
dood, gewond of vermist.

933
00:47:40,424 --> 00:47:43,770
Lijken, gezwollen
en zwart worden in de hitte,

934
00:47:43,794 --> 00:47:46,239
overal verspreid.

935
00:47:46,263 --> 00:47:49,242
Beide partijen claimden de overwinning.

936
00:47:49,266 --> 00:47:50,643
♪

937
00:47:50,667 --> 00:47:52,846
Clintons column
Sandy Hook bereikt

938
00:47:52,870 --> 00:47:57,450
zonder ernstige onderbreking
en vertrok naar Staten Island.

939
00:47:57,474 --> 00:48:00,820
Zijn doel was om te krijgen
zijn leger naar New York,

940
00:48:00,844 --> 00:48:02,655
en dat had hij gedaan...

941
00:48:02,679 --> 00:48:04,457
♪

942
00:48:04,481 --> 00:48:09,162
Maar toen de gevechten voorbij waren,
De mannen van Washington hielden het veld in handen.

943
00:48:09,186 --> 00:48:11,931
‘Het is glorieus voor Amerika’

944
00:48:11,955 --> 00:48:14,734
een kolonel uit New Jersey
schreef zijn vrouw.

945
00:48:14,758 --> 00:48:18,938
Minstens één Britse officier
gaf toe dat zijn leger het had volgehouden

946
00:48:18,962 --> 00:48:22,242
"een knappe geseling."

947
00:48:22,266 --> 00:48:25,445
Hoewel er hevig zou zijn
gevechten en vele schermutselingen

948
00:48:25,469 --> 00:48:28,348
in Nieuw-Engeland
en de Mid-Atlantische staten,

949
00:48:28,372 --> 00:48:31,885
Monmouth zou de laatste majoor zijn
strijd in het Noorden

950
00:48:31,909 --> 00:48:34,153
tijdens
de Amerikaanse Revolutie...

951
00:48:34,177 --> 00:48:35,655
♪

952
00:48:35,679 --> 00:48:39,225
En het zou meer zijn dan
Drie jaar vóór George Washington

953
00:48:39,249 --> 00:48:43,429
zou persoonlijk zijn troepen leiden
opnieuw in de strijd.

954
00:48:43,453 --> 00:48:44,797
♪

955
00:48:44,821 --> 00:48:48,201
Serena Zabin: Wat hij leert
in de loop van de oorlog

956
00:48:48,225 --> 00:48:53,606
is dat er andere manieren zijn
zijn leiderschap uit te voeren

957
00:48:53,630 --> 00:48:56,109
dat is niet echt door te doen
iets groots en gewaagds

958
00:48:56,133 --> 00:49:01,180
maar dat wachten
en tegenhouden en indammen

959
00:49:01,204 --> 00:49:05,051
kan ook een manier zijn
van het tonen van zijn kracht.

960
00:49:05,075 --> 00:49:07,754
[Klok tikt]

961
00:49:07,778 --> 00:49:09,989
Stem:
Hoe wreed deze oorlog ook is geweest

962
00:49:10,013 --> 00:49:12,292
en gescheiden
zoals ik het ben vanwege het

963
00:49:12,316 --> 00:49:14,427
van de liefste
verbinding in het leven,

964
00:49:14,451 --> 00:49:18,064
Ik zou mijn land niet ruilen
voor de rijkdom van Indië,

965
00:49:18,088 --> 00:49:21,367
of een ander zijn
dan een Amerikaan.

966
00:49:21,391 --> 00:49:23,202
Abigail Adams.

967
00:49:23,226 --> 00:49:26,639
♪

968
00:49:26,663 --> 00:49:29,208
Stacy Schiff: Een van de groten
zegeningen hier is hoeveel tijd

969
00:49:29,232 --> 00:49:32,111
John brengt door in Philadelphia met
Abigail terug in Massachusetts

970
00:49:32,135 --> 00:49:36,182
want daaruit hebben we
echt de meest gedetailleerde,

971
00:49:36,206 --> 00:49:39,285
rijkste correspondentie
van de revolutionaire jaren.

972
00:49:39,309 --> 00:49:44,657
Verteller: In de zomer van 1778,
Abigail en John Adams

973
00:49:44,681 --> 00:49:48,661
waren uit elkaar, zoals ze bijna waren
waren dat altijd tijdens de oorlog.

974
00:49:48,685 --> 00:49:51,764
Ze was bij hen thuis
in Braintree, Massachusetts,

975
00:49:51,788 --> 00:49:53,866
het huishouden beheren,

976
00:49:53,890 --> 00:49:57,136
en hij was net aangekomen
in Parijs,

977
00:49:57,160 --> 00:50:00,006
verzonden door het Congres
om zich bij Benjamin Franklin aan te sluiten

978
00:50:00,030 --> 00:50:02,508
en de Amerikaanse delegatie
naar Frankrijk.

979
00:50:02,532 --> 00:50:04,177
♪

980
00:50:04,201 --> 00:50:08,247
Daar, op 4 juli,
Adams en Franklin waren gastheer

981
00:50:08,271 --> 00:50:11,851
een bescheiden feest
op het tweede jubileum

982
00:50:11,875 --> 00:50:14,887
van de Amerikaanse onafhankelijkheid.

983
00:50:14,911 --> 00:50:17,256
Stem:
Wij hadden de eer van het bedrijf

984
00:50:17,280 --> 00:50:21,160
van alle Amerikaanse heren
en dames in en over Parijs

985
00:50:21,184 --> 00:50:24,297
met een paar Fransen
heren uit de buurt.

986
00:50:24,321 --> 00:50:27,333
Het waren geen ministers
van de staat, noch ambassadeurs,

987
00:50:27,357 --> 00:50:29,802
noch prinsen, noch hertogen,

988
00:50:29,826 --> 00:50:31,838
noch collega's, noch markiezen,

989
00:50:31,862 --> 00:50:34,674
noch kardinalen, noch aartsbisschoppen,

990
00:50:34,698 --> 00:50:36,509
noch bisschoppen.

991
00:50:36,533 --> 00:50:38,277
Johannes Adams.

992
00:50:38,301 --> 00:50:41,881
Verteller: Duizenden mijlen
ten westen van Parijs in Philadelphia,

993
00:50:41,905 --> 00:50:45,518
waar het Continentale Congres
was net teruggekeerd uit ballingschap,

994
00:50:45,542 --> 00:50:48,554
Generaal Benedict Arnold
een feestmaal voorgezeten

995
00:50:48,578 --> 00:50:51,391
en amusement
voor de politieke,

996
00:50:51,415 --> 00:50:53,860
militaire en koopmansleiders.

997
00:50:53,884 --> 00:50:56,929
Ze werden onderbroken
door wat een van hen noemde

998
00:50:56,953 --> 00:50:59,632
"een menigte van vulgairen" buiten

999
00:50:59,656 --> 00:51:03,069
het bespotten van de pretenties
van de rijken.

1000
00:51:03,093 --> 00:51:05,304
DuVal: denk ik
de Amerikaanse Revolutie

1001
00:51:05,328 --> 00:51:09,976
creëert een idee dat er is
geen les in de Verenigde Staten,

1002
00:51:10,000 --> 00:51:14,680
dat wij, in ons oprichtingsmoment,
besloten om daar vanaf te komen.

1003
00:51:14,704 --> 00:51:16,649
Het is niet waar.

1004
00:51:16,673 --> 00:51:21,554
Er is altijd
grote variëteiten geweest

1005
00:51:21,578 --> 00:51:24,290
in rijkdom en macht
in de Verenigde Staten,

1006
00:51:24,314 --> 00:51:28,227
en die waren er
meer kansen

1007
00:51:28,251 --> 00:51:31,264
in de koloniën
dan er in Europa waren,

1008
00:51:31,288 --> 00:51:34,300
maar een deel van de mogelijkheden,

1009
00:51:34,324 --> 00:51:37,470
een deel van de belofte
van de Verenigde Staten,

1010
00:51:37,494 --> 00:51:40,873
is gebouwd op slavernij
en het innemen van geboorteland.

1011
00:51:40,897 --> 00:51:43,276
♪

1012
00:51:43,300 --> 00:51:45,678
Verteller: Laat op dezelfde avond
van 4 juli,

1013
00:51:45,702 --> 00:51:49,115
in het hart van het continent,
Militie van Virginia

1014
00:51:49,139 --> 00:51:51,951
onder luitenant-kolonel
George Rogers Clark

1015
00:51:51,975 --> 00:51:54,587
bereikte het Britse Kaskaskia,

1016
00:51:54,611 --> 00:51:57,857
een overwegend Franstalig dorp
aan de Mississippi-rivier.

1017
00:51:57,881 --> 00:51:58,925
Mens: Klaar!

1018
00:51:58,949 --> 00:52:00,226
[Geweerschoten]

1019
00:52:00,250 --> 00:52:01,761
Verteller: In het holst van de nacht,

1020
00:52:01,785 --> 00:52:04,097
Clarks mannen waren overweldigd
de verdedigingswerken van de stad.

1021
00:52:04,121 --> 00:52:06,699
Vrouw: [Vocaliseren]

1022
00:52:06,723 --> 00:52:08,434
Verteller: De volgende ochtend,
hij meldde

1023
00:52:08,458 --> 00:52:11,904
de bange stadsmensen
dat de koning van Frankrijk

1024
00:52:11,928 --> 00:52:13,840
zich bij de Amerikanen hadden aangesloten.

1025
00:52:13,864 --> 00:52:16,476
Clark gegarandeerd
ze zouden vrij zijn om te oefenen

1026
00:52:16,500 --> 00:52:19,212
hun katholieke geloof,
sinds alle religies

1027
00:52:19,236 --> 00:52:21,514
in Amerika zou worden getolereerd,

1028
00:52:21,538 --> 00:52:24,117
op voorwaarde dat ze ermee instemden te buigen

1029
00:52:24,141 --> 00:52:26,752
aan de autoriteit
van de Verenigde Staten.

1030
00:52:26,776 --> 00:52:30,590
Het was een bloedeloze start
naar wat er zou worden

1031
00:52:30,614 --> 00:52:34,060
Clarks bloedige campagne
Indiaas land te veroveren

1032
00:52:34,084 --> 00:52:36,395
ten oosten van de Mississippi.

1033
00:52:36,419 --> 00:52:38,664
[Snaredrum spelen]

1034
00:52:38,688 --> 00:52:40,333
[Meeuwen krijsen]

1035
00:52:40,357 --> 00:52:44,237
De Franse vloot Washington
op had gewacht

1036
00:52:44,261 --> 00:52:46,172
verscheen eindelijk voor de kust van New York

1037
00:52:46,196 --> 00:52:48,975
in de week
na Onafhankelijkheidsdag...

1038
00:52:48,999 --> 00:52:52,478
12 linieschepen,
4 fregatten,

1039
00:52:52,502 --> 00:52:56,682
en meer dan 4.000 Franse mariniers,
allemaal bevolen

1040
00:52:56,706 --> 00:53:00,653
door vice-admiraal Charles Henri,
Comte d'Estaing,

1041
00:53:00,677 --> 00:53:05,258
een oorlogsveteraan tegen
Groot-Brittannië in India en Sumatra.

1042
00:53:05,282 --> 00:53:08,528
De Rode: D'Estaing
is een Franse aristocraat.

1043
00:53:08,552 --> 00:53:10,663
Hij beschouwt zichzelf
behoorlijk superieur

1044
00:53:10,687 --> 00:53:13,733
aan dit Amerikaanse ‘ragtag’-leger
en kijkt naar hen

1045
00:53:13,757 --> 00:53:16,335
en denkt: ‘Hoe gaat het met mij?
ga je met deze mensen samenwerken?"

1046
00:53:16,359 --> 00:53:18,804
Omdat hij dacht,
‘Ik ben de Franse admiraal.

1047
00:53:18,828 --> 00:53:21,941
Ik weet wat ik hier moet doen,
dus ze kunnen beter naar mij luisteren."

1048
00:53:21,965 --> 00:53:24,911
Verteller: Washington hoopte
een gecoördineerde aanval

1049
00:53:24,935 --> 00:53:27,947
met deze nieuwe Franse strijdmacht
Clinton in de val zou kunnen lokken

1050
00:53:27,971 --> 00:53:30,283
in New York, herover de stad,

1051
00:53:30,307 --> 00:53:32,785
en door dit te doen,
Groot-Brittannië overtuigen

1052
00:53:32,809 --> 00:53:36,856
dat verdere vervolging
van de oorlog was hopeloos.

1053
00:53:36,880 --> 00:53:39,592
Omdat d'Estaing
zichzelf had overtuigd

1054
00:53:39,616 --> 00:53:42,261
dat zijn zwaarste schepen
aan de grond zou lopen

1055
00:53:42,285 --> 00:53:45,198
proberen de haven van New York binnen te komen,
hij besloot te verhuizen

1056
00:53:45,222 --> 00:53:49,502
tegen het Britse garnizoen bij
Newport, Rhode Island, in plaats daarvan.

1057
00:53:49,526 --> 00:53:52,538
Het moest zo zijn
een gecoördineerde aanval

1058
00:53:52,562 --> 00:53:57,310
met Amerikaanse grondtroepen
onder generaal John Sullivan,

1059
00:53:57,334 --> 00:54:00,780
maar geen commandant
sprak de taal van de ander.

1060
00:54:00,804 --> 00:54:03,983
Sullivan, de zoon
van Ierse contractarbeiders,

1061
00:54:04,007 --> 00:54:07,253
verafschuwde aristocraten
zoals de Franse commandant,

1062
00:54:07,277 --> 00:54:12,058
die op zijn beurt Sullivan vond
grof en onbeholpen.

1063
00:54:12,082 --> 00:54:13,459
[Kanonvuur]

1064
00:54:13,483 --> 00:54:15,528
Het ging allemaal mis.

1065
00:54:15,552 --> 00:54:18,364
Zonder de Fransen op de hoogte te stellen,
Sullivan ging vooruit

1066
00:54:18,388 --> 00:54:21,367
een dag eerder
dan gepland was.

1067
00:54:21,391 --> 00:54:24,537
Toen een Britse vloot
verscheen offshore,

1068
00:54:24,561 --> 00:54:27,173
d'Estaing zeilde uit
de strijd aangaan...

1069
00:54:27,197 --> 00:54:29,675
[Donder]

1070
00:54:29,699 --> 00:54:32,144
maar een huilende storm verspreidde zich

1071
00:54:32,168 --> 00:54:35,881
en ernstig beschadigd
beide vloten.

1072
00:54:35,905 --> 00:54:40,019
De Rode: 18e-eeuwse oorlogsvoering
hangt vooral af van het weer.

1073
00:54:40,043 --> 00:54:41,554
Je zou geen alternatief kunnen hebben.

1074
00:54:41,578 --> 00:54:43,389
Als er een grote storm is
binnenkomen,

1075
00:54:43,413 --> 00:54:46,559
je kunt niets doen
behalve dat het gewoon wordt weggevaagd.

1076
00:54:46,583 --> 00:54:51,163
Admiraal d'Estaing moest gaan
voor reparaties in Boston.

1077
00:54:51,187 --> 00:54:53,132
[Kanonvuur]

1078
00:54:53,156 --> 00:54:54,767
Lengel: De Fransen zijn in wezen

1079
00:54:54,791 --> 00:54:57,336
laat de Amerikanen achter
in de steek.

1080
00:54:57,360 --> 00:55:00,573
Sullivan is nauwelijks in staat
om zijn krachten te onttrekken

1081
00:55:00,597 --> 00:55:02,942
van wat had kunnen zijn
een catastrofe.

1082
00:55:02,966 --> 00:55:04,610
♪

1083
00:55:04,634 --> 00:55:07,446
Verteller: Het eerste gewricht
Frans-Amerikaanse operatie

1084
00:55:07,470 --> 00:55:08,848
was mislukt.

1085
00:55:08,872 --> 00:55:11,484
Zodra de reparaties
werden in Boston voltooid,

1086
00:55:11,508 --> 00:55:14,754
d'Estaing zou vertrekken
voor Frans West-Indië

1087
00:55:14,778 --> 00:55:18,457
zonder zelfs maar de moeite te nemen om het te vertellen
Washington dat hij vertrok.

1088
00:55:18,481 --> 00:55:21,627
Franse schepen zouden dat zijn
beschikbaar voor de Amerikanen

1089
00:55:21,651 --> 00:55:24,630
alleen in de nazomer
en vroege herfst,

1090
00:55:24,654 --> 00:55:27,867
toen orkanen dreigden
het Caribisch gebied.

1091
00:55:27,891 --> 00:55:31,103
De Amerikaanse Revolutie
was belangrijk voor Frankrijk

1092
00:55:31,127 --> 00:55:35,207
alleen als het succes heeft
heeft de mislukkingen van Groot-Brittannië nog verder verdiept

1093
00:55:35,231 --> 00:55:37,910
en Washington wist het
hij kon niet winnen

1094
00:55:37,934 --> 00:55:41,147
de beslissende strijd
zonder Franse hulp.

1095
00:55:41,171 --> 00:55:46,752
Lengel: Anti-Frans gevoel
loopt hierna zo hoog op

1096
00:55:46,776 --> 00:55:50,589
dat Lafayette zei dat hij
nooit op enig moment in de oorlog

1097
00:55:50,613 --> 00:55:53,392
voelde dat zijn leven
liep zoveel risico

1098
00:55:53,416 --> 00:55:56,796
zoals het was toen hij liep
door de straten van Boston

1099
00:55:56,820 --> 00:55:59,765
na deze catastrofe
op Rhode Island.

1100
00:55:59,789 --> 00:56:02,735
Hij dacht dat hij
zou worden opgehangen.

1101
00:56:02,759 --> 00:56:05,271
[Man roept]

1102
00:56:05,295 --> 00:56:08,374
♪

1103
00:56:08,398 --> 00:56:10,009
Stem:
Ik, met enkele van mijn kameraden

1104
00:56:10,033 --> 00:56:13,346
die in de strijd waren
van White Plains in het jaar '76,

1105
00:56:13,370 --> 00:56:17,650
zag een aantal graven van
degenen die in die strijd zijn gesneuveld.

1106
00:56:17,674 --> 00:56:21,120
Enkele lichamen
was zo lichtelijk begraven

1107
00:56:21,144 --> 00:56:25,424
dat de honden of varkens of beide
had ze uit de grond gegraven.

1108
00:56:25,448 --> 00:56:28,127
Hier waren Hessische schedels.

1109
00:56:28,151 --> 00:56:29,929
Arme kerels!

1110
00:56:29,953 --> 00:56:33,699
Ze bleven onbegraven
in een vreemd land.

1111
00:56:33,723 --> 00:56:36,035
Dat hadden ze misschien wel
als naaste en dierbare vrienden

1112
00:56:36,059 --> 00:56:37,770
om hun trieste lot te betreuren

1113
00:56:37,794 --> 00:56:41,407
als de Amerikanen
die naast hen begraven lag.

1114
00:56:41,431 --> 00:56:44,310
Ze hadden thuis moeten blijven.

1115
00:56:44,334 --> 00:56:46,312
Joseph Plumb Martin.

1116
00:56:46,336 --> 00:56:49,682
♪

1117
00:56:49,706 --> 00:56:52,051
Verteller: Tegen de herfst van 1778,

1118
00:56:52,075 --> 00:56:54,787
Washingtons leger
was in een boog opgesteld

1119
00:56:54,811 --> 00:56:58,157
uit Middlebrook, New Jersey,
naar Danbury, Connecticut.

1120
00:56:58,181 --> 00:57:02,395
Hij zou binnen de aanvalslinie blijven
afstand van New York City,

1121
00:57:02,419 --> 00:57:04,697
vastbesloten om te heroveren
de plaats

1122
00:57:04,721 --> 00:57:08,234
hij was gedwongen
1776 te verlaten.

1123
00:57:08,258 --> 00:57:09,969
[Schreeuwen en geweervuur]

1124
00:57:09,993 --> 00:57:12,671
Maandenlang,
zijn en Clintons legers

1125
00:57:12,695 --> 00:57:15,007
hadden elkaars lijnen onderzocht.

1126
00:57:15,031 --> 00:57:17,877
Op één enkele zomermiddag
in de buurt van Kingsbridge,

1127
00:57:17,901 --> 00:57:21,580
een Maryland-patrouille
een Duitse eenheid in een hinderlaag gelokt,

1128
00:57:21,604 --> 00:57:24,750
het doden van 6 en het verwonden van nog eens 6,

1129
00:57:24,774 --> 00:57:28,487
en loyalistische cavalerie
in een hinderlaag gelokt en doodgehakt

1130
00:57:28,511 --> 00:57:30,923
de meeste Stockbridge-indianen
wie was het geweest

1131
00:57:30,947 --> 00:57:35,194
met het leger van Washington
sinds 1775.

1132
00:57:35,218 --> 00:57:39,598
Ze ‘hebben gevochten en gebloed
aan onze zijde”, zei Washington.

1133
00:57:39,622 --> 00:57:43,903
‘Wij overwegen ze
als onze vrienden en broeders."

1134
00:57:43,927 --> 00:57:46,372
♪

1135
00:57:46,396 --> 00:57:47,773
Stem: Op de grote weg

1136
00:57:47,797 --> 00:57:49,475
van New York tot Boston,

1137
00:57:49,499 --> 00:57:51,844
geen enkele eenzame reiziger
was zichtbaar

1138
00:57:51,868 --> 00:57:55,414
van week tot week
of van maand tot maand.

1139
00:57:55,438 --> 00:57:59,285
De wereld was bewegingloos
en stil.

1140
00:57:59,309 --> 00:58:01,320
Kapelaan Timothy Dwight.

1141
00:58:01,344 --> 00:58:03,189
♪

1142
00:58:03,213 --> 00:58:06,792
Verteller: Vóór de revolutie,
Westchester County in New York

1143
00:58:06,816 --> 00:58:09,628
was een van de rijkste
in de koloniën,

1144
00:58:09,652 --> 00:58:12,565
maar al bijna twee jaar
het was geweest

1145
00:58:12,589 --> 00:58:15,601
een deel van wat genoemd werd
de ‘neutrale grond’,

1146
00:58:15,625 --> 00:58:17,870
ongecontroleerd door beide legers

1147
00:58:17,894 --> 00:58:21,207
maar door beiden geplunderd
opnieuw en opnieuw.

1148
00:58:21,231 --> 00:58:23,075
♪

1149
00:58:23,099 --> 00:58:26,679
Rondzwervende bendes wetteloze overvallers
het platteland rondscharrelde

1150
00:58:26,703 --> 00:58:29,748
ritselend vee,
geld afpersen,

1151
00:58:29,772 --> 00:58:34,320
huizen plunderen en in brand steken,
vrouwen verkrachten.

1152
00:58:34,344 --> 00:58:38,824
Stem: Dit jaar niet
een zeer glorieuze voor Amerika.

1153
00:58:38,848 --> 00:58:41,827
Onze vijanden echter
hebben niets om op te roemen

1154
00:58:41,851 --> 00:58:44,797
omdat ze niet gewonnen hebben
een centimeter territorium meer

1155
00:58:44,821 --> 00:58:46,565
dan ze een jaar geleden bezaten

1156
00:58:46,589 --> 00:58:50,102
en zijn tenminste Philadelphia
uit eigen zak.

1157
00:58:50,126 --> 00:58:53,372
Wat de winter kan opleveren
Ik weet het niet.

1158
00:58:53,396 --> 00:58:58,410
Ik zou willen dat het ons vrede zou schenken
maar verwacht het niet.

1159
00:58:58,434 --> 00:59:00,770
Abigail Adams.

1160
00:59:04,274 --> 00:59:09,388
Vrouwen: ♪ Ga zitten, dienaar,
ga zitten... ♪

1161
00:59:09,412 --> 00:59:11,524
Taylor: Het is vrij duidelijk
de Britten

1162
00:59:11,548 --> 00:59:13,292
zullen de oorlog niet winnen
in Nieuw-Engeland.

1163
00:59:13,316 --> 00:59:16,295
Ze gaan het niet krijgen
voldoende steun van de bevolking,

1164
00:59:16,319 --> 00:59:18,831
waarschijnlijk de oorlog niet zal winnen

1165
00:59:18,855 --> 00:59:21,300
in de Midden-Atlantische regio
ook niet.

1166
00:59:21,324 --> 00:59:23,369
Vrouw: ♪ Ik weet dat je moe bent... ♪

1167
00:59:23,393 --> 00:59:25,237
Taylor:
De grote potentiële plek

1168
00:59:25,261 --> 00:59:28,607
waar hun
relatief meer verminderde krachten

1169
00:59:28,631 --> 00:59:32,011
meer invloed kan hebben
is het Zuiden,

1170
00:59:32,035 --> 00:59:36,282
dus het doel is gewoon zien
wat je kunt behouden.

1171
00:59:36,306 --> 00:59:39,418
Je kunt het waarschijnlijk niet houden
al deze 13 koloniën.

1172
00:59:39,442 --> 00:59:43,956
Misschien kun je het meeste behouden
waardevolle van deze koloniën.

1173
00:59:43,980 --> 00:59:46,025
Vrouw: ♪ Ik weet het
je bent enorm moe... ♪

1174
00:59:46,049 --> 00:59:49,828
Conway: De zuidelijke koloniën
worden gezien als een geïntegreerd onderdeel

1175
00:59:49,852 --> 00:59:52,598
van een economisch systeem
dat genereert

1176
00:59:52,622 --> 00:59:55,467
grote macht en rijkdom
voor Groot-Brittannië,

1177
00:59:55,491 --> 00:59:58,337
dus het behouden van de zuidelijke koloniën

1178
00:59:58,361 --> 01:00:01,740
met hun vermogen om te voorzien
de West-Indische eilanden,

1179
01:00:01,764 --> 01:00:03,976
en vooral
hun plantage-economieën,

1180
01:00:04,000 --> 01:00:06,946
wordt gezien
als een vitaal Brits belang,

1181
01:00:06,970 --> 01:00:08,614
en dat,
meer dan wat dan ook,

1182
01:00:08,638 --> 01:00:12,284
is de reden waarom de oorlog verschuift
naar het zuiden vanaf 1778.

1183
01:00:12,308 --> 01:00:14,019
Vrouw: ♪ Ga zitten ♪

1184
01:00:14,043 --> 01:00:16,522
Verteller: Na generaal Clinton
leerde de Franse vloot kennen

1185
01:00:16,546 --> 01:00:20,192
was weggevaren uit Boston,
hij bereidde zich voor op de invasie

1186
01:00:20,216 --> 01:00:23,929
van het Zuiden dat Londen
hem had opgedragen te ondernemen.

1187
01:00:23,953 --> 01:00:26,098
♪

1188
01:00:26,122 --> 01:00:29,001
Jasanoff: Nog een reden
die de Britten nastreven

1189
01:00:29,025 --> 01:00:33,072
een zuidelijke strategie
na Saratoga is dat

1190
01:00:33,096 --> 01:00:35,874
ze gaan ervan uit dat het er veel zijn
meer loyalisten in het Zuiden

1191
01:00:35,898 --> 01:00:38,310
die hen te hulp zal komen.

1192
01:00:38,334 --> 01:00:39,945
Er was uiteraard ook

1193
01:00:39,969 --> 01:00:43,182
de vraag
van de tot slaaf gemaakte bevolking.

1194
01:00:43,206 --> 01:00:45,351
Stem: Een geweldig
meerderheid van de inwoners

1195
01:00:45,375 --> 01:00:49,455
van Noord- en Zuid-Carolina
zijn loyale onderdanen.

1196
01:00:49,479 --> 01:00:52,925
Dat is ook bekend
de belangrijkste hulpbronnen

1197
01:00:52,949 --> 01:00:56,562
voor het voortzetten van de opstand
zijn afkomstig uit de arbeid

1198
01:00:56,586 --> 01:00:59,298
van een ongelooflijke menigte
van negers

1199
01:00:59,322 --> 01:01:02,001
in de Zuidelijke Koloniën.

1200
01:01:02,025 --> 01:01:05,738
Maar op het moment dat de koning
troepen worden in beweging gezet

1201
01:01:05,762 --> 01:01:08,874
in die koloniën,
deze arme slaven

1202
01:01:08,898 --> 01:01:13,178
klaar zou zijn om op te staan
op hun rebellenmeesters.

1203
01:01:13,202 --> 01:01:16,582
Mozes Kirkland.

1204
01:01:16,606 --> 01:01:18,951
Dus de Zuidelijke Strategie
was om te heroveren

1205
01:01:18,975 --> 01:01:21,120
de Zuidelijke Koloniën
één voor één,

1206
01:01:21,144 --> 01:01:24,256
beginnend met Georgië,
en ga langs de kust,

1207
01:01:24,280 --> 01:01:28,293
en op elke plaats hoopten ze
om loyalisten de leiding te geven,

1208
01:01:28,317 --> 01:01:33,098
en op die manier het Britse leger
naar het noorden kon blijven trekken.

1209
01:01:33,122 --> 01:01:36,101
Verteller: uit New York,
Generaal Clinton heeft gestuurd

1210
01:01:36,125 --> 01:01:38,871
een squadron zuid
om te proberen Savannah te veroveren,

1211
01:01:38,895 --> 01:01:43,275
de hoofdstad van Georgië
en de enige stad van enige omvang.

1212
01:01:43,299 --> 01:01:44,710
♪

1213
01:01:44,734 --> 01:01:46,245
Met de hulp

1214
01:01:46,269 --> 01:01:49,148
van een Afro-Amerikaan
rivierpiloot genaamd Sampson,

1215
01:01:49,172 --> 01:01:51,817
de Britse vloot
zeilde de Savannah River op

1216
01:01:51,841 --> 01:01:54,586
en begon van boord te gaan
onder de stad

1217
01:01:54,610 --> 01:01:58,624
bij zonsopgang op 29 december 1778.

1218
01:01:58,648 --> 01:02:00,359
♪

1219
01:02:00,383 --> 01:02:05,964
Ongeveer 700 continentale troepen en
150 lokale milities stonden te wachten.

1220
01:02:05,988 --> 01:02:08,400
De Britse commandant zag het

1221
01:02:08,424 --> 01:02:10,035
dat een directe aanval

1222
01:02:10,059 --> 01:02:12,104
het was zeker bloederig.

1223
01:02:12,128 --> 01:02:13,739
♪

1224
01:02:13,763 --> 01:02:17,409
Dan Quamino Dolly,
een oudere, tot slaaf gemaakte man,

1225
01:02:17,433 --> 01:02:20,412
leidde een deel van de Britse strijdmacht
door een moeras

1226
01:02:20,436 --> 01:02:23,482
waardoor ze konden komen
achter de geschrokken Amerikanen

1227
01:02:23,506 --> 01:02:25,250
en open vuur.

1228
01:02:25,274 --> 01:02:26,952
[Geweervuur]

1229
01:02:26,976 --> 01:02:28,854
De patriotten raakten in paniek.

1230
01:02:28,878 --> 01:02:31,690
Britse troepen
achtervolgde hen door de stad.

1231
01:02:31,714 --> 01:02:35,661
83 Amerikanen werden gedood
en nog eens 30 verdronken

1232
01:02:35,685 --> 01:02:39,231
proberen te zwemmen
aan de overkant van de Yamacraw Creek.

1233
01:02:39,255 --> 01:02:42,968
453 gaven zich over.

1234
01:02:42,992 --> 01:02:46,138
De Britten verloren slechts zeven doden.

1235
01:02:46,162 --> 01:02:48,073
♪

1236
01:02:48,097 --> 01:02:51,910
In de weken die volgden,
De Britten veroverden Augusta

1237
01:02:51,934 --> 01:02:55,514
en heringevoerde koninklijke heerschappij
in Georgië.

1238
01:02:55,538 --> 01:02:57,583
"Ik heb,"
hun commandant pochte:

1239
01:02:57,607 --> 01:03:03,789
"Er is één ster en één streep gescheurd
van de rebellenvlag."

1240
01:03:03,813 --> 01:03:05,891
[Vogel krijst]

1241
01:03:05,915 --> 01:03:08,327
Stem:
Mijn karakter is altijd actief,

1242
01:03:08,351 --> 01:03:10,596
Ik kon niet tevreden zijn
mezelf thuis

1243
01:03:10,620 --> 01:03:12,331
terwijl mijn landgenoten

1244
01:03:12,355 --> 01:03:14,833
waren de veldslagen aan het voeren
van mijn land.

1245
01:03:14,857 --> 01:03:16,635
Johannes Groenhout.

1246
01:03:16,659 --> 01:03:18,137
♪

1247
01:03:18,161 --> 01:03:20,773
Verteller: In januari 1779,

1248
01:03:20,797 --> 01:03:23,208
de tienervijf
Johannes Groenhout

1249
01:03:23,232 --> 01:03:25,377
besloten om iets nieuws te proberen.

1250
01:03:25,401 --> 01:03:28,380
Hij zou tekenen
op een kaper uit Boston,

1251
01:03:28,404 --> 01:03:31,817
in de hoop dat ze allebei meer klappen zouden uitdelen
bij de Britten

1252
01:03:31,841 --> 01:03:34,987
en om een fortuin te verdienen
voor zichzelf.

1253
01:03:35,011 --> 01:03:39,124
Hij koos
de "Cumberland" met 18 kanonnen en 130 man

1254
01:03:39,148 --> 01:03:42,060
omdat het zijn commandant is
was kapitein John Manley,

1255
01:03:42,084 --> 01:03:44,663
die het meest succesvol was geweest
zee-raider

1256
01:03:44,687 --> 01:03:46,965
bij de Continentale Marine
jarenlang

1257
01:03:46,989 --> 01:03:50,169
en die nu een burger was
alleen maar omdat die er waren

1258
01:03:50,193 --> 01:03:54,873
te weinig marineschepen
dat hij er één heeft om te bevelen.

1259
01:03:54,897 --> 01:03:57,409
Atkinson: De Amerikanen
hebben geen noemenswaardige marine.

1260
01:03:57,433 --> 01:04:01,880
Het Congres vraagt dat
Er worden 13 fregatten gebouwd.

1261
01:04:01,904 --> 01:04:04,817
Geen van die fregatten
echt in actie komen

1262
01:04:04,841 --> 01:04:07,119
op een betekenisvolle manier.

1263
01:04:07,143 --> 01:04:10,055
De Britten hebben 400 oorlogsschepen.

1264
01:04:10,079 --> 01:04:13,425
Wat de Amerikanen
hebben zijn kapers.

1265
01:04:13,449 --> 01:04:19,097
Philbrick: kapers gemaakt
oorlogvoering is een onderneming met winstoogmerk,

1266
01:04:19,121 --> 01:04:22,234
en dat had je ook
talloze matrozen in New England

1267
01:04:22,258 --> 01:04:24,303
en langs de kust,
vrijwilligerswerk

1268
01:04:24,327 --> 01:04:28,140
om uit te gaan in kapers,
neem Britse schepen,

1269
01:04:28,164 --> 01:04:31,577
en verdien ze geld
van wat ze van hen kregen.

1270
01:04:31,601 --> 01:04:34,880
Verteller: Winst
van kaapvaart aangetrokken

1271
01:04:34,904 --> 01:04:37,015
een groot aantal revolutionaire leiders,

1272
01:04:37,039 --> 01:04:39,852
inclusief
Generaals Nathanael Greene,

1273
01:04:39,876 --> 01:04:43,322
Hendrik Knox,
en George Washington zelf.

1274
01:04:43,346 --> 01:04:47,292
Investeerders deelden de winst
uit de verkoop van buitgemaakte vracht

1275
01:04:47,316 --> 01:04:49,895
met de officieren
en mannen die ze meenamen,

1276
01:04:49,919 --> 01:04:51,930
zoals de bemanning
van het ‘Cumberland’,

1277
01:04:51,954 --> 01:04:53,899
Het schip van John Greenwood.

1278
01:04:53,923 --> 01:04:56,668
Stem: Elk schip
had het recht of nam het

1279
01:04:56,692 --> 01:05:00,072
om wat voor mooie vlag te dragen
de kapitein tevreden.

1280
01:05:00,096 --> 01:05:03,041
De vlag van kapitein Manley
was een heel bijzondere,

1281
01:05:03,065 --> 01:05:06,712
met een groen geverfde dennenboom
en onder de boom

1282
01:05:06,736 --> 01:05:10,582
de vertegenwoordiging van een grote
ratelslang in 13 stukken gesneden,

1283
01:05:10,606 --> 01:05:15,621
dan in grote zwarte letters,
"Doe mee of sterf."

1284
01:05:15,645 --> 01:05:17,389
Johannes Groenhout.

1285
01:05:17,413 --> 01:05:18,590
[Kanonvuur]

1286
01:05:18,614 --> 01:05:20,325
Verteller: In de loop van de tijd
van de revolutie,

1287
01:05:20,349 --> 01:05:23,161
ongeveer 1.700 Amerikaanse kapers

1288
01:05:23,185 --> 01:05:25,430
worden gedacht
de zeeën te hebben rondgezworven,

1289
01:05:25,454 --> 01:05:30,068
vastleggen
bijna 2.000 Britse schepen.

1290
01:05:30,092 --> 01:05:33,138
Johannes Groenhout
en de "Cumberland" vertrok

1291
01:05:33,162 --> 01:05:36,408
voor het Caribisch gebied het meest
winstgevend jachtgebied.

1292
01:05:36,432 --> 01:05:40,946
Amerikanen hadden al beslag gelegd
zoveel Britse koopvaardijschepen

1293
01:05:40,970 --> 01:05:44,316
dat ze hadden verminderd
de suikerhandel met 2/3.

1294
01:05:44,340 --> 01:05:46,385
♪

1295
01:05:46,409 --> 01:05:49,321
De reis van "Cumberland".
verliep aanvankelijk vlot.

1296
01:05:49,345 --> 01:05:51,957
Ze voerden gemakkelijk het bevel
een Brits schip

1297
01:05:51,981 --> 01:05:54,960
beladen met soldaten en wijn.

1298
01:05:54,984 --> 01:05:57,362
Een paar dagen later,
ze kwamen in zicht

1299
01:05:57,386 --> 01:06:01,967
van de haven van Bridgetown
op het eiland Barbados...

1300
01:06:01,991 --> 01:06:06,772
maar de volgende ochtend een Brit
Marinefregat genaamd de "Pomona"

1301
01:06:06,796 --> 01:06:11,710
drong zich op hen aan
met 36 kanonnen en een bemanning van 300.

1302
01:06:11,734 --> 01:06:13,545
[Kanonvuur]

1303
01:06:13,569 --> 01:06:15,314
Britse kanonskogels

1304
01:06:15,338 --> 01:06:17,516
scheurde door de "Cumberland's"
zeilen en tuigage.

1305
01:06:17,540 --> 01:06:20,285
Eén schot ging
"door en door" de romp,

1306
01:06:20,309 --> 01:06:23,956
Greenwood herinnerde het zich en veroorzaakte
het hele schip beeft.

1307
01:06:23,980 --> 01:06:27,492
Er was niets anders
doen, maar overgeven.

1308
01:06:27,516 --> 01:06:29,394
♪

1309
01:06:29,418 --> 01:06:31,596
De Amerikanen hebben uitgegeven
5 sombere maanden

1310
01:06:31,620 --> 01:06:35,367
in de gevangenis van Bridgetown
voordat ze werden uitgewisseld.

1311
01:06:35,391 --> 01:06:36,902
♪

1312
01:06:36,926 --> 01:06:40,973
John Greenwood zou serveren
op nog minstens 4 kapers

1313
01:06:40,997 --> 01:06:43,141
voordat de revolutie eindigde.

1314
01:06:43,165 --> 01:06:46,912
Hij werd gevangengenomen en gevangengezet
Nog 3 keer

1315
01:06:46,936 --> 01:06:49,648
en overleefde het op de een of andere manier allemaal.

1316
01:06:49,672 --> 01:06:52,017
♪

1317
01:06:52,041 --> 01:06:54,286
Na de oorlog, John Greenwood

1318
01:06:54,310 --> 01:06:57,155
zou worden
een vooraanstaande tandarts uit Manhattan.

1319
01:06:57,179 --> 01:07:00,459
Zijn meest gevierde patiënt
was zijn oude commandant,

1320
01:07:00,483 --> 01:07:04,196
GeorgeWashington,
voor wie hij kunstgebitten maakte

1321
01:07:04,220 --> 01:07:10,459
van de tanden van mensen en paarden
en ivoor van een nijlpaard.

1322
01:07:12,061 --> 01:07:13,839
[Vogel krijst]

1323
01:07:13,863 --> 01:07:15,374
Stem: Je vraagt mij,

1324
01:07:15,398 --> 01:07:18,343
‘Kan de vijand doorgaan?
om de oorlog te vervolgen?"

1325
01:07:18,367 --> 01:07:22,180
Ik antwoord: ‘Kunnen we doorgaan?
de oorlog nog veel langer?"

1326
01:07:22,204 --> 01:07:24,583
Zeker, nee.

1327
01:07:24,607 --> 01:07:27,285
Het ware lichtpunt dus,
waarin te plaatsen

1328
01:07:27,309 --> 01:07:29,354
en bedenk dat deze kwestie zo is

1329
01:07:29,378 --> 01:07:32,324
niet alleen of Groot-Brittannië
kan de oorlog voortzetten,

1330
01:07:32,348 --> 01:07:36,361
maar wiens financiën...
Van hen of van ons...

1331
01:07:36,385 --> 01:07:38,797
De kans is groot dat het mislukt.

1332
01:07:38,821 --> 01:07:40,832
George Washington.

1333
01:07:40,856 --> 01:07:45,337
Verteller: Generaal Washington
bracht de eerste 5 weken van 1779 door

1334
01:07:45,361 --> 01:07:48,707
in Philadelphia,
daar door het Congres bijeengeroepen.

1335
01:07:48,731 --> 01:07:51,643
Het was geen vrolijk bezoek.

1336
01:07:51,667 --> 01:07:55,080
"Ik was nooit veel... bang
van de wapens van de vijand,"

1337
01:07:55,104 --> 01:07:57,282
Washington schreef een vriend,

1338
01:07:57,306 --> 01:08:00,786
maar hij was wel bang voor die mensen
waren de oorlog moe

1339
01:08:00,810 --> 01:08:05,123
dat had 4 jaar geduurd
en nog steeds geen einde in zicht,

1340
01:08:05,147 --> 01:08:07,759
en het Congres leek vast te zitten,
hij zei,

1341
01:08:07,783 --> 01:08:12,097
in "partijgeschillen
en persoonlijke ruzies."

1342
01:08:12,121 --> 01:08:15,467
De waarde van Continentaal
munt was aan het smelten

1343
01:08:15,491 --> 01:08:18,470
‘als sneeuw voor de hete zon’
hij klaagde,

1344
01:08:18,494 --> 01:08:22,340
zodat "een wagen vol geld
zal nauwelijks kopen

1345
01:08:22,364 --> 01:08:25,777
een wagen vol proviand."

1346
01:08:25,801 --> 01:08:28,547
Christopher Brown: Op beide
de Noord-Amerikaanse kant

1347
01:08:28,571 --> 01:08:31,583
en aan Britse zijde
er is sprake van uitputting

1348
01:08:31,607 --> 01:08:35,654
dat is inburgeren en
een economische realiteit voor beide...

1349
01:08:35,678 --> 01:08:38,023
De Amerikaanse kant,
de vraag van het komen

1350
01:08:38,047 --> 01:08:41,326
met de middelen elk jaar
om de oorlog te kunnen voeren...

1351
01:08:41,350 --> 01:08:44,463
Uniformen, wapens, het betalen van de mannen,

1352
01:08:44,487 --> 01:08:47,332
het vervangen van degenen die sterven,
ter vervanging van degenen die deserteren.

1353
01:08:47,356 --> 01:08:49,768
Groot-Brittannië heeft het geld,

1354
01:08:49,792 --> 01:08:54,005
maar het begint er een beetje op te lijken
een beetje als een verzonken kostenprobleem.

1355
01:08:54,029 --> 01:08:57,309
"Gaan we door
geld storten

1356
01:08:57,333 --> 01:09:00,045
in een poging
terwijl er geen einde in zicht is?"

1357
01:09:00,069 --> 01:09:02,380
♪

1358
01:09:02,404 --> 01:09:04,282
Hogeland: Eén van
de kritische manieren waarop

1359
01:09:04,306 --> 01:09:08,320
de Revolutionaire Oorlog
gefinancierd werd, waren schulden.

1360
01:09:08,344 --> 01:09:10,956
Er waren er een aantal
van manieren om geld in te zamelen,

1361
01:09:10,980 --> 01:09:12,858
maar de beste manieren
zouden lenen,

1362
01:09:12,882 --> 01:09:16,194
dus je moest naar kredietverstrekkers gaan,
grotendeels een koopmansklasse,

1363
01:09:16,218 --> 01:09:19,097
maar ook plantenbakken en zelfs
enkele welvarende boeren.

1364
01:09:19,121 --> 01:09:21,766
Het was een beetje
van een riskante speculatie

1365
01:09:21,790 --> 01:09:24,436
omdat het wordt terugbetaald
en uw rente betaald krijgen

1366
01:09:24,460 --> 01:09:28,273
zou afhangen van de overwinning
deze uiterst onwaarschijnlijke oorlog.

1367
01:09:28,297 --> 01:09:31,042
Niettemin,
dat was een hele goede manier

1368
01:09:31,066 --> 01:09:32,911
van het inzamelen van geld
om de revolutie te bestrijden,

1369
01:09:32,935 --> 01:09:37,716
en er ontstond een hele klas
van Amerikaanse kredietverstrekkers

1370
01:09:37,740 --> 01:09:40,285
met sterke belangen
bij het creëren

1371
01:09:40,309 --> 01:09:44,022
een zeer sterke regering
want dat was de enige manier

1372
01:09:44,046 --> 01:09:47,692
ze konden zichzelf zien
hun rente betaald krijgen.

1373
01:09:47,716 --> 01:09:49,294
♪

1374
01:09:49,318 --> 01:09:51,229
Stem: Zullen we
worden uiteindelijk het slachtoffer

1375
01:09:51,253 --> 01:09:54,266
van ons eigen afschuwelijke
winstzucht?

1376
01:09:54,290 --> 01:09:57,169
Verbied het, hemel.
Verbied het allemaal.

1377
01:09:57,193 --> 01:10:00,038
Onze zaak is nobel.

1378
01:10:00,062 --> 01:10:02,641
Het is de oorzaak van de mensheid,

1379
01:10:02,665 --> 01:10:06,344
en het gevaar ervan
komt voort uit onszelf.

1380
01:10:06,368 --> 01:10:08,637
George Washington.

1381
01:10:10,472 --> 01:10:13,084
♪

1382
01:10:13,108 --> 01:10:15,287
Stem: Toen we opnamen
de bijl

1383
01:10:15,311 --> 01:10:17,389
en sloeg de Virginians,

1384
01:10:17,413 --> 01:10:20,525
onze natie was alleen
en door hen omringd,

1385
01:10:20,549 --> 01:10:23,495
en nadat we hadden verloren
enkele van onze beste krijgers,

1386
01:10:23,519 --> 01:10:25,664
wij werden gedwongen
onze steden te verlaten,

1387
01:10:25,688 --> 01:10:29,167
en nu leven wij
in het gras zoals je ons ziet,

1388
01:10:29,191 --> 01:10:32,003
maar we zijn nog niet overwonnen.

1389
01:10:32,027 --> 01:10:34,472
Kano slepen.

1390
01:10:34,496 --> 01:10:36,841
♪

1391
01:10:36,865 --> 01:10:41,046
Colin Calloway:
Indian Country is een mozaïek

1392
01:10:41,070 --> 01:10:44,382
van meerdere inheemse volkeren,

1393
01:10:44,406 --> 01:10:46,384
ieder van wie

1394
01:10:46,408 --> 01:10:49,354
streeft zijn eigen belangen na

1395
01:10:49,378 --> 01:10:52,457
en zijn eigen buitenlands beleid.

1396
01:10:52,481 --> 01:10:54,626
Vrouw:
[Zingen in moedertaal]

1397
01:10:54,650 --> 01:10:56,695
Verteller:
In de Ohio River-vallei,

1398
01:10:56,719 --> 01:10:59,231
de Delawares
en hun Shawnee-bondgenoten

1399
01:10:59,255 --> 01:11:01,266
kende een lange, controversiële geschiedenis

1400
01:11:01,290 --> 01:11:03,935
met hun expansionisme
buren.

1401
01:11:03,959 --> 01:11:05,837
Toen de revolutie begon,

1402
01:11:05,861 --> 01:11:08,673
beide naties hadden het moeilijk
erbuiten te blijven,

1403
01:11:08,697 --> 01:11:12,143
maar na de militieleden van Virginia
een wapenstilstand geschonden,

1404
01:11:12,167 --> 01:11:15,714
de meeste Shawnees
de kant van de Britten gekozen.

1405
01:11:15,738 --> 01:11:20,485
In 1778, Witte Ogen,
een oorlogsleider uit Delaware

1406
01:11:20,509 --> 01:11:23,455
die neigde naar ondersteuning
de Verenigde Staten,

1407
01:11:23,479 --> 01:11:26,992
ging naar Pittsburgh om te onderhandelen
met de Amerikanen.

1408
01:11:27,016 --> 01:11:28,360
♪

1409
01:11:28,384 --> 01:11:30,695
Het resultaat
Verdrag van Fort Pitt

1410
01:11:30,719 --> 01:11:33,665
leek
een mijlpaalovereenkomst.

1411
01:11:33,689 --> 01:11:35,533
Filips Deloria:
Het Fort Pitt-verdrag

1412
01:11:35,557 --> 01:11:38,870
is een heel formele,
legalistisch document.

1413
01:11:38,894 --> 01:11:41,940
Een artikel bijna aan het einde
van het verdrag zegt:

1414
01:11:41,964 --> 01:11:44,576
‘O, en trouwens,
als dit allemaal voorbij is,

1415
01:11:44,600 --> 01:11:48,813
‘Indianen kunnen een staat hebben
net als andere staten,

1416
01:11:48,837 --> 01:11:50,782
en de Delaware"... dit is
het verdrag met de Delaware...

1417
01:11:50,806 --> 01:11:53,018
"de Delaware
zal het staatshoofd zijn’

1418
01:11:53,042 --> 01:11:56,921
en zo is het aan het maken
deze zeer interessante belofte

1419
01:11:56,945 --> 01:12:00,058
van de mogelijkheid dat
Indiërs zouden dat kunnen zijn

1420
01:12:00,082 --> 01:12:02,060
onderdeel van de Amerikaanse republiek.

1421
01:12:02,084 --> 01:12:03,828
Verteller: White Eyes is gemaakt

1422
01:12:03,852 --> 01:12:06,197
een kolonel
in het Continentale Leger

1423
01:12:06,221 --> 01:12:08,833
en vergezeld
een Amerikaanse expeditie

1424
01:12:08,857 --> 01:12:11,369
tegen de Britten
bij Fort Detroit...

1425
01:12:11,393 --> 01:12:13,071
[Geweervuur]

1426
01:12:13,095 --> 01:12:17,876
maar ergens onderweg
Patriottische militieleden hebben hem vermoord.

1427
01:12:17,900 --> 01:12:22,314
Met zijn dood, de Amerikanen
hadden hun beste Indiase bondgenoot verloren

1428
01:12:22,338 --> 01:12:24,449
in het Ohio-land,

1429
01:12:24,473 --> 01:12:27,085
en de belofte
van het verdrag werd vergeten.

1430
01:12:27,109 --> 01:12:28,787
[Paard hinnikt]

1431
01:12:28,811 --> 01:12:32,524
In een raadsvergadering in Detroit,
een delegatie van Shawnees

1432
01:12:32,548 --> 01:12:35,293
en Delaware beloofde het
de Britten dat zij

1433
01:12:35,317 --> 01:12:37,896
zou de tomahawk opnemen,
"scherper" het,

1434
01:12:37,920 --> 01:12:41,266
"en tegen slaan
onze gemeenschappelijke vijand."

1435
01:12:41,290 --> 01:12:43,902
Calloway: De Britten zijn dat ook geweest
ze de hele tijd vertellen,

1436
01:12:43,926 --> 01:12:47,005
‘Vertrouw de Amerikanen niet
omdat de Amerikanen

1437
01:12:47,029 --> 01:12:49,341
zijn erop uit om uw land in te nemen
en om jou te vermoorden."

1438
01:12:49,365 --> 01:12:53,445
Stem: Ik heb het altijd geweten
ze waren voor een open oorlog

1439
01:12:53,469 --> 01:12:55,480
maar nooit eerder kon krijgen

1440
01:12:55,504 --> 01:12:58,249
een terecht excuus
voor het uitroeien ervan.

1441
01:12:58,273 --> 01:13:02,253
Om hen te overtreffen in barbaarsheid
is de enige manier om oorlog te voeren

1442
01:13:02,277 --> 01:13:05,156
en een naam verwerven
onder de Indianen.

1443
01:13:05,180 --> 01:13:09,260
Het geschreeuw van de weduwen en
de vaderlozen aan de grenzen

1444
01:13:09,284 --> 01:13:12,497
hun bloed nodig
uit mijn handen.

1445
01:13:12,521 --> 01:13:14,833
George Rogers Clark.

1446
01:13:14,857 --> 01:13:16,801
♪

1447
01:13:16,825 --> 01:13:18,770
Michaël Witgen:
George Rogers Clark wel

1448
01:13:18,794 --> 01:13:21,473
een Indiase strijder
en een Indiase hater.

1449
01:13:21,497 --> 01:13:24,409
Hij stelt zichzelf voor
als een soort gerechtigheid zoeken

1450
01:13:24,433 --> 01:13:27,479
voor blanke kolonisten
die aan de grens zijn gestorven

1451
01:13:27,503 --> 01:13:29,714
door toedoen van de inheemse bevolking,

1452
01:13:29,738 --> 01:13:31,583
en hij stelt zichzelf voor

1453
01:13:31,607 --> 01:13:33,985
als een soort wraakengel
van deze gemeenschappen.

1454
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
Er zijn er zeker veel
geweld in dit achterland,

1455
01:13:37,479 --> 01:13:39,391
gedeeltelijk omdat blanke kolonisten
zijn aan het hurken

1456
01:13:39,415 --> 01:13:41,059
op Inheems grondgebied.

1457
01:13:41,083 --> 01:13:42,560
♪

1458
01:13:42,584 --> 01:13:45,230
Verteller: In februari 1779,

1459
01:13:45,254 --> 01:13:48,633
Clark leidde zijn Virginians naar het oosten
uit de Mississippi

1460
01:13:48,657 --> 01:13:52,804
Britse buitenposten in te nemen
en vernietig alle Indianen

1461
01:13:52,828 --> 01:13:55,273
die de vijand durfde te steunen.

1462
01:13:55,297 --> 01:13:58,410
Zijn eerste doelwit
was Fort Vincennes

1463
01:13:58,434 --> 01:14:02,614
aan de Wabash-rivier
in wat nu Indiana is.

1464
01:14:02,638 --> 01:14:07,786
Daar had hij er 4 gebonden
Indiase gevangenen stonden in de rij

1465
01:14:07,810 --> 01:14:11,756
in het volle zicht van het fort
en vervolgens doodgehakt.

1466
01:14:11,780 --> 01:14:15,493
Clark waarschuwde dat als Vincennes
gaf zich niet over,

1467
01:14:15,517 --> 01:14:19,464
al zijn verdedigers zouden lijden
hetzelfde lot.

1468
01:14:19,488 --> 01:14:22,867
De Britse commandant gaf het op.

1469
01:14:22,891 --> 01:14:26,805
Toen stelde Clark een ultimatum
voor welke Indiërs dan ook

1470
01:14:26,829 --> 01:14:30,308
verleid om oorlog te voeren
over Amerikaanse kolonisten.

1471
01:14:30,332 --> 01:14:32,477
Stem: Het maakt mij niet uit
of je dat ook bent

1472
01:14:32,501 --> 01:14:36,047
voor vrede of oorlog,
terwijl ik roem in de oorlog.

1473
01:14:36,071 --> 01:14:39,451
Dit is de laatste toespraak
je mag het ooit verwachten.

1474
01:14:39,475 --> 01:14:42,320
Het volgende
zal de tomahawk zijn,

1475
01:14:42,344 --> 01:14:46,524
en je mag het over 4 manen verwachten
om uw vrouwen en kinderen te zien

1476
01:14:46,548 --> 01:14:48,660
aan de honden gegeven om te eten

1477
01:14:48,684 --> 01:14:51,429
terwijl de naties die dat wel hebben gedaan
hielden hun woorden bij mij

1478
01:14:51,453 --> 01:14:53,131
zal bloeien en groeien

1479
01:14:53,155 --> 01:14:55,333
zoals de wilgen
op de rivieroevers.

1480
01:14:55,357 --> 01:14:57,035
George Rogers Clark.

1481
01:14:57,059 --> 01:14:59,771
Verteller: Uw "naam slaat toe
Terreur voor beide Engelsen

1482
01:14:59,795 --> 01:15:02,941
en Indiërs", een van
De kapiteins van Clark vertelden hem:

1483
01:15:02,965 --> 01:15:06,611
maar "als er geen stop is
gezet om Indiase vrienden te vermoorden,

1484
01:15:06,635 --> 01:15:09,747
wij moeten verwachten
om alle vijanden te hebben."

1485
01:15:09,771 --> 01:15:12,750
Clark wilde niet luisteren.

1486
01:15:12,774 --> 01:15:15,620
Inheemse mensen
van de Smoky Mountains

1487
01:15:15,644 --> 01:15:18,556
naar de Grote Meren
kwamen nu samen

1488
01:15:18,580 --> 01:15:20,525
vroegere ruzies te vergeten

1489
01:15:20,549 --> 01:15:24,863
en verenigen
tegen de Verenigde Staten.

1490
01:15:24,887 --> 01:15:28,800
Calloway: De meeste indianen
herken dat

1491
01:15:28,824 --> 01:15:32,670
de nieuwe Verenigde Staten vertegenwoordigt

1492
01:15:32,694 --> 01:15:35,106
een existentiële bedreiging voor hen,

1493
01:15:35,130 --> 01:15:38,776
hun manier van leven,
en hun soevereiniteit,

1494
01:15:38,800 --> 01:15:41,246
dus het is logisch
voor Indiase mensen...

1495
01:15:41,270 --> 01:15:44,949
Voor de meeste Indiërs...
Om de kant van de Britten te kiezen

1496
01:15:44,973 --> 01:15:49,454
als de beste keuze om te behouden
hun eigen onafhankelijkheid

1497
01:15:49,478 --> 01:15:52,156
en hun land beschermen.

1498
01:15:52,180 --> 01:15:56,227
Verteller: In het voorjaar van 1779,
honderden mensen,

1499
01:15:56,251 --> 01:16:00,465
Indianen en kolonisten,
in het Westen waren vermoord.

1500
01:16:00,489 --> 01:16:02,166
♪

1501
01:16:02,190 --> 01:16:05,637
Deloria: Er is sprake van willekeur
hier ook naar.

1502
01:16:05,661 --> 01:16:07,539
‘Die Indianen zijn vermoord
een paar mensen daar,

1503
01:16:07,563 --> 01:16:09,274
dus we gaan vermoorden
deze Indianen,"

1504
01:16:09,298 --> 01:16:12,143
maar dat hadden ze niet
er iets mee te maken heeft,

1505
01:16:12,167 --> 01:16:14,746
dus je weet het nooit helemaal
wie komt er achter je aan,

1506
01:16:14,770 --> 01:16:16,247
en je weet maar nooit
wat de logica is,

1507
01:16:16,271 --> 01:16:18,283
en er is meestal
geen logica over

1508
01:16:18,307 --> 01:16:20,552
waarom die persoon vermoorden
en deze persoon niet doden,

1509
01:16:20,576 --> 01:16:22,887
dus het is erg onzeker
soort terrein,

1510
01:16:22,911 --> 01:16:24,889
en ik denk dat het voortplant

1511
01:16:24,913 --> 01:16:28,226
een intens soort geweld
dat gebeurt hier.

1512
01:16:28,250 --> 01:16:30,495
♪

1513
01:16:30,519 --> 01:16:33,298
Verteller: Een Shawnee-jongen
genaamd Tecumseh,

1514
01:16:33,322 --> 01:16:35,867
een van de vele vluchtelingen uit de oorlog,

1515
01:16:35,891 --> 01:16:38,169
zou het nooit vergeten
de verwoesting

1516
01:16:38,193 --> 01:16:42,307
dat de Amerikaanse Revolutie
naar zijn land had gebracht,

1517
01:16:42,331 --> 01:16:44,742
maar voor hem en zijn volk,

1518
01:16:44,766 --> 01:16:47,645
de revolutie
was maar één hoofdstuk

1519
01:16:47,669 --> 01:16:50,481
in hun strijd
voor onafhankelijkheid.

1520
01:16:50,505 --> 01:16:54,319
Die oorlog zou voortwoeden
decennialang.

1521
01:16:54,343 --> 01:16:56,354
♪

1522
01:16:56,378 --> 01:16:58,990
[Meeuwen krijsen]

1523
01:16:59,014 --> 01:17:01,092
Stem: Als de vijand
hebben het in hun macht

1524
01:17:01,116 --> 01:17:03,261
om ons deze campagne hard onder druk te zetten,

1525
01:17:03,285 --> 01:17:05,430
Ik weet niet wat
kan het gevolg zijn.

1526
01:17:05,454 --> 01:17:06,965
George Washington.

1527
01:17:06,989 --> 01:17:08,366
Verteller: Net als Washington,

1528
01:17:08,390 --> 01:17:11,069
Britse generaal Clinton
was ook dun uitgerekt,

1529
01:17:11,093 --> 01:17:13,638
en kon alleen maar nemen
kleinschalige acties.

1530
01:17:13,662 --> 01:17:15,573
[Kanonvuur]

1531
01:17:15,597 --> 01:17:18,810
In mei 1779 gaf hij opdracht tot invallen

1532
01:17:18,834 --> 01:17:22,513
in de Chesapeakebaai
om de scheepswerven van Virginia te vernietigen,

1533
01:17:22,537 --> 01:17:25,850
droogdokken,
en tabaksmagazijnen.

1534
01:17:25,874 --> 01:17:31,756
Er waren alleen al 17 schepen nodig
draag de buit terug naar New York.

1535
01:17:31,780 --> 01:17:34,258
Een paar weken later,
hij stuurde schepen

1536
01:17:34,282 --> 01:17:37,629
de Hudson op te varen
en verover twee forten...

1537
01:17:37,653 --> 01:17:41,466
Bij Steenpunt
en Verplancks Punt.

1538
01:17:41,490 --> 01:17:43,935
Het gemak waarmee
die forten vielen

1539
01:17:43,959 --> 01:17:47,438
overtuigde Washington
om vestingwerken te versterken

1540
01:17:47,462 --> 01:17:49,340
10 mijl naar het noorden

1541
01:17:49,364 --> 01:17:52,944
bij een smalle bocht in de rivier
Westpunt genoemd.

1542
01:17:52,968 --> 01:17:55,546
Washington geloofde West Point

1543
01:17:55,570 --> 01:17:58,816
"de belangrijkste post
in Amerika."

1544
01:17:58,840 --> 01:18:03,121
De Poolse ingenieur
Kolonel Tadeusz Kosciuszko

1545
01:18:03,145 --> 01:18:05,556
kreeg de taak
van het ontwerpen van een serie

1546
01:18:05,580 --> 01:18:10,628
van in elkaar grijpende vestingwerken
aan beide zijden van de rivier.

1547
01:18:10,652 --> 01:18:14,932
Een enorme keten
met een gewicht van 65 ton

1548
01:18:14,956 --> 01:18:17,802
en bedekt door kanonbatterijen
aan beide uiteinden

1549
01:18:17,826 --> 01:18:21,039
was geïnstalleerd
vijandige doorgang te blokkeren.

1550
01:18:21,063 --> 01:18:23,007
♪

1551
01:18:23,031 --> 01:18:26,511
Begin juli Clinton
bestelde een nieuwe expeditie

1552
01:18:26,535 --> 01:18:28,312
tegen de kaapvaart van de Patriot

1553
01:18:28,336 --> 01:18:31,349
dat had zo'n tol geëist
op de Britse scheepvaart,

1554
01:18:31,373 --> 01:18:35,319
brandende Norwalk, Fairfield,
en Nieuwe Haven.

1555
01:18:35,343 --> 01:18:37,188
♪

1556
01:18:37,212 --> 01:18:40,792
Het was meer dan een jaar geleden
sinds de Slag bij Monmouth.

1557
01:18:40,816 --> 01:18:43,828
Washington bleef enthousiast
New York terug te nemen,

1558
01:18:43,852 --> 01:18:47,031
maar dat had hij niet
de mannen of de schepen.

1559
01:18:47,055 --> 01:18:49,701
Toch begreep hij het
het zou schadelijk zijn

1560
01:18:49,725 --> 01:18:54,572
aan de reputatie van zijn leger als hij
sloeg nergens terug,

1561
01:18:54,596 --> 01:18:59,577
dus in de nacht van 15 juli,
hij beval generaal Anthony Wayne

1562
01:18:59,601 --> 01:19:03,247
en een zorgvuldig geselecteerde kracht
van 1.350 man

1563
01:19:03,271 --> 01:19:06,417
om Stony Point aan te vallen
op de Hudson.

1564
01:19:06,441 --> 01:19:09,821
Onder dekking van de duisternis,
zij namen het.

1565
01:19:09,845 --> 01:19:12,023
[Musketvuur]

1566
01:19:12,047 --> 01:19:13,758
[Zwaard wordt uit de schede getrokken]

1567
01:19:13,782 --> 01:19:16,894
'Het fort en het garnizoen zijn van ons'
Wayne meldde

1568
01:19:16,918 --> 01:19:19,630
terug naar Washington
om 02.00 uur in de ochtend.

1569
01:19:19,654 --> 01:19:22,767
‘Onze officieren en manschappen
gedroegen zich als mannen

1570
01:19:22,791 --> 01:19:25,269
die vastbesloten waren vrij te zijn."

1571
01:19:25,293 --> 01:19:28,873
♪

1572
01:19:28,897 --> 01:19:31,909
Ondertussen, als slaaf
Afro-Amerikanen

1573
01:19:31,933 --> 01:19:34,946
van New England tot Georgië
die zomer geleerd

1574
01:19:34,970 --> 01:19:37,682
die generaal Clinton
een proclamatie had uitgegeven

1575
01:19:37,706 --> 01:19:41,519
veelbelovende “toevlucht” binnenin
het Britse leger tegen "elke neger"

1576
01:19:41,543 --> 01:19:45,456
wie was "het eigendom
van een rebel", velen van hen

1577
01:19:45,480 --> 01:19:49,293
begon de Britse vlag te zien
als symbool van hoop.

1578
01:19:49,317 --> 01:19:50,995
♪

1579
01:19:51,019 --> 01:19:55,032
Net als Lord Dunmore vóór hem,
Clinton was geen abolitionist.

1580
01:19:55,056 --> 01:19:58,336
Hij verordende dat elke zwarte man
gevangen tijdens het serveren

1581
01:19:58,360 --> 01:20:02,039
met het rebellenleger
als slaaf verkocht zou worden,

1582
01:20:02,063 --> 01:20:06,043
en de winst verdeeld
onder zijn ontvoerders.

1583
01:20:06,067 --> 01:20:10,248
De motieven van de Britse commandant
waren uitsluitend militair...

1584
01:20:10,272 --> 01:20:13,217
Om rebellen te strippen
van hun menselijke ‘eigendom’

1585
01:20:13,241 --> 01:20:19,090
en een groot personeelsbestand bijeenbrengen
om zijn leger te steunen...

1586
01:20:19,114 --> 01:20:23,161
maar voor veel zwarte Amerikanen
hun oorlog ging over

1587
01:20:23,185 --> 01:20:26,964
een einde maken aan de slavernij voor zichzelf,
hun kinderen,

1588
01:20:26,988 --> 01:20:30,134
en de kinderen van hun kinderen.

1589
01:20:30,158 --> 01:20:34,438
Vincent Brown: Dat weten we
ongeveer 15.000 zwarte mensen

1590
01:20:34,462 --> 01:20:37,175
sloot zich feitelijk bij de Britten aan
of rende weg naar de Britse linies

1591
01:20:37,199 --> 01:20:41,679
versus ongeveer 5.000 uiteindelijk
meedoen aan de Patriot-zaak,

1592
01:20:41,703 --> 01:20:45,783
en dat komt omdat, voor velen
van die tot slaaf gemaakte mensen,

1593
01:20:45,807 --> 01:20:47,785
de Britten vertegenwoordigden vrijheid.

1594
01:20:47,809 --> 01:20:49,787
De patriotten deden dat niet.

1595
01:20:49,811 --> 01:20:52,757
Dat is een moeilijk verhaal
aan de Amerikanen te vertellen.

1596
01:20:52,781 --> 01:20:57,595
♪

1597
01:20:57,619 --> 01:20:58,863
Mens: Vuur!

1598
01:20:58,887 --> 01:21:00,464
[Kanonvuur]

1599
01:21:00,488 --> 01:21:02,466
[Mannen schreeuwen]

1600
01:21:02,490 --> 01:21:07,138
Verteller: In juni 1779
Koning Carlos III van Spanje

1601
01:21:07,162 --> 01:21:10,274
zich bij Frankrijk aangesloten
in de oorlog tegen Engeland.

1602
01:21:10,298 --> 01:21:13,277
Zijn doel was om te heroveren
voor zijn imperium

1603
01:21:13,301 --> 01:21:15,746
alles Spanje
had verloren van Groot-Brittannië

1604
01:21:15,770 --> 01:21:19,951
tijdens de Zevenjarige Oorlog
en om er nog iets aan toe te voegen,

1605
01:21:19,975 --> 01:21:24,055
inclusief Gibraltar,
het door de Britten bezette landtong

1606
01:21:24,079 --> 01:21:27,325
die de smalle beheerste
toegang tot de Middellandse Zee.

1607
01:21:27,349 --> 01:21:28,993
♪

1608
01:21:29,017 --> 01:21:31,729
Voor de Spaanse koning
zoals de Franse koning,

1609
01:21:31,753 --> 01:21:37,902
de Amerikaanse Revolutie was
alleen nuttig om Groot-Brittannië te ondermijnen.

1610
01:21:37,926 --> 01:21:39,837
Christoffel Brown:
Dit gaat niet over

1611
01:21:39,861 --> 01:21:41,672
het veiligstellen van de Amerikaanse onafhankelijkheid.

1612
01:21:41,696 --> 01:21:47,044
Dit gaat over het bezuinigen op Groot-Brittannië
economische commerciële macht

1613
01:21:47,068 --> 01:21:50,214
op maat,
maar het is riskant,

1614
01:21:50,238 --> 01:21:54,986
vooral voor Spanje,
omdat Spanje een imperium heeft

1615
01:21:55,010 --> 01:21:56,654
in Amerika lijkt dat

1616
01:21:56,678 --> 01:21:59,724
een beetje zoals Groot-Brittannië
Noord-Amerikaans imperium

1617
01:21:59,748 --> 01:22:06,030
alleen veel groter en veel,
veel, veel meer mensen.

1618
01:22:06,054 --> 01:22:10,167
En zo moedig je aan

1619
01:22:10,191 --> 01:22:14,605
een koloniale onafhankelijkheidsbeweging
in het Britse rijk,

1620
01:22:14,629 --> 01:22:18,276
wie zal het zeggen, je eigen mensen
krijg je niet hetzelfde idee?

1621
01:22:18,300 --> 01:22:21,479
Verteller: Gezien het plotselinge
uitbreiding van de mondiale oorlog,

1622
01:22:21,503 --> 01:22:25,082
de oppositie in het parlement
riep koning George aan

1623
01:22:25,106 --> 01:22:28,786
maatregelen te sturen
voor het herstellen van de vrede in Amerika.

1624
01:22:28,810 --> 01:22:31,989
Hij wilde er niet van horen.

1625
01:22:32,013 --> 01:22:34,325
Stem:
De huidige strijd met Amerika

1626
01:22:34,349 --> 01:22:36,794
Ik kan het niet laten om te zien
als de meest ernstige

1627
01:22:36,818 --> 01:22:39,563
waarin welk land dan ook
ooit verloofd was.

1628
01:22:39,587 --> 01:22:44,101
Stap voor stap de eisen
van Amerika zijn gestegen.

1629
01:22:44,125 --> 01:22:46,938
Onafhankelijkheid is hun doel.

1630
01:22:46,962 --> 01:22:52,209
Mocht Amerika daarin slagen,
West-Indië moet volgen.

1631
01:22:52,233 --> 01:22:55,346
Ierland moet dat binnenkort zijn
een aparte staat.

1632
01:22:55,370 --> 01:22:59,083
Dan dit eiland
tot zichzelf gereduceerd zou worden

1633
01:22:59,107 --> 01:23:03,054
en dat zou binnenkort ook zo zijn
inderdaad een arm eiland.

1634
01:23:03,078 --> 01:23:04,789
Koning George III.

1635
01:23:04,813 --> 01:23:07,258
[Meeuw krijst]

1636
01:23:07,282 --> 01:23:09,627
Stem: "London Morning Post."

1637
01:23:09,651 --> 01:23:12,663
John Paul Jones lijkt op
een Jack-o-Lantern

1638
01:23:12,687 --> 01:23:17,134
om onze zeelieden te misleiden
en onze kusten bang maken.

1639
01:23:17,158 --> 01:23:20,304
Hij wordt niet eerder gezien dan verloren.

1640
01:23:20,328 --> 01:23:21,839
♪

1641
01:23:21,863 --> 01:23:25,376
Verteller: John Paul Jones was
nu het bevel voerend over een ander schip...

1642
01:23:25,400 --> 01:23:28,312
Een langzame, gehavende
Frans koopvaardijschip.

1643
01:23:28,336 --> 01:23:32,650
Hij heeft het ingericht
met 40 oude Franse kanonnen,

1644
01:23:32,674 --> 01:23:37,188
verzamelde een bemanning van 320 man
uit 8 verschillende landen,

1645
01:23:37,212 --> 01:23:39,657
en hernoemd
de "Bonhomme Richard"

1646
01:23:39,681 --> 01:23:43,094
na de Franse versie
van Benjamin Franklin

1647
01:23:43,118 --> 01:23:44,929
"Arme Richard's Almanak."

1648
01:23:44,953 --> 01:23:46,630
♪

1649
01:23:46,654 --> 01:23:50,668
In augustus, de "Richard"
en verschillende kleinere oorlogsschepen

1650
01:23:50,692 --> 01:23:53,304
helemaal rond gevaren
de Britse eilanden

1651
01:23:53,328 --> 01:23:55,506
op zoek naar koopmansprijzen.

1652
01:23:55,530 --> 01:24:01,345
Jones nam 17 schepen in beslag,
nam 100 Britse matrozen gevangen,

1653
01:24:01,369 --> 01:24:03,748
en sloot ze op
onder zijn dekken.

1654
01:24:03,772 --> 01:24:05,549
♪

1655
01:24:05,573 --> 01:24:08,486
Laat in de middag
op 23 september,

1656
01:24:08,510 --> 01:24:11,422
vlak bij de krijtrotsen
van Flamborough Head,

1657
01:24:11,446 --> 01:24:16,527
Jones haalde een konvooi in
van ongeveer 40 Britse bevoorradingsschepen.

1658
01:24:16,551 --> 01:24:19,830
Hij gaf zijn squadron een seintje
om een gevechtslinie te vormen.

1659
01:24:19,854 --> 01:24:24,235
Toen zij niet reageerden,
alleen de "Bonhomme Richard".

1660
01:24:24,259 --> 01:24:26,037
nam de "Serapis" in dienst,

1661
01:24:26,061 --> 01:24:29,774
de grootste van de twee
Escorteschepen van de Royal Navy.

1662
01:24:29,798 --> 01:24:33,277
Onder bevel van Richard Pearson,
een ervaren zeeman,

1663
01:24:33,301 --> 01:24:38,082
het Britse schip
was een snel, nieuw fregat met 44 kanonnen.

1664
01:24:38,106 --> 01:24:39,617
[Kanonvuur]

1665
01:24:39,641 --> 01:24:42,953
Toen de strijd begon,
honderden Engelse dorpelingen

1666
01:24:42,977 --> 01:24:45,122
stonden langs de kliffen, in de hoop iets te zien

1667
01:24:45,146 --> 01:24:48,059
een Brits oorlogsschip
vernietig de gevreesde rebel

1668
01:24:48,083 --> 01:24:50,895
ze noemden 'Piraat Jones'.

1669
01:24:50,919 --> 01:24:53,197
[Mannen schreeuwen]

1670
01:24:53,221 --> 01:24:55,566
Verteller: Een Britse broadside
kanon veroorzaakt

1671
01:24:55,590 --> 01:25:00,304
op het onderste pistool van de "Richard".
dek om te ontploffen, waarbij mannen omkomen

1672
01:25:00,328 --> 01:25:03,441
en de rest plaatsen
van de batterij buiten werking.

1673
01:25:03,465 --> 01:25:07,578
Op een gegeven moment, de "Serapis"
ramde de "Richard."

1674
01:25:07,602 --> 01:25:09,547
Hun tuigage raakte verstrikt,

1675
01:25:09,571 --> 01:25:12,183
en vóór het Britse schip
zou kunnen losbreken,

1676
01:25:12,207 --> 01:25:14,919
Jones beval zijn mannen
om enterhaken te gooien,

1677
01:25:14,943 --> 01:25:18,856
de twee schepen aan elkaar te vergrendelen
geschutspoort tot geschutspoort.

1678
01:25:18,880 --> 01:25:20,491
[Kanonvuur]

1679
01:25:20,515 --> 01:25:25,296
Hun bemanningen schoten erop
elkaar op een puntloze afstand.

1680
01:25:25,320 --> 01:25:28,532
De "Bonhomme Richard"
heb er het ergste van gehad...

1681
01:25:28,556 --> 01:25:31,068
De helft van de bemanning dood of gewond,

1682
01:25:31,092 --> 01:25:33,204
overal woeden branden,

1683
01:25:33,228 --> 01:25:35,039
dekken glad van bloed,

1684
01:25:35,063 --> 01:25:40,411
zeewater stroomt er doorheen
gaten in de romp geboord...

1685
01:25:40,435 --> 01:25:43,981
Maar dan een matroos
hoog in het "Richard's"-tuigage

1686
01:25:44,005 --> 01:25:45,616
erin geslaagd een granaat te gooien

1687
01:25:45,640 --> 01:25:49,186
langs de hoofdluikopening
van het Britse schip.

1688
01:25:49,210 --> 01:25:50,821
[Explosies]

1689
01:25:50,845 --> 01:25:52,323
Het veroorzaakte explosies

1690
01:25:52,347 --> 01:25:54,792
vanaf het ene uiteinde van de "Serapis"
naar de ander.

1691
01:25:54,816 --> 01:25:56,427
[Explosies gaan door]

1692
01:25:56,451 --> 01:26:00,531
De helft van zijn bemanning
waren dood of gewond.

1693
01:26:00,555 --> 01:26:03,834
Kapitein Pearson gaf zich over.

1694
01:26:03,858 --> 01:26:06,804
Jones klauterde aan boord
het Britse oorlogsschip

1695
01:26:06,828 --> 01:26:09,807
en heb ermee gevaren
naar neutrale Nederlandse wateren.

1696
01:26:09,831 --> 01:26:14,512
De "Bonhomme Richard"
zonk de volgende dag.

1697
01:26:14,536 --> 01:26:18,582
In Parijs, John Paul Jones
werd onthaald als een held.

1698
01:26:18,606 --> 01:26:20,384
Hij ontmoette Lodewijk XVI

1699
01:26:20,408 --> 01:26:22,686
en zijn koningin, Marie Antoinette,

1700
01:26:22,710 --> 01:26:25,389
en toen hij het hoorde
dat George III

1701
01:26:25,413 --> 01:26:29,226
had Kapitein Pearson tot ridder geslagen
omdat hij zo dapper heeft gevochten,

1702
01:26:29,250 --> 01:26:31,695
Jones was niet onder de indruk.

1703
01:26:31,719 --> 01:26:35,199
‘Moet ik het geluk hebben
om weer bij hem in te vallen, '

1704
01:26:35,223 --> 01:26:38,035
hij zei: "Ik zal hem tot heer maken."

1705
01:26:38,059 --> 01:26:40,195
♪

1706
01:26:41,262 --> 01:26:45,075
[Rammelaar en drumspel]

1707
01:26:45,099 --> 01:26:47,211
Stem:
Het is niet onze bedoeling om de vijand toe te laten

1708
01:26:47,235 --> 01:26:50,514
ons land binnendringen,
want wij weten het heel goed

1709
01:26:50,538 --> 01:26:52,883
dat tot nu toe
terwijl zij hun voet zetten,

1710
01:26:52,907 --> 01:26:56,153
zij zullen het land opeisen
wordt overwonnen.

1711
01:26:56,177 --> 01:26:57,988
Oude rook.

1712
01:26:58,012 --> 01:27:00,491
Jennifer Kreisberg: [Zingen
"Verdriet" in moedertaal]

1713
01:27:00,515 --> 01:27:03,594
Verteller: Terug in de zomer
van 1777,

1714
01:27:03,618 --> 01:27:07,531
de Britten en hun Mohawk
en Seneca-bondgenoten hadden de overhand gehad

1715
01:27:07,555 --> 01:27:12,269
over hun vijanden in hun
hinderlaag nabij Oriskany Creek.

1716
01:27:12,293 --> 01:27:13,837
[Geweervuur]

1717
01:27:13,861 --> 01:27:17,241
In de maanden die volgden,
New York en Pennsylvania

1718
01:27:17,265 --> 01:27:21,212
zag inval na inval,
schermutseling na schermutseling.

1719
01:27:21,236 --> 01:27:24,715
Patriotten dreven loyalisten voort
vanuit hun huizen.

1720
01:27:24,739 --> 01:27:28,419
Loyalisten en hun
Indiase bondgenoten verbrandden nederzettingen

1721
01:27:28,443 --> 01:27:32,356
bij Kersenvallei
en in de Wyoming-vallei.

1722
01:27:32,380 --> 01:27:35,726
Honderden stierven aan beide kanten.

1723
01:27:35,750 --> 01:27:38,529
Atkinson: Het is gelukt
tot het punt waar Washington

1724
01:27:38,553 --> 01:27:40,698
staat onder grote druk
van het Congres,

1725
01:27:40,722 --> 01:27:43,567
uit de staat New York,
uit de staat Pennsylvania,

1726
01:27:43,591 --> 01:27:45,869
om er iets aan te doen,

1727
01:27:45,893 --> 01:27:49,073
en omdat de oorlog een soort van heeft
braak ligt in het Noorden

1728
01:27:49,097 --> 01:27:52,343
na Monmouth is hij het daarmee eens
dat hij in elkaar zal zetten

1729
01:27:52,367 --> 01:27:55,613
een strafexpeditie
tegen de Indianen

1730
01:27:55,637 --> 01:27:58,315
onder leiding van een van hem
grote generaals, John Sullivan,

1731
01:27:58,339 --> 01:28:01,652
om ze weg te jagen
vanaf de grens.

1732
01:28:01,676 --> 01:28:03,487
♪

1733
01:28:03,511 --> 01:28:05,856
Calloway: Een van de dingen
dat is volgens mij altijd

1734
01:28:05,880 --> 01:28:10,427
in de gedachten van Washington tijdens
deze oorlog is het einde van de oorlog,

1735
01:28:10,451 --> 01:28:14,064
Washington dus
realiseert zich feitelijk,

1736
01:28:14,088 --> 01:28:17,568
‘We gaan de onafhankelijkheid winnen
omdat Frankrijk in oorlog is,

1737
01:28:17,592 --> 01:28:21,538
"Spanje is in de oorlog,
en we moeten het zeker weten

1738
01:28:21,562 --> 01:28:24,708
"die we kunnen presenteren
een legitiem

1739
01:28:24,732 --> 01:28:28,512
en robuuste bewering
naar westelijk land.”

1740
01:28:28,536 --> 01:28:33,484
Eén van de fundamentele waarheden
van de Amerikaanse geschiedenis

1741
01:28:33,508 --> 01:28:39,189
is dat dit een natie is
gebouwd op Indiaas land,

1742
01:28:39,213 --> 01:28:41,625
en Washington
zou dat niet betwisten,

1743
01:28:41,649 --> 01:28:43,661
Ik denk, even.

1744
01:28:43,685 --> 01:28:46,130
Verteller: Washingtons bevelen
aan generaal Sullivan

1745
01:28:46,154 --> 01:28:51,568
in mei 1779 was geweest
helder en compromisloos.

1746
01:28:51,592 --> 01:28:54,238
Stem: de directe objecten

1747
01:28:54,262 --> 01:28:56,240
zijn de totale vernietiging

1748
01:28:56,264 --> 01:28:58,242
en verwoesting
van hun nederzettingen

1749
01:28:58,266 --> 01:29:00,244
en de vangst
van evenveel gevangenen

1750
01:29:00,268 --> 01:29:02,946
van elke leeftijd en geslacht
mogelijk.

1751
01:29:02,970 --> 01:29:07,051
Het zal essentieel zijn om te ruïneren
hun gewassen zitten nu in de grond

1752
01:29:07,075 --> 01:29:08,919
en voorkomen dat ze meer worden geplant

1753
01:29:08,943 --> 01:29:12,356
dat het land dat niet mag doen
alleen maar overspoeld worden,

1754
01:29:12,380 --> 01:29:14,825
maar vernietigd.

1755
01:29:14,849 --> 01:29:19,663
Dat zul je op geen enkele manier doen
luister naar elke ouverture voor vrede

1756
01:29:19,687 --> 01:29:23,167
vóór de totale ondergang van
hun nederzettingen worden aangetast.

1757
01:29:23,191 --> 01:29:25,536
George Washington.

1758
01:29:25,560 --> 01:29:29,106
Verteller: Het Continentale Leger
van 3 kanten binnengevallen.

1759
01:29:29,130 --> 01:29:30,774
Begin augustus,

1760
01:29:30,798 --> 01:29:34,411
Kolonel Daniel Brodhead
leidde 600 man naar het noorden

1761
01:29:34,435 --> 01:29:37,348
van Fort Pitt
om de Seneca-dorpen te vernietigen

1762
01:29:37,372 --> 01:29:39,416
langs de bovenste rivier de Allegheny.

1763
01:29:39,440 --> 01:29:43,320
Sullivan en 3 Continental
brigades vertrokken naar het noorden

1764
01:29:43,344 --> 01:29:45,055
langs de Susquehanna,

1765
01:29:45,079 --> 01:29:46,557
terwijl een ander naar het westen trok

1766
01:29:46,581 --> 01:29:48,525
uit de Mohawk-vallei.

1767
01:29:48,549 --> 01:29:51,628
Aan het einde van de maand
hun gezamenlijke krachten...

1768
01:29:51,652 --> 01:29:55,299
4.500 mannen... begonnen naar het noorden te marcheren.

1769
01:29:55,323 --> 01:29:57,768
♪

1770
01:29:57,792 --> 01:29:59,503
Witgen: Ze vinden het niet
arme dorpen

1771
01:29:59,527 --> 01:30:01,405
of verspreide dorpen
van wilde mensen.

1772
01:30:01,429 --> 01:30:04,041
Ze vinden wat voor hen
zijn ongetwijfeld

1773
01:30:04,065 --> 01:30:06,276
gemakkelijk herkenbaar
welvarende dorpen.

1774
01:30:06,300 --> 01:30:09,713
Het zijn gebouwen met cederhouten planken,
gebouwen met meerdere verdiepingen,

1775
01:30:09,737 --> 01:30:13,350
vaak met schoorstenen,
vaak met glazen ramen.

1776
01:30:13,374 --> 01:30:14,785
[Kind spreekt]

1777
01:30:14,809 --> 01:30:16,954
Witgen: Deze mensen
materiële rijkdom hebben

1778
01:30:16,978 --> 01:30:18,956
die ze hebben verzameld
door de jaren heen,

1779
01:30:18,980 --> 01:30:21,091
en ze hebben huizen
dat lijkt ergens op

1780
01:30:21,115 --> 01:30:23,327
die mensen in het oosten
Kust zou bewonen.

1781
01:30:23,351 --> 01:30:25,262
[Geweervuur]

1782
01:30:25,286 --> 01:30:28,665
♪

1783
01:30:28,689 --> 01:30:30,567
Verteller: Op 29 augustus

1784
01:30:30,591 --> 01:30:35,139
zo'n 600 Seneca's, Mohawks,
Cayuga's, Delawares,

1785
01:30:35,163 --> 01:30:39,676
en loyalisten probeerden te stoppen
de invasie en werden verslagen.

1786
01:30:39,700 --> 01:30:41,712
♪

1787
01:30:41,736 --> 01:30:43,714
Stem: We hebben een klein feestje uitgezonden

1788
01:30:43,738 --> 01:30:45,883
om er een paar te zoeken
van de dode Indianen.

1789
01:30:45,907 --> 01:30:48,685
Ze hebben ze gevonden
en vilde er twee

1790
01:30:48,709 --> 01:30:51,188
vanuit hun heupen
naar beneden voor laarspoten...

1791
01:30:51,212 --> 01:30:55,125
Eén paar voor de grote,
de ander voor mezelf.

1792
01:30:55,149 --> 01:30:57,528
Luitenant William Barton.

1793
01:30:57,552 --> 01:30:59,830
[Man schreeuwt bevelen]

1794
01:30:59,854 --> 01:31:01,532
Stem: Onze brigade is vernietigd

1795
01:31:01,556 --> 01:31:05,002
ongeveer 150 hectare van de beste maïs
die ik ooit heb gezien...

1796
01:31:05,026 --> 01:31:08,138
Enkele stengels
werd 16 voet hoog...

1797
01:31:08,162 --> 01:31:11,775
Naast grote hoeveelheden
van bonen, aardappelen, pompoenen,

1798
01:31:11,799 --> 01:31:14,912
komkommers, pompoen,
en watermeloenen,

1799
01:31:14,936 --> 01:31:18,315
en de vijand kijkt
vanuit de heuvels naar ons toe.

1800
01:31:18,339 --> 01:31:20,975
Luitenant Erkuries Beatty.

1801
01:31:22,777 --> 01:31:24,655
Stem:
Er is zoiets wreeds

1802
01:31:24,679 --> 01:31:27,257
bij het vernietigen van de woningen
van welk volk dan ook,

1803
01:31:27,281 --> 01:31:29,293
hoe gemeen ze ook mogen zijn,

1804
01:31:29,317 --> 01:31:33,063
dat ik het vooruitzicht zou kunnen zeggen
doet mijn gevoelens pijn.

1805
01:31:33,087 --> 01:31:35,490
Dr. Jabez Campfield.

1806
01:31:37,658 --> 01:31:40,137
Verteller: Toen sommige soldaten
vroeg generaal Sullivan

1807
01:31:40,161 --> 01:31:42,873
als hij dat niet zou doen tenminste
reserve fruitboomgaarden

1808
01:31:42,897 --> 01:31:46,243
dat had genomen
jaar om te groeien, weigerde hij.

1809
01:31:46,267 --> 01:31:50,414
‘De Indianen,’ zei hij, ‘zullen dat doen
zie dat er boosaardigheid genoeg is

1810
01:31:50,438 --> 01:31:52,850
"in ons hart
om alles te vernietigen

1811
01:31:52,874 --> 01:31:55,152
dat draagt bij
voor hun steun."

1812
01:31:55,176 --> 01:31:56,954
♪

1813
01:31:56,978 --> 01:32:00,824
Deloria: De Sullivan-expeditie
brengt uiteindelijk New York in kaart

1814
01:32:00,848 --> 01:32:03,627
voor toekomstige afwikkeling.

1815
01:32:03,651 --> 01:32:05,195
Iedereen beweegt een beetje
via New York

1816
01:32:05,219 --> 01:32:07,030
en zegt: "Wauw. Deze appel
boomgaarden zijn zo groot,

1817
01:32:07,054 --> 01:32:08,966
"Deze maïsvelden
zijn zo fantastisch,

1818
01:32:08,990 --> 01:32:12,102
Ik kom hier terug
aan het einde hiervan", toch?

1819
01:32:12,126 --> 01:32:16,240
En dat is in veel opzichten ook zo
niet alleen een militaire campagne.

1820
01:32:16,264 --> 01:32:19,309
Het is een verkenningsexpeditie
voor toekomstige afwikkeling.

1821
01:32:19,333 --> 01:32:22,513
Verteller: De troepen
dorp na dorp in brand gestoken...

1822
01:32:22,537 --> 01:32:26,183
Catherine's Town, Appletown,

1823
01:32:26,207 --> 01:32:29,486
Cayuga-stad, Canadaseaga,

1824
01:32:29,510 --> 01:32:32,422
Canandaigua, Honeoye.

1825
01:32:32,446 --> 01:32:36,927
Tegen die tijd was Sullivan binnen
mijlen van Kleine Baardstad,

1826
01:32:36,951 --> 01:32:42,633
waarvan hem was verteld dat het de
grote hoofdstad van het Indiase land.

1827
01:32:42,657 --> 01:32:46,169
De stad van Kleine Baard
was het huis van Mary Jemison,

1828
01:32:46,193 --> 01:32:49,773
die geadopteerd was
jaar eerder door Senecas

1829
01:32:49,797 --> 01:32:55,012
naar haar Ierse ouders
was tijdens een inval om het leven gekomen.

1830
01:32:55,036 --> 01:32:57,447
Stem: Dat was hij
op het punt om naar onze stad te marcheren

1831
01:32:57,471 --> 01:33:01,218
toen onze Indiërs tot een oplossing kwamen
om hem onderweg de strijd te bezorgen.

1832
01:33:01,242 --> 01:33:04,588
Ze hebben alle vrouwen gestuurd
en kinderen het bos in.

1833
01:33:04,612 --> 01:33:07,324
En dan, goed bewapend,
zij vertrokken

1834
01:33:07,348 --> 01:33:09,459
om de overwinnende vijand het hoofd te bieden.

1835
01:33:09,483 --> 01:33:11,361
Maria Jemison.

1836
01:33:11,385 --> 01:33:12,930
♪

1837
01:33:12,954 --> 01:33:16,166
Verteller: Een scoutingfeest
van 26 continentalen,

1838
01:33:16,190 --> 01:33:18,001
begeleid door een Oneida-verkenner

1839
01:33:18,025 --> 01:33:20,504
en onder bevel van
Luitenant Thomas Boyd,

1840
01:33:20,528 --> 01:33:24,875
rukte op voor de hoofdmacht
column op 13 september,

1841
01:33:24,899 --> 01:33:28,645
toen ze een Seneca tegenkwamen
en loyalistische hinderlaag.

1842
01:33:28,669 --> 01:33:30,147
[Geweervuur]

1843
01:33:30,171 --> 01:33:35,485
16 mannen waren omsingeld.
14 werden gedood en gescalpeerd.

1844
01:33:35,509 --> 01:33:38,522
Boyd en een andere man
werden gevangengenomen.

1845
01:33:38,546 --> 01:33:41,224
♪

1846
01:33:41,248 --> 01:33:42,793
De volgende dag,

1847
01:33:42,817 --> 01:33:47,097
Sullivan's hoofdleger
bereikte Kleine Baardstad.

1848
01:33:47,121 --> 01:33:49,499
Stem: Bij binnenkomst
In de stad hebben we het lichaam gevonden

1849
01:33:49,523 --> 01:33:51,902
van luitenant Boyd
en nog een schutter

1850
01:33:51,926 --> 01:33:54,605
op een zeer verschrikkelijke,
verminkte toestand.

1851
01:33:54,629 --> 01:33:57,307
Ze waren allebei naakt

1852
01:33:57,331 --> 01:34:00,310
en hun hoofden werden afgehakt.

1853
01:34:00,334 --> 01:34:02,346
Erkuries Beatty.

1854
01:34:02,370 --> 01:34:04,114
Verteller: Sullivan's mannen begraven

1855
01:34:04,138 --> 01:34:06,483
wat er nog over was
van hun metgezellen,

1856
01:34:06,507 --> 01:34:09,753
geplunderd en verbrand
alle 128 woningen

1857
01:34:09,777 --> 01:34:11,822
in de stad van Kleine Baard,

1858
01:34:11,846 --> 01:34:15,192
en dan 8 uur doorgebracht
methodisch ontwortelen

1859
01:34:15,216 --> 01:34:18,228
en het vernietigen van gewassen.

1860
01:34:18,252 --> 01:34:21,798
Tegen het einde,
Sullivan rapporteerde aan Washington

1861
01:34:21,822 --> 01:34:25,369
dat zijn leger was verbrand
in totaal 40 steden.

1862
01:34:25,393 --> 01:34:27,104
Verder naar het westen,

1863
01:34:27,128 --> 01:34:30,173
Kolonel Brodhead
had er nog 10 vernietigd.

1864
01:34:30,197 --> 01:34:32,075
♪

1865
01:34:32,099 --> 01:34:35,078
De meeste Seneca-vluchtelingen
hun weg vonden

1866
01:34:35,102 --> 01:34:37,347
naar Fort Niagara aan het Ontariomeer,

1867
01:34:37,371 --> 01:34:41,051
waar ongeveer 5.000 man,
vrouwen en kinderen

1868
01:34:41,075 --> 01:34:46,056
behorend tot een groot aantal naties
samen in modderige kampen.

1869
01:34:46,080 --> 01:34:49,192
♪

1870
01:34:49,216 --> 01:34:51,361
Stem:
Wij van de Six Nations zijn dat geweest

1871
01:34:51,385 --> 01:34:55,365
zeer terneergeslagen door het grote verlies
wij hebben volgehouden.

1872
01:34:55,389 --> 01:34:58,201
Maar toch wanhopen wij niet.

1873
01:34:58,225 --> 01:35:03,006
Wij zijn vastbesloten om te volharden
voor de zaak die wij hebben bewandeld.

1874
01:35:03,030 --> 01:35:06,843
Wij hopen dat te kunnen
om de winter te overleven,

1875
01:35:06,867 --> 01:35:11,214
en dan bedoelen we nog een keer
om onze vijanden te ontmoeten

1876
01:35:11,238 --> 01:35:15,686
en kijk of
wij moeten leven of sterven.

1877
01:35:15,710 --> 01:35:19,022
En als dat de wil is
van de Grote Geest,

1878
01:35:19,046 --> 01:35:20,891
we zullen onze botten achterlaten

1879
01:35:20,915 --> 01:35:23,593
met die van de rest
van onze broeders,

1880
01:35:23,617 --> 01:35:26,196
in plaats van ons land te evacueren

1881
01:35:26,220 --> 01:35:31,868
of geef onze vijanden de ruimte om te zeggen
wij zijn voor hen gevlucht.

1882
01:35:31,892 --> 01:35:34,104
Tweehorechte.

1883
01:35:34,128 --> 01:35:38,208
♪

1884
01:35:38,232 --> 01:35:42,345
Verteller: De schade Patriot
campagnes gevoerd naar Seneca, Cayuga,

1885
01:35:42,369 --> 01:35:48,018
De thuislanden Onondaga en Mohawk
was diepgaand en blijvend.

1886
01:35:48,042 --> 01:35:52,322
Er zou een of andere Haudenosaunee komen
om George Washington te bellen

1887
01:35:52,346 --> 01:35:54,291
"de stadsvernietiger"

1888
01:35:54,315 --> 01:35:57,260
en zou het zich herinneren
de Amerikaanse Revolutie

1889
01:35:57,284 --> 01:35:59,329
als "de wervelwind."

1890
01:35:59,353 --> 01:36:02,699
♪

1891
01:36:02,723 --> 01:36:05,368
[Golven breken]

1892
01:36:05,392 --> 01:36:10,107
In de late zomer van 1779,
beide George Washington

1893
01:36:10,131 --> 01:36:12,943
en Britten
Generaal Henry Clinton geloofde

1894
01:36:12,967 --> 01:36:15,912
dat het langverwachte
totale Amerikaanse aanval

1895
01:36:15,936 --> 01:36:18,482
over de Britse bezetting
New Yorkse stad

1896
01:36:18,506 --> 01:36:21,885
zou het eindelijk kunnen zijn
nog maar een paar weken.

1897
01:36:21,909 --> 01:36:24,087
Iedereen had het geleerd
dat de Franse vloot

1898
01:36:24,111 --> 01:36:27,324
zeilde terug naar het noorden
uit West-Indië.

1899
01:36:27,348 --> 01:36:30,527
Geen van beiden was er zeker van
waar het naartoe ging.

1900
01:36:30,551 --> 01:36:34,264
Clinton beval
alle Britse troepen moesten zich terugtrekken

1901
01:36:34,288 --> 01:36:38,068
van bezet Nieuwpoort naar
versterking van de verdediging van New York.

1902
01:36:38,092 --> 01:36:41,905
Washington maakte plannen klaar
voor een belegering van de stad

1903
01:36:41,929 --> 01:36:45,041
en opgeroepen
5 buurstaten

1904
01:36:45,065 --> 01:36:47,911
om hem te voorzien
met meer milities,

1905
01:36:47,935 --> 01:36:51,381
maar de Franse admiraal d'Estaing
kwam nooit.

1906
01:36:51,405 --> 01:36:55,218
In plaats daarvan verscheen hij op
de monding van de rivier de Savannah

1907
01:36:55,242 --> 01:37:00,023
met 32 oorlogsschepen om hun krachten te bundelen
met zuidelijke patriotten

1908
01:37:00,047 --> 01:37:02,292
die Augusta al had heroverd

1909
01:37:02,316 --> 01:37:05,595
en wilden graag heroveren
de rest van Georgië.

1910
01:37:05,619 --> 01:37:07,497
♪

1911
01:37:07,521 --> 01:37:10,634
Aan boord waren 4.000 Franse troepen,

1912
01:37:10,658 --> 01:37:14,538
inclusief
750 "vrije mannen van kleur",

1913
01:37:14,562 --> 01:37:16,807
Zwarte en gemengde troepen

1914
01:37:16,831 --> 01:37:19,743
van wat ooit zou gebeuren
Haïti genoemd worden.

1915
01:37:19,767 --> 01:37:22,112
♪

1916
01:37:22,136 --> 01:37:24,681
Terwijl d'Estaing wachtte
voor zijn Amerikaanse bondgenoten

1917
01:37:24,705 --> 01:37:29,085
om zich bij het beleg aan te sluiten, omsingelde hij
Savanne met zware artillerie

1918
01:37:29,109 --> 01:37:31,454
en eiste zijn overgave.

1919
01:37:31,478 --> 01:37:35,025
De in de minderheid zijnde Britten weigerden,
wachten op tijd

1920
01:37:35,049 --> 01:37:38,461
tot versterkingen van
hun eigen land zou de stad kunnen bereiken.

1921
01:37:38,485 --> 01:37:43,600
Terwijl ze zich schrap zetten voor een aanval,
roodjassen en loyalistische troepen

1922
01:37:43,624 --> 01:37:47,437
en tientallen Savannah's
vrije en tot slaaf gemaakte inwoners

1923
01:37:47,461 --> 01:37:51,875
tijd gehad om er twee te voltooien
verdedigingslinies rond de stad.

1924
01:37:51,899 --> 01:37:54,377
[Kanonvuur]

1925
01:37:54,401 --> 01:37:56,947
Na Continentalen
en Patriot-militieleden

1926
01:37:56,971 --> 01:37:58,882
aangekomen uit Charleston,

1927
01:37:58,906 --> 01:38:02,385
d'Estaing leidde een directe aanval
op 9 oktober.

1928
01:38:02,409 --> 01:38:07,090
Sommige Amerikanen raakten vastgelopen
in een rijstveld.

1929
01:38:07,114 --> 01:38:08,658
[Schreeuwen en geweervuur]

1930
01:38:08,682 --> 01:38:12,262
Franse troepen in witte uniformen
gemakkelijke doelwitten gebleken.

1931
01:38:12,286 --> 01:38:17,300
Britse kanonnen stuurden een grapefruitschot,
spijkers en stukjes ijzer

1932
01:38:17,324 --> 01:38:20,003
door de aanvallers heen scheuren.

1933
01:38:20,027 --> 01:38:22,639
De sloot,
herinnerde een Britse officier zich:

1934
01:38:22,663 --> 01:38:24,674
zat boordevol doden.

1935
01:38:24,698 --> 01:38:27,143
[Geweervuur gaat door]

1936
01:38:27,167 --> 01:38:29,946
De Rode: Voor de Frans-Amerikaan
alliantie,

1937
01:38:29,970 --> 01:38:32,082
het is een behoorlijke nederlaag.

1938
01:38:32,106 --> 01:38:35,485
Mensen verliezen inderdaad hun vertrouwen
bij de beschikbaarheden

1939
01:38:35,509 --> 01:38:38,121
van de Fransen
om de Amerikanen te helpen.

1940
01:38:38,145 --> 01:38:40,624
Ze waren er erg blij mee
een alliantie met hen ondertekend,

1941
01:38:40,648 --> 01:38:44,628
maar de eerste campagnes, meervoud,
volledig mislukt.

1942
01:38:44,652 --> 01:38:49,099
Verteller: D'Estaing,
die tweemaal gewond was geraakt,

1943
01:38:49,123 --> 01:38:52,035
naar Frankrijk gevaren.

1944
01:38:52,059 --> 01:38:55,372
De Amerikaanse commandant
Generaal Benjamin Lincoln

1945
01:38:55,396 --> 01:38:59,409
hinkte terug naar
Het door de patriotten gecontroleerde Charleston.

1946
01:38:59,433 --> 01:39:02,212
Stem: Weet je
het belang van Charleston.

1947
01:39:02,236 --> 01:39:04,214
Het is de band
dat 3 staten bindt

1948
01:39:04,238 --> 01:39:06,449
aan het gezag van het Congres.

1949
01:39:06,473 --> 01:39:09,185
Als de vijand bezeten was
zichzelf van deze stad,

1950
01:39:09,209 --> 01:39:12,956
er zal geen leven zijn
voor eerlijke patriotten.

1951
01:39:12,980 --> 01:39:15,558
David Ramsay.

1952
01:39:15,582 --> 01:39:19,896
♪

1953
01:39:19,920 --> 01:39:22,432
Atkinson:
De winter van 1779-1780,

1954
01:39:22,456 --> 01:39:25,068
waarschijnlijk de zwaarste winter
in Noord-Amerika

1955
01:39:25,092 --> 01:39:27,470
in de 18e eeuw.

1956
01:39:27,494 --> 01:39:29,272
♪

1957
01:39:29,296 --> 01:39:32,909
Haven van New York
stevig bevroren.

1958
01:39:32,933 --> 01:39:34,577
Je zou een kanon kunnen slepen

1959
01:39:34,601 --> 01:39:36,880
vanaf het puntje van Manhattan Island
naar Staten Island.

1960
01:39:36,904 --> 01:39:39,849
Je zou kunnen oversteken
de Hudson-rivier te voet,

1961
01:39:39,873 --> 01:39:41,918
en de winter was nog erger

1962
01:39:41,942 --> 01:39:45,155
in de staat New York
voor de Indianen.

1963
01:39:45,179 --> 01:39:48,158
Stem: Die winter
was het ernstigst

1964
01:39:48,182 --> 01:39:51,161
waarvan ik getuige ben geweest
sinds mijn herinnering.

1965
01:39:51,185 --> 01:39:54,998
De sneeuw viel ongeveer
1,5 meter diep en dat bleef zo.

1966
01:39:55,022 --> 01:39:58,134
Bijna het hele spel
waarvan wij afhankelijk waren

1967
01:39:58,158 --> 01:40:02,672
verging en reduceerde ons
bijna tot verhongering.

1968
01:40:02,696 --> 01:40:04,641
Maria Jemison.

1969
01:40:04,665 --> 01:40:06,810
♪

1970
01:40:06,834 --> 01:40:09,746
Verteller: Voor generaal Washington
en het grootste deel van zijn leger

1971
01:40:09,770 --> 01:40:13,316
in winterverblijven in en rond
Morristown, New Jersey,

1972
01:40:13,340 --> 01:40:16,286
de temperatuur
zelden boven nul uitkwam.

1973
01:40:16,310 --> 01:40:19,356
Het was ‘koud genoeg
een man in tweeën snijden’

1974
01:40:19,380 --> 01:40:21,791
Joseph Plumb Martin herinnerde het zich.

1975
01:40:21,815 --> 01:40:23,426
♪

1976
01:40:23,450 --> 01:40:26,129
Joseph Ellis: De winter
in New Jersey bij Morristown

1977
01:40:26,153 --> 01:40:29,232
was erger dan Valley Forge.

1978
01:40:29,256 --> 01:40:32,402
Het enthousiasme voor de oorlog
was al jaren geleden begonnen af te nemen,

1979
01:40:32,426 --> 01:40:35,605
en het ging door
elk jaar afnemen.

1980
01:40:35,629 --> 01:40:38,842
Stem: Dat waren we
absoluut letterlijk uitgehongerd.

1981
01:40:38,866 --> 01:40:43,146
Ik heb er geen enkel stukje in gestopt
in mijn mond gedurende 4 dagen

1982
01:40:43,170 --> 01:40:46,306
behalve een beetje
zwarte berkenschors.

1983
01:40:47,641 --> 01:40:51,454
Ik zag verschillende mannen braden
hun oude schoenen en eet ze op,

1984
01:40:51,478 --> 01:40:54,624
en ik werd achteraf op de hoogte gebracht
dat sommige officieren

1985
01:40:54,648 --> 01:40:57,060
vermoord en opgegeten
een favoriete kleine hond

1986
01:40:57,084 --> 01:40:59,295
dat was van een van hen.

1987
01:40:59,319 --> 01:41:01,297
Joseph Plumb Martin.

1988
01:41:01,321 --> 01:41:03,633
Verteller:
Om hun ellende nog groter te maken,

1989
01:41:03,657 --> 01:41:07,070
de mannen van Joseph Plumb Martin's
8e Connecticut-regiment

1990
01:41:07,094 --> 01:41:09,773
al maanden niet betaald.

1991
01:41:09,797 --> 01:41:12,709
In het voorjaar hadden ze er genoeg van.

1992
01:41:12,733 --> 01:41:14,611
♪

1993
01:41:14,635 --> 01:41:17,113
Stem: De mannen
zag nu geen ander alternatief

1994
01:41:17,137 --> 01:41:20,617
maar om te verhongeren
of het leger opsplitsen.

1995
01:41:20,641 --> 01:41:24,854
Dit was een moeilijke zaak
waar de soldaten over na moesten denken.

1996
01:41:24,878 --> 01:41:27,390
Ze waren echt patriottisch.

1997
01:41:27,414 --> 01:41:29,826
Ze hielden van hun land,

1998
01:41:29,850 --> 01:41:32,829
en ze hadden al geleden
alles behalve de dood

1999
01:41:32,853 --> 01:41:34,798
in zijn oorzaak.

2000
01:41:34,822 --> 01:41:36,733
Wat moest er gedaan worden?

2001
01:41:36,757 --> 01:41:38,401
[Joseph Plumb Martin]

2002
01:41:38,425 --> 01:41:40,770
Verteller: De 4e en 8e
Regimenten van Connecticut

2003
01:41:40,794 --> 01:41:42,405
gepland om te deserteren.

2004
01:41:42,429 --> 01:41:45,141
Wanneer een kolonel
probeerde ze uit hun hoofd te praten,

2005
01:41:45,165 --> 01:41:48,411
iemand heeft hem neergestoken
met een bajonet.

2006
01:41:48,435 --> 01:41:52,449
Een Pennsylvania-regiment
werd naar binnen gesneld om hen te omsingelen,

2007
01:41:52,473 --> 01:41:57,287
en zijn kolonel slaagde erin
om de mannen over te halen om aan te blijven.

2008
01:41:57,311 --> 01:42:01,291
Uiteindelijk schreef Martin:
‘Wij waren niet bereid om te deserteren

2009
01:42:01,315 --> 01:42:04,260
"de zaak van ons land
wanneer in nood.

2010
01:42:04,284 --> 01:42:07,964
We kenden haar oorzaak
onze eigen betrokken."

2011
01:42:07,988 --> 01:42:11,267
♪

2012
01:42:11,291 --> 01:42:13,136
Stem:
Dit is het belangrijkste uur

2013
01:42:13,160 --> 01:42:14,704
Groot-Brittannië heeft het ooit geweten.

2014
01:42:14,728 --> 01:42:16,873
Als we het verliezen,
zo iemand zullen we nooit meer zien.

2015
01:42:16,897 --> 01:42:18,374
Hendrik Clinton.

2016
01:42:18,398 --> 01:42:20,276
Verteller: Dat was nu het geval
21 maanden

2017
01:42:20,300 --> 01:42:24,280
sinds generaal Clinton dat was
bevolen de Carolina's in te nemen.

2018
01:42:24,304 --> 01:42:27,550
Op de dag na Kerstmis 1779,

2019
01:42:27,574 --> 01:42:31,321
genoeg kracht achterlatend
om New York te verdedigen,

2020
01:42:31,345 --> 01:42:35,625
Clinton zeilde uiteindelijk naar het zuiden
voor Charleston.

2021
01:42:35,649 --> 01:42:39,896
Atkinson: Elke cent
van de rijkdom in South Carolina

2022
01:42:39,920 --> 01:42:41,798
is gebouwd op de rug van de slavernij.

2023
01:42:41,822 --> 01:42:44,601
Dat is een van de redenen
waarom Zuid-Carolina

2024
01:42:44,625 --> 01:42:48,037
en de andere zuidelijke staten
beschikken over robuuste milities.

2025
01:42:48,061 --> 01:42:51,541
Het is niet om af te weren
buitenlandse indringers.

2026
01:42:51,565 --> 01:42:55,211
Het is om te onderdrukken
mogelijke slavenopstanden.

2027
01:42:55,235 --> 01:42:57,480
Verteller: Charleston was
een van de grootste steden

2028
01:42:57,504 --> 01:43:01,484
in de Verenigde Staten,
waar 12.000 mensen wonen,

2029
01:43:01,508 --> 01:43:03,686
de helft van hen is tot slaaf gemaakt.

2030
01:43:03,710 --> 01:43:06,456
Als het gevangen kon worden,
de Britten geloofden,

2031
01:43:06,480 --> 01:43:09,425
een loyalistische meerderheid
in de Carolina's

2032
01:43:09,449 --> 01:43:12,362
zou zich bij de Kroon scharen.

2033
01:43:12,386 --> 01:43:15,765
Lengel: Charleston heeft zich verzet
Britse aanvallen eerder.

2034
01:43:15,789 --> 01:43:19,135
Er is een gevoel van vertrouwen
dat het zal kunnen

2035
01:43:19,159 --> 01:43:22,238
om de Britse aanvallen opnieuw te weerstaan.

2036
01:43:22,262 --> 01:43:26,309
Amerikanen zijn bijna
waanvoorstellingen erover.

2037
01:43:26,333 --> 01:43:29,345
Ze kijken niet naar de feiten
in het gezicht

2038
01:43:29,369 --> 01:43:32,582
van hoe kwetsbaar
Charleston is dat echt.

2039
01:43:32,606 --> 01:43:36,119
De geografie is onmogelijk.

2040
01:43:36,143 --> 01:43:38,821
Charleston wel
echt op het randje.

2041
01:43:38,845 --> 01:43:41,224
De Britten
Ik ga deze plek afsnijden,

2042
01:43:41,248 --> 01:43:43,626
en ze gaan het vangen.

2043
01:43:43,650 --> 01:43:47,997
Congres, in plaats van
dit feit erkennend,

2044
01:43:48,021 --> 01:43:51,668
ze blijven meer sturen en
meer mannen om Charleston te verdedigen.

2045
01:43:51,692 --> 01:43:54,070
Zij sturen de beste
dat het Continentale Leger heeft.

2046
01:43:54,094 --> 01:43:56,139
Het is een vergissing.

2047
01:43:56,163 --> 01:43:58,641
♪

2048
01:43:58,665 --> 01:44:01,444
Verteller: Ongeveer 30 mijl
zuidwesten van de stad

2049
01:44:01,468 --> 01:44:08,318
op 11 februari 1780, Clinton
begon zijn troepen te landen.

2050
01:44:08,342 --> 01:44:10,987
Zoals het Britse leger
marcheerde richting Charleston,

2051
01:44:11,011 --> 01:44:13,556
eerst honderden, dan duizenden

2052
01:44:13,580 --> 01:44:17,093
van tot slaaf gemaakte mannen, vrouwen,
en kinderen

2053
01:44:17,117 --> 01:44:19,495
hun plantages ontvlucht
om zich bij hen aan te sluiten.

2054
01:44:19,519 --> 01:44:22,065
♪

2055
01:44:22,089 --> 01:44:24,834
Het zou meer dan een maand duren
voor de strijdkrachten van Clinton

2056
01:44:24,858 --> 01:44:27,837
een lijn zou kunnen vormen
anderhalve mijl ten noorden

2057
01:44:27,861 --> 01:44:33,009
van de rebellenversterkingen en
een belegering in Europese stijl beginnen.

2058
01:44:33,033 --> 01:44:35,011
♪

2059
01:44:35,035 --> 01:44:37,847
Meer Britse troepen
uit New York en Savannah

2060
01:44:37,871 --> 01:44:41,551
zou het Britse leger versterken
tot ruim 10.000,

2061
01:44:41,575 --> 01:44:43,786
ongeveer twee keer zo groot
als de kracht

2062
01:44:43,810 --> 01:44:46,556
waarmee
Patriot-generaal Benjamin Lincoln

2063
01:44:46,580 --> 01:44:50,426
ergens op gehoopt
om de stad te verdedigen.

2064
01:44:50,450 --> 01:44:52,528
Wanhopig op zoek naar versterkingen,

2065
01:44:52,552 --> 01:44:57,700
Lincoln stelde voor om te bewapenen
tot slaaf gemaakte mannen en kreeg nee te horen.

2066
01:44:57,724 --> 01:45:00,837
Blanken waren bang om wapens te geven
voor zwarte mensen,

2067
01:45:00,861 --> 01:45:04,407
en bovendien slaveneigenaren
wilden hun bezit niet

2068
01:45:04,431 --> 01:45:07,744
gedood of verminkt in de strijd.

2069
01:45:07,768 --> 01:45:11,147
Militie uit het achterland
waren ook terughoudend

2070
01:45:11,171 --> 01:45:13,383
om naar de drukke stad te komen.

2071
01:45:13,407 --> 01:45:17,120
Ze waren bang voor de pokken
en waren niet onder de indruk van de benarde situatie

2072
01:45:17,144 --> 01:45:21,090
van planters en kooplieden
wiens rijkdom en politieke macht

2073
01:45:21,114 --> 01:45:23,092
ze hadden er lang een hekel aan gehad.

2074
01:45:23,116 --> 01:45:28,331
♪

2075
01:45:28,355 --> 01:45:32,702
Op 1 april 1780,
de Britten begonnen met de bouw

2076
01:45:32,726 --> 01:45:35,672
de eerste van een serie
van parallellen,

2077
01:45:35,696 --> 01:45:39,175
opeenvolgende steungleuven
dat zou hen toestaan

2078
01:45:39,199 --> 01:45:42,645
steeds dichterbij komen
naar de stad.

2079
01:45:42,669 --> 01:45:44,914
♪

2080
01:45:44,938 --> 01:45:47,950
Een week later Britse oorlogsschepen
hun weg gedwongen

2081
01:45:47,974 --> 01:45:51,154
de haven van Charleston binnen
en nam de leiding ervan over.

2082
01:45:51,178 --> 01:45:54,991
Generaal Clinton belde
op de rebellen om zich over te geven

2083
01:45:55,015 --> 01:45:57,960
om de stad te redden
en zijn mensen

2084
01:45:57,984 --> 01:46:01,030
van wat hij belde
"verwoesting en verlatenheid."

2085
01:46:01,054 --> 01:46:04,233
Generaal Lincoln weigerde.

2086
01:46:04,257 --> 01:46:06,235
Mens: Vuur!

2087
01:46:06,259 --> 01:46:08,104
Verteller:
De Britten openden het vuur.

2088
01:46:08,128 --> 01:46:09,272
[Kanonvuur]

2089
01:46:09,296 --> 01:46:11,240
De Amerikanen schoten terug.

2090
01:46:11,264 --> 01:46:13,109
Mens: Vuur!

2091
01:46:13,133 --> 01:46:17,246
Verteller: De wapens
zou dag en nacht doorgaan

2092
01:46:17,270 --> 01:46:19,515
voor een maand.

2093
01:46:19,539 --> 01:46:21,751
[Mannen schreeuwen]

2094
01:46:21,775 --> 01:46:27,123
♪

2095
01:46:27,147 --> 01:46:28,691
Terwijl de een naar de ander schoot,

2096
01:46:28,715 --> 01:46:30,526
de Britse parallellen

2097
01:46:30,550 --> 01:46:33,529
dichterbij gekomen
naar de Amerikaanse linies...

2098
01:46:33,553 --> 01:46:35,531
800 meter...

2099
01:46:35,555 --> 01:46:37,834
450 meter...

2100
01:46:37,858 --> 01:46:39,635
250.

2101
01:46:39,659 --> 01:46:41,637
♪

2102
01:46:41,661 --> 01:46:44,030
Er was geen ontkomen aan.

2103
01:46:49,035 --> 01:46:52,248
vroeg Generaal Lincoln
dat zijn overgave mannen

2104
01:46:52,272 --> 01:46:55,251
worden verleend
de gebruikelijke oorlogsonderscheidingen,

2105
01:46:55,275 --> 01:46:58,221
maar generaal Clinton weigerde:

2106
01:46:58,245 --> 01:47:01,290
Rebellen verdienden zulke eer niet.

2107
01:47:01,314 --> 01:47:03,860
♪

2108
01:47:03,884 --> 01:47:06,929
Lengel: Als Charleston valt,
het is een klap op het lichaam

2109
01:47:06,953 --> 01:47:09,298
aan de Revolutie
en voor de Amerikaanse zaak.

2110
01:47:09,322 --> 01:47:14,570
Het is een vernedering omdat
we hebben niet alleen Charleston verloren,

2111
01:47:14,594 --> 01:47:18,541
maar we zijn er een paar kwijtgeraakt
van de beste troepen die we hebben,

2112
01:47:18,565 --> 01:47:23,546
en de Britten
in hun overgavevoorwaarden

2113
01:47:23,570 --> 01:47:27,083
echt naar huis rijden
die vernedering.

2114
01:47:27,107 --> 01:47:29,051
♪

2115
01:47:29,075 --> 01:47:31,988
Verteller: Het was het ergste
nederlaag die de patriotten hebben geleden

2116
01:47:32,012 --> 01:47:33,689
tijdens de Revolutie.

2117
01:47:33,713 --> 01:47:36,192
Een heel leger werd gevangengenomen,

2118
01:47:36,216 --> 01:47:40,163
5.618 mannen volgens Clintons telling,

2119
01:47:40,187 --> 01:47:44,333
inclusief Benjamin Lincoln
en 6 andere generaals,

2120
01:47:44,357 --> 01:47:47,170
samen met meer dan 300 kanonnen,

2121
01:47:47,194 --> 01:47:50,406
376 vaten buskruit,

2122
01:47:50,430 --> 01:47:54,377
en 5.916 musketten.

2123
01:47:54,401 --> 01:47:56,345
♪

2124
01:47:56,369 --> 01:48:00,283
Honderden Zuid-Caroliniërs
stroomden de bezette stad binnen

2125
01:48:00,307 --> 01:48:02,185
van het platteland,

2126
01:48:02,209 --> 01:48:05,855
Ik wil nu graag trouw zweren
naar de Kroon.

2127
01:48:05,879 --> 01:48:08,558
♪

2128
01:48:08,582 --> 01:48:10,259
Stem: Aan Lord Germain...

2129
01:48:10,283 --> 01:48:12,895
Met het grootste genoegen,
Ik rapporteer aan Edelachtbare

2130
01:48:12,919 --> 01:48:15,798
dat de inwoners
van elk kwartaal declareren

2131
01:48:15,822 --> 01:48:19,635
hun trouw aan de koning,
en hun diensten in wapens aanbieden

2132
01:48:19,659 --> 01:48:21,704
ter ondersteuning van zijn regering.

2133
01:48:21,728 --> 01:48:23,806
In veel gevallen
ze hebben gevangenen gebracht,

2134
01:48:23,830 --> 01:48:26,042
hun voormalige onderdrukkers
of leiders,

2135
01:48:26,066 --> 01:48:28,511
en dat durf ik wel te beweren
dat er weinig mannen zijn

2136
01:48:28,535 --> 01:48:31,214
in South Carolina die dat wel zijn
ook niet onze gevangenen

2137
01:48:31,238 --> 01:48:33,516
of met ons in de armen.

2138
01:48:33,540 --> 01:48:35,918
Hendrik Clinton.

2139
01:48:35,942 --> 01:48:37,053
[Vogels fluiten]

2140
01:48:37,077 --> 01:48:39,689
Verteller: Generaal Clinton
en 4.000 troepen

2141
01:48:39,713 --> 01:48:43,626
keerde terug naar New York en vertrok
Generaal Charles Cornwallis

2142
01:48:43,650 --> 01:48:46,262
in opdracht
van het zuidelijke theater.

2143
01:48:46,286 --> 01:48:49,899
Nog een paar van zulke overwinningen,
Britse commandanten geloofden:

2144
01:48:49,923 --> 01:48:52,068
en de loyaliteit aan de Kroon

2145
01:48:52,092 --> 01:48:55,972
van alle Zuidelijke Koloniën
zou herbevestigd worden.

2146
01:48:55,996 --> 01:48:59,408
"De Engelse leeuw,"
een Duitse officier schreef:

2147
01:48:59,432 --> 01:49:01,711
"is ontwaakt uit zijn slaap."

2148
01:49:01,735 --> 01:49:04,647
♪

2149
01:49:04,671 --> 01:49:07,316
Stem: Tenzij
Het Congres heeft bevoegdheden

2150
01:49:07,340 --> 01:49:12,054
bekwaam voor de grote doeleinden
van oorlog is onze zaak verloren.

2151
01:49:12,078 --> 01:49:15,791
Wij kunnen niet langer
op de oude manier doorgaan.

2152
01:49:15,815 --> 01:49:19,695
Ik zie één hoofd
geleidelijk veranderd in 13.

2153
01:49:19,719 --> 01:49:23,132
Ik zie één leger
vertakken in dertien...

2154
01:49:23,156 --> 01:49:27,169
En ik ben bang
van de gevolgen ervan.

2155
01:49:27,193 --> 01:49:29,438
George Washington.

2156
01:49:29,462 --> 01:49:33,242
[Wind waait]

2157
01:49:33,266 --> 01:49:34,266
♪

2158
01:50:38,999 --> 01:50:40,042
Omroeper: Volgende keer

2159
01:50:40,066 --> 01:50:41,277
"De Amerikaanse Revolutie"...

2160
01:50:41,301 --> 01:50:42,079
De schok van verraad.

2161
01:50:42,103 --> 01:50:43,913
Jozef Ellis:
Hij was de laatste persoon

2162
01:50:43,937 --> 01:50:46,282
Washington heeft dat ooit gedacht
zou hem verraden hebben.

2163
01:50:46,306 --> 01:50:48,284
Omroeper: Het Zuiden explodeert
in de strijd.

2164
01:50:48,308 --> 01:50:50,453
Vincent Brown: Soms is dat zo
broer tegen broer

2165
01:50:50,477 --> 01:50:52,421
in deze oorlog in het achterland.

2166
01:50:52,445 --> 01:50:53,156
Het is een lelijk conflict.

2167
01:50:53,180 --> 01:50:55,725
Omroeper:
En een nieuwe natie staat op.

2168
01:50:55,749 --> 01:50:56,892
Stem: Wie had dat gedacht

2169
01:50:56,916 --> 01:50:59,095
dat hieruit
veelheid van gespuis

2170
01:50:59,119 --> 01:51:02,298
Er zou een volk ontstaan dat dat wel kon
koningen trotseren? [Johann Ewald]

2171
01:51:02,322 --> 01:51:03,166
[Mannen schreeuwen]

2172
01:51:03,190 --> 01:51:05,101
Omroeper: Mis het niet
de conclusie van

2173
01:51:05,125 --> 01:51:07,794
"De Amerikaanse Revolutie"
volgende keer.

2174
01:51:09,629 --> 01:51:11,407
♪

2175
01:51:11,431 --> 01:51:14,110
Omroeper: Scan deze QR-code
met uw smartapparaat

2176
01:51:14,134 --> 01:51:17,380
om dieper in het verhaal te duiken
van "De Amerikaanse Revolutie"

2177
01:51:17,404 --> 01:51:21,484
met interactieven, games,
lesmateriaal, en meer.

2178
01:51:21,508 --> 01:51:26,079
♪

2179
01:51:29,315 --> 01:51:31,827
Omroeper: "De Amerikaan
Revolution" dvd en Blu-ray,

2180
01:51:31,851 --> 01:51:33,863
evenals het begeleidende boek
en soundtrack,

2181
01:51:33,887 --> 01:51:37,700
zijn online beschikbaar
en in winkels.

2182
01:51:37,724 --> 01:51:39,735
De serie is dat ook
verkrijgbaar met PBS-paspoort

2183
01:51:39,759 --> 01:51:42,829
en op Amazon Prime Video.

2184
01:51:45,165 --> 01:51:53,165
♪

2185
01:52:22,202 --> 01:52:24,547
Omroeper:
De Amerikaanse Revolutie veroorzaakte

2186
01:52:24,571 --> 01:52:26,782
een impact die over de hele wereld gevoeld werd.

2187
01:52:26,806 --> 01:52:31,921
Het gevecht zou duren
vindingrijkheid, vastberadenheid,

2188
01:52:31,945 --> 01:52:34,056
en hopen op een nieuwe morgen

2189
01:52:34,080 --> 01:52:36,258
om het tij van de geschiedenis te keren

2190
01:52:36,282 --> 01:52:39,486
en zet het Amerikaanse verhaal neer
in beweging.

2191
01:52:44,057 --> 01:52:46,902
Wat zou je willen
de kracht om te doen?

2192
01:52:46,926 --> 01:52:48,495
Bank van Amerika.

2193
01:52:51,798 --> 01:52:53,109
Omroeper:
Belangrijke financiering

2194
01:52:53,133 --> 01:52:54,210
voor "De Amerikaanse Revolutie"

2195
01:52:54,234 --> 01:52:55,611
werd verstrekt door
De Betere Engelenvereniging

2196
01:52:55,635 --> 01:52:56,879
en haar leden

2197
01:52:56,903 --> 01:52:58,114
Jeannie en Jonathan Lavine

2198
01:52:58,138 --> 01:53:00,082
met de Crimson Lion Foundation

2199
01:53:00,106 --> 01:53:02,151
en de Blavatnik
Stichting Familie.

2200
01:53:02,175 --> 01:53:05,521
Er werd ook voor grote financiering gezorgd
door David M. Rubenstein,

2201
01:53:05,545 --> 01:53:08,624
de Robert D. en Patricia E.
Stichting Familie Kern,

2202
01:53:08,648 --> 01:53:09,959
de Lilly-schenking,

2203
01:53:09,983 --> 01:53:12,128
en door
Leden van de Better Angels Society:

2204
01:53:12,152 --> 01:53:14,497
Eric en Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2205
01:53:14,521 --> 01:53:17,199
en Kenneth C. Griffin
met Griffin-katalysator.

2206
01:53:17,223 --> 01:53:18,968
Extra ondersteuning
werd verstrekt door

2207
01:53:18,992 --> 01:53:21,036
De Arthur
Vining Davis-stichtingen,

2208
01:53:21,060 --> 01:53:22,838
de Pew Charitatieve Trusts,

2209
01:53:22,862 --> 01:53:24,840
Gilbert S. Omenn
en Martha A. Darling,

2210
01:53:24,864 --> 01:53:26,242
de Parkstichting,

2211
01:53:26,266 --> 01:53:28,210
en door Better Angels Society
leden:

2212
01:53:28,234 --> 01:53:31,147
Gilchrist en Amy Berg,
Perry en Donna Golkin,

2213
01:53:31,171 --> 01:53:33,682
De Michelson Stichting,
Jacqueline B. Mars,

2214
01:53:33,706 --> 01:53:37,186
de Kissick Family Foundation,
Diane en Hal Brierley,

2215
01:53:37,210 --> 01:53:39,889
John HN Fisher
en Jennifer Caldwell,

2216
01:53:39,913 --> 01:53:41,390
John en Catherine Debs,

2217
01:53:41,414 --> 01:53:43,225
De familie Fullerton
Liefdadigheidsfonds,

2218
01:53:43,249 --> 01:53:45,060
en deze extra leden.

2219
01:53:45,084 --> 01:53:46,695
"De Amerikaanse Revolutie"

2220
01:53:46,719 --> 01:53:48,164
werd mogelijk gemaakt met steun

2221
01:53:48,188 --> 01:53:50,599
van de Corporatie
voor de publieke omroep,

2222
01:53:50,623 --> 01:53:51,863
en kijkers zoals jij.
Bedankt.